[The Daily Star]バクーとエレバンは、昨日アゼルバイジャンとアルメニアの分離主義者の間で激しい戦闘が勃発し、双方の軍と民間人の死傷者を主張した後、戦争の足場を固めた。
2016年以来の最悪の衝突は、ナゴルノカラバフのアルメニアが支援する離脱地域をめぐる領土紛争で数十年にわたってロックされてきた、大敵アゼルバイジャンとアルメニアの間の新たな戦争の不安を引き起こしました。
この地域はアゼルバイジャンの一部として国際的に認められていますが、アルメニア人によって支配されています。アルメニアとアゼルバイジャンは、ソビエト連邦の死にゆく年に崩壊しました。
元ソビエトのコーカサスの隣人の間の主要な対立は、モスクワとアンカラの大きな地域のプレーヤーを引き込む危険を冒しています。
トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は昨日、新たな危機の際にイスラム教徒が多数を占めるアゼルバイジャンへの支援を約束し、ロシアは伝統的にアルメニアの同盟国と見なされていたが、即時停戦を求め、状況を安定させるために話し合った。
フランス、ドイツ、EUは迅速に「即時停戦」を促し、教皇フランシスコは平和を祈った。
アルメニア国防省のスポークスマン、アートスルン ホヴハッニスヤンは、昨日の午後、カラバフの最前線に沿って激しい戦闘が続いたと述べた。
アゼルバイジャンは、アルメニアが支配する7つの村を占領したと述べ、エレバンは否定した。また、16人のアルメニアの分離主義者の戦闘機を殺したと主張した。
その後、アゼルバイジャンの大統領は、アルメニアの反政府勢力から捕らえられたその軍隊が、エレバンとアルメニアが保有する飛び地との間の輸送通信を制御するのに役立つ戦略的な山であると主張した。
アゼルバイジャン軍は、カラバフで高さ3,000メートルの「戦略的」ムロヴダグ山頂を占領したと大統領スポークスマンのヒクメットハジエフ氏はジャーナリストに語った。
その日の早い時期にテレビで放映された国への演説で、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領はアルメニア軍に対する勝利を誓った。
「私たちの目的は正義であり、私たちは勝つだろう」とアリエフはロシアでの第二次世界大戦の勃発でのソビエト独裁者ヨシフ・スターリンの演説からの有名な引用を繰り返して言った。
「カラバフはアゼルバイジャンです」と彼は言った。
アルメニアとナゴルノカラバフの分離地域の両方が戒厳令と軍事動員を宣言しました。
「私たちの神聖な故郷を守る準備をしなさい」とアルメニアのニコル・パシニャン首相はフェイスブックで言った。
「私は国際社会に対し、（コーカサス）地域を不安定にする可能性のあるトルコの（紛争中の）干渉を防ぐために既存のすべての手段を使用するよう呼びかける」とパシニャンはテレビの声明で述べた。
彼は、トルコの「攻撃的な行動は深刻な懸念を引き起こす」と付け加え、同盟国のバクーに対するアンカラの支持を非難した。
アルメニアは以前、アゼルバイジャンが主要都市ステパナケルトを含むナゴルノカラバフの民間人居住地を攻撃したと述べた。
アゼルバイジャンは、戦車、大砲ミサイル、戦闘機、無人機を使用して、「住民の安全を確保する」ための反撃を開始したとして、アルメニア軍が停戦に違反したと非難した。
アゼルバイジャンの外務省は、「民間人と軍人の間で死傷者の報告がある」と述べた。 「多くの家屋や民間のインフラに甚大な被害が出ています。」
民族アルメニアの分離主義者は、3万人の命を奪った1990年代の戦争で、バクーからナゴルノカラバフ地域を押収しました。
1991年のソビエト連邦崩壊から発生する最悪の紛争の1つを解決するための交渉は、1994年の停戦合意以来大部分が行き詰まっている。
フランス、ロシア、米国は「ミンスクグループ」として和平努力を仲介してきましたが、和平協定の最後の大きな推進力は2010年に崩壊しました。
政治オブザーバーは、世界の大国は紛争を止めるために交渉を強化すべきだと述べた。
「私たちは大規模な戦争から一歩離れています」と国際危機グループのオレシア・バルタニアンはAFPに語った。
「現在のエスカレーションの主な理由の1つは、数週間にわたって両国間の積極的な国際調停が欠如していることです」と彼女は付け加えました。
「戦争は再開している。ロシア、フランス、米国が個別にそして共同でそれを止める時が来た」とカーネギーモスクワセンターのディレクターであるドミトリー・トレーニンはツイートした。
カラバフの分離主義者のリーダーであるアライク・ハルチュニヤンは、アンカラがアゼルバイジャンに傭兵を送ったと非難した。
昨日の朝、アゼルバイジャンは民間人の標的を含むカラバフの最前線に沿って、そして主要都市ステパナケルトで「活発な爆撃」を開始した、とカラバフの大統領は言った。
反政府勢力の国防省は、バクーが主張を否定している間、その軍隊が4機のアゼルバイジャンヘリコプターと15機の無人機を撃墜したと述べた。
金曜日、アリエフはアルメニアがカラバフ和平交渉を弱体化させたと非難した。
7月、両国の共有国境（カラバフから数百キロ）に沿った激しい衝突により、両側から少なくとも17人の兵士の命が奪われた。
当時のアゼルバイジャンは、エレバンが戦略的施設を攻撃した場合、賭け金を引き上げ、アルメニアの原子力発電所を攻撃すると脅迫した。
2016年4月の最悪の最近の衝突の間に、約110人が殺されました。
Bangladesh News/The Daily Star 20200928
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/armenia-azerbaijan-dispute-heavy-fighting-tests-shaky-truce-1968625
関連
