[The Daily Star]イランは昨日、国連制裁がイスラム共和国に対して効力を発揮しているという米国の一方的な宣言が他の主要国によって却下された後、その敵国である米国は「孤立」したと語った。
トランプ政権は、制裁のいわゆる「スナップバック」が有効であり、遵守しなかった国連加盟国に「結果をもたらす」と脅迫したと語った。
イランのハッサン・ルーハニ大統領は昨日、国連安全保障理事会のメンバーに契約の裏側にしっかりと立っていることを感謝し、テヘランに対するワシントンの「最大圧力」キャンペーンは米国を「最大の孤立」に陥らせたと述べた。
「イランに対するアメリカの最大の圧力は、その政治的および法的側面で、アメリカの最大の孤立に変わった」とルーハニ氏はテレビの内閣会議で述べた。
問題の制裁は2015年に解除され、イランと6つの世界大国（イギリス、中国、フランス、ドイツ、ロシア、米国）が共同行動計画として知られる画期的な核合意に達しました。
しかしトランプ米大統領は2018年にJCPOAから撤退し、前任のバラク・オバマが交渉したこの交渉は不十分だったと語った。彼はまた、ワシントン自身の制裁を更新し、さらに強化しました。
米国は、それがストームアウトした合意への参加者であると主張しているが、それはそれがそれが8月20日に発表したスナップバックオプションをアクティブにすることができるだけである。
事実上、他のすべての安全保障理事会メンバーは、この法的問題を実行するワシントンの能力に異議を唱えており、国連機関はこれ以上措置を講じていません。
昨日、フランスとイギリスの2人の常任理事国が、非常任理事国ドイツと共同声明を発表し、米国の「意図された通知」には「法的効力はない」と述べた。
ロシアはまた、米国には法的権限がないと述べた。
米国務長官のマイクポンピオは声明でワシントンの最新の動きを発表しました。ポンペオは制裁の「違反者」に対する措置が近日発表されると約束した。
11月3日の米国の選挙まであと6週間で、トランプは火曜日の国連総会でのスピーチでこれらの措置を発表することができました。
イランの外相モハマド・ジャバ・ザリフはポンペオを国連決議や核合意を読んでいないと非難した。
「彼はおそらく映画が上映されるのを待っているので、それを理解し始めることができる」と彼は州営テレビに語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20200921
http://www.thedailystar.net/world/news/iran-nuclear-deal-1964869
関連
