[The Daily Star]パルベス ホサインは、7年前に家を出る前に妻のファルジーナ・アクターにタカ 500を渡しました。それは彼女が残されたすべてでした。
2013年12月2日の夜、当時の市の元首部であるジャティヤタバディチャトラダル書記長であるパルベスが私服の男性に拾われたとき、彼女は2人目の子供を運んでいました。
彼は二度と戻ってこなかった。
ファルジーナは、家族の孤独な稼ぎ手である夫の不在で彼女が耐えてきた困難にもかかわらず、パルベスの3つの銀行口座から1ペニーを引き出すことができませんでした。
「私の子供は成長しているので、彼らの要求もそうです。彼らはしばしば私が買う余裕も満足もできないことを求めます。母親であることは私を苦しめます」と彼女は木曜日のデイリースターに語った。
パルベスは友人と共同で布業を営んでいました。彼の失踪後、彼のビジネスパートナーは投資したお金や利益を返還せず、損失を被ったと述べたとファルジーナは言いました。
「今、私の財政状態は非常に悪いので、娘と息子とどのように生き残ることができるかわからない…」と、涙を抑えようとしていた2人の母親は言った。
ファルジーナのように、法執行機関によって連れ去られた後、何年も追跡されずにいた多くの犠牲者の妻は、夫の銀行口座からお金を引き出すことができず、そのほとんどが家族。
既存のルールに従って、裁判所が行方不明の口座名義人の相続人にお金を渡すことを命じるならば、銀行はそれを提供します。
しかし、ほとんどの場合、失踪した犠牲者の妻は法廷に行きたくなく、すでに荒廃した彼らの生活にさらなる面倒を加えるつもりはありません。ですから、夫の所在がわからないという苦しみを除けば、経済的困難のために彼らは絶望しています。
「私は病気で専門の医者に会う必要がある。しかし医者に行くのに十分なお金がない」とファルジーナは言った。彼女の娘は現在10歳、息子は6歳です。
彼女は彼女の夫の失踪を思い出してどんな日も観察したくないと言いました。 「それは私を傷つけます。私たちはそのような悲劇に直面する準備ができていませんでした」と彼女の夫のパーティーはそれらについて尋ねないで、と彼女は言いました。
BNPのリーダーであるMイリアス アリの妻であるタシナ・ラシュディルにも同様の話があります。
彼女は夫の銀行口座からお金を引き出すことも、彼の財産を使用することもできませんでした。 「すべてが閉鎖されたままだった」と彼女は8月27日に電話でこの特派員に言った。
「お金の引き出しのために、銀行は後継者証明書を求めています。後継者の手紙を受け取りたい場合は、法廷に行き、夫が亡くなっていると言わなければなりません。どうすればいいですか？」彼女は言いました。
しかし、銀行当局は、銀行が行方不明の夫の口座から妻にお金を提供することを許可するのは裁判所の管轄であると言います。
タハシナ氏は、政府は夫がどこにいるかをよく知っていると語った。だから、彼が死んでいるか生きているかを言うのは政府の責任だと彼女は付け加えた。
前回の国政選挙前に辞任して以来、財政難に陥っているという。 「私はこれが私の運命であるので、この現実と共存しなければならない」と彼女は不満を言った。
当時のBNP組織書記だったイリアスは、2012年4月18日の未明に運転手とともに行方不明になりました。彼の車は、4つのドアがすべて開いたままバナニに置き去りにされていました。
もう1人の強制失踪被害者の妻であるジョルナ カーン午前は、夫がプライベートバンクで普通預金口座を維持していることを知っていたが、口座が有効かどうか、口座に残っている金額を確認することはありませんでした。
「とても痛いので、私はそこには決して行きません」と、クルナ地区チャトラ連合の元大統領シャミムホサインの妻であるジョルナは、The Daily Starに語りました。
シャミムは、2011年9月29日の朝に、首都のプラナパルタンレーンで5〜6人の男性によってマイクロバスに押し込まれました。それ以来、シャミムは跡形もなくなっています。
チャトラダルのワード79ダッカシティユニットの元会長であるハリドハサンの妻であるシャミスルタナ氏は、彼女の夫は本の仕事をしていたと語った。家族は、ハリドが2013年11月28日に古い中央刑務所のゲートの前で私服の刑事に捕まったと主張している。
「彼が彼のお金をどこに保管したか、そして彼がどんなに悪い日も来るだろうと私の野生の夢の中でさえ考えたことがないので、彼が銀行口座を持っているかどうか知りたくなかった」
権利団体アイン・オ・サリッシュ・ケンドラ（ASK）によると、約600人が2007年から今年にかけて強制失踪の犠牲者となりました。
それらの多くは家に帰っている間、二度と戻らなかった。多くの人の遺体が後で発見されたが、他の多くの人は私服の男性に連れ去られたとされた数日または数ヶ月後に別のケースで逮捕された。
Bangladesh News/The Daily Star 20200830
http://www.thedailystar.net/city/news/uncertainty-and-struggle-1953097
関連
