[The Daily Star]ここ1か月、アクバル・ホサインさんの心は、村にいる妻と子供に仕送りをするか、高齢の両親に送る仕送りを減らすか、2つの難しい選択の間で揺れ動いていた。
必需品の価格の継続的な上昇は、彼が両方を買うことを不可能にしました。その上、彼の収入はパンデミック前よりもまだかなり低いです。
首都のカジパラ地区で小さな果物屋を経営するアクバル氏は、「野菜の価格が高騰しているため、私たちのような人々は以前のように生活を続けることができなくなっている」と語った。
コロナウイルスの規制のために収入が大幅に減少した人々の間で不満が高まっています。
「今日、すべての価格が急騰し続けているため、収支を合わせるのは非常に困難になっている」と彼は言った。
エーカーの水没農場は、野菜生産が今年大きな打撃を被ったことを意味し、それは明らかに小売価格に影響を与えました。
同時に、米、玉ねぎ、油、鶏肉、ジャガイモ、卵、魚などの台所用品の価格も先週急騰しました。
これらの特派員は、過去数日間、ダフコラ、ストラプール、カジパラ、シャンバザール、バシャンテックの4つのキッチンマーケットと1つの卸売市場を訪れ、これらのアイテムの価格が1クグあたり5 タカから90 タカ上昇したことを発見しました。
茄子の1 クグはタカ 80、1週間でタカ 20ジャンプで販売されていました。緑の唐辛子は1クグあたりタカ 200で販売されていましたが、他の野菜の価格は1クグあたりタカ 10からタカ 15上昇しました。
地元のタマネギは、1週間あたりタカ 60からタカ 70で販売され、1週間前からタカ 10、1か月前からタカ 30の値上がりでした。卸売市場では、玉ねぎは1 クグあたり52〜54タカで売られていました。
シャンバザールのトレーダーらは、十分なタマネギがインドから輸入されていないと述べた。
「輸入タマネギの量が減ったため、地元の品種の価格は上がったが、木曜日に供給が増えたため、価格は少し下がるかもしれない」と、シャンバザールの卸売店の店主、サズ・アーメドは言った。
ティラピア、コイ、コイの魚の価格はタカ 20から30上昇しました。しかし、ヒルサの価格は1クグあたりタカ 100から150低下しました。
過去1か月間で、ジャガイモの価格は1 クグあたり5 タカ上昇し、大豆油は1リットルあたり5 タカ上昇しました。
ブロイラーチキンの価格は、タカ 120から1 クグあたりタカ 130に上昇しました。1か月前にタカ 100から110で販売されたダースの卵の価格は、タカ 108からタカ 120で販売されました。
「魚、牛肉、玉ねぎを買うのは不可能なので、私たちは魚、牛肉、玉ねぎを食べるのをやめました」とバシャンテックスラム居住者のプルバヌは言いました。
「私たちの収入は1日あたり約200タカにまで下がっています」と歩道で野菜を売っているプルバヌは言った。
バシャンテックのスラム街の店主であるイスマイル氏は、パンデミックが国を襲った後、彼の食料品店での売上は半減したと語った。
「パンデミックの前は毎日10,000 タカ〜8,000 タカの商品を売ることができましたが、今ではほとんどの日で3,000 タカほどです」とイスマイルは語った。
バングラデシュ消費者協会の会長であるゴーラム・ラーマン氏は、トレーダーらは米のようなものの価格を「理由もなく」引き上げたと語った。
同氏はまた、「政府は、税金と港湾料金を引き下げるか、または必要な物品の輸入に介入しなければならない」と述べた。
TCBが4つのエッセンシャルの販売を開始
バングラデシュの貿易公社は、タマネギ、レンズ豆、砂糖、大豆油を275台のトラックからリーズナブルな価格で販売し始めると、TCBの情報責任者であるモハマドフマユーンカビールは述べた。
売却は本日から始まり、10月1日まで続くと語った。
トラックのうち、40台がダッカ、10台がチャトグラム、7台がランプール、5台がミメンシン、ラジシャヒ、クルナ、バリシャル、シレット、ボグラ、クミラ、それぞれ3台がジェニダとマダリプールに、残り2台が他の地区にあります。
砂糖1 クグは50トルコリラ、レンズ豆は50トルコリラ、タマネギは30トルコリラ、大豆油1リットルは80トルコリラで販売されます。
Bangladesh News/The Daily Star 20200913
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/price-hike-heaps-woes-people-1960301
関連
