[The Daily Star]ワシントンは金曜日に、バグダッドでイランの司令官を米国が殺害した後、米イランの緊張が高まっている中で、イラクの軍隊撤退準備を促し、NATOのプレゼンスの拡大の可能性を探っていると述べた。
敵に対する圧力を引き締めようとする一方で、米国はイランにさらなる制裁を課し、カセム・ソレイマニ将軍の死に対する報復としてテヘランによって開始されたイラクの米軍に対する攻撃に対応した。
イラクは、隣国のイランと米国の間のさらなる暴力の矢面に立つことができ、ワシントンとテヘランもイラク政府の主要な同盟国であり、そこでの影響力を争っているので、指導者は拘束された。
ドナルド・トランプ大統領は、イランはおそらくバグダッドの米国大使館を攻撃する予定であり、ソレイマニが米国の無人機攻撃で殺されたときに4つの米国大使館を攻撃することを目指していたと述べた。
「おそらくそれはバグダッドの大使館になるだろうと言うでしょう」とトランプはフォックスニュースとのインタビューのクリップで言った。 「4つの大使館だったと信じていることを明らかにすることができます。」
イラクの首相アデル・アブドゥル・マフディは、先週のイラク議会での投票に合わせて、木曜日に米国国務長官マイク・ポンペオとの電話で、米軍撤退の準備を要請したと彼の事務所は言った。
アブドゥル・マフディはポンペオに「議会の決定を実行するためのツールを配置するために代議員を派遣するように」求めたと彼の事務所は声明で述べ、殺害に使用された部隊はイラクに侵入したか許可なく空域を使用したと付け加えた
国務省は、イラクにおける米軍の駐留は「適切」であったため、米国の代表団は米軍の撤退について議論しないと述べた。
「しかし、安全保障だけでなく、金融、経済、外交のパートナーシップについて、米国とイラク政府の間で話し合いが必要です」と、広報担当のモーガン・オルタガスは声明で述べました。
トランプ氏はフォックス・ニュースのインタビューで、もしイラクが米国を去ることを望んだなら、彼に彼らに言うだろうと言った：「あなたは私たちが投入したお金を私たちに支払わなければならない」
彼は、米国が350億ドルの「口座に座っている」イラクのお金を持っていると言いました。
「彼らは支払うことに同意すると思う。そうでなければ、我々はそこに留まるだろう」とトランプは言った。
ポンペオは記者団に、金曜日にNATO代表団がワシントンにいて、イラクミッションの将来と「地域での負担分担権を得る」計画について話し合ったと語った。
それとは別に、国務省は、ポンペオがカナダのフランソワ=フィリップ・シャンパーニュ外相とイランについて話し、「イラクにおけるNATO軍の拡大と適切な負担分担の機会」について話し合ったと述べた。
イランと米国の長期にわたる秘密の戦争における最新の再燃は、1月3日のドローン攻撃でイランのトップ将軍であるソレイマニを米国が殺害したことから始まりました。
余波で、双方は紛争の激化から後退したが、地域は緊張したままである。
イラクのトップシーア派イスラム教徒の聖職者は、イラクの土で起こっている米イランの闘争を非難し、彼の国とより広い中東をより深い紛争に陥れる危険があると言った。
アヤトラ・アリ・アル・シスタニ大統領は、米国とイランの紛争で最も苦しんでいるのはイラク人だと述べた。聖なる都市ケルバラでの金曜日の祈りで代表者を通じて伝えられたメッセージの中で、シスターニは、イラクの運命を決定するために外国の力は許されるべきではないと述べた。
離れる
「イラクの主権を繰り返し侵害する最新の危険な攻撃行為は、この地域の悪化状況の一部です」とシスターニ氏は語った。 「イラクは自ら統治しなければならず、その意思決定において部外者の役割があってはなりません。」
イラクは、2003年の米国主導の侵攻を含め、数十年にわたる戦争、制裁、宗派間の対立に苦しんでいます。
テヘランでの金曜日の祈りで、中位のイランの聖職者モハマド・ジャワド・ハジ・アリアクバリは、世界中の米国の利益が現在脅威にさらされていると言いました。
ソレイマニが殺害されて以来、テヘランは、米軍がイラクを去るという呼びかけを強化しました。イランは、主にシーア派イスラム教徒の国です。イランの最高指導者アリ・ハメネイは報復攻撃は十分ではなく、この地域での米軍の存在を終わらせることがテヘランの主な目標であると述べた。
批評家は、ソレイマーニの殺害を無謀な行動と呼んでいます。
しかし、ポンペオは金曜日、ワシントンは米国大使館を含む差し迫ったイランの脅威に関する特定の情報を持っていて、「アメリカ人の命は危険にさらされている」と述べた。
彼のイラクでの最近の活動の一環として、ソレイマーニは親イランのイラク民兵に、イランや米国などの外国勢力の国への影響に反対するイラク人による数ヶ月の抗議を打ち消すよう奨励していた。
イラクの都市では、デモ参加者が金曜日に再び街頭に立ち、米国とイランの紛争の脅威に注意を向けているにもかかわらず、抗議の勢いを維持しようと決意しました。
武装集団は南部のバスラ市での抗議活動を担当している地元のジャーナリスト2人を殺害した、とセキュリティ筋と国営メディアは述べた。 ディジュラ TV局のバスラ特派員アーメド アブドゥルサマドは、スンニ派の上級政治家モハメッドアルカルボウリが所有しており、彼のカメラオペレーターが病院で負傷したためすぐに殺害された、と医療筋はロイターに語った。
「政治家と聖職者は...イラン、米国、または他の国のいずれかです。バグダッドのデモ参加者である54歳のエッサム・ファラジ氏は、次のように述べています。
Bangladesh News/The Daily Star 20200112
http://www.thedailystar.net/backpage/news/troops-withdrawal-us-turns-down-iraqi-request-1852834
関連
