[The Daily Star]ドイツの国歌の発祥地であり、第二次世界大戦後のイギリス空軍の爆撃練習場である北海のヘルゴラント島は、灰色のアザラシが出産するために年の変わり目に抱きしめます。
北海沿岸の生命を守ることに専念するヨルドサンド社会は、11月以来520人以上の出生を数えています。
1月まで続く子育てシーズン中、毎日何十人もの観光客が白毛のアザラシの子がビーチを飛び回ります。
「彼らはとても近く、とても活気があります。私はしばしばテレビでそれらを見るが、ここに来るのはもっとエキサイティングだ」と語った。カリンは島に長い旅をし、また西ドイツのエッセンから英語でヘリゴランドを綴った。
しかし、2人の地元のレンジャーとジョードサンドのボランティアは、興奮したファンを少なくとも30メートル（100フィート）の距離に保つ必要があります。
大人のアザラシは300キログラム（660ポンド）もの大きさに成長することができ、脅されていると感じた場合に噛むことを彼しません。
「時々、観光客は制限を忘れて近づきすぎます。アザラシが人々にあまりにも慣れると、夏にマイナスの結果をもたらします」と、レンジャーのウテ・パウシュは言いました。
「彼らは水遊びをしたいと思うでしょう、そして彼らはスイマーを傷つけることができます。」
木製の遊歩道は、子供の季節に観光客を囲い込むために設置されました。
水温の上昇に対応してアザラシの数が増えるにつれて、課題はますます大きくなっています。
研究者たちは、過去45年間で気温が1.6℃（華氏2.9度）上昇した海域の背後に気候変動があると述べています。
現在、「アザラシはどんどん増えています。周囲に食べ物がたくさんあるからだと思います」と、ジョードサンド社会のために働いているエルマー・バルシュテッドは言った。
しかし、地球温暖化の潜在的な悪影響は、いつか海に生息する哺乳類の大当たりを上回る可能性があると彼は警告した。
「ここは海面です。水が上昇した場合、克服すべき新たな課題があることは確かです」とバルスタエドト氏は述べています。
近い将来、ヘルゴラントで封印の年が始まったばかりです。
母親と一緒に3週間授乳した後、子犬は北海で自分を守るために放置されます。
しかし、彼らは春に島に戻って脱皮し、観光客や写真家の群衆の前で別の順番を取ります。
Bangladesh News/The Daily Star 20200112
http://www.thedailystar.net/backpage/news/historic-german-island-nursery-north-sea-seals-1852822
関連
