[The Daily Star]政府は、皮革製品の輸出を増やすために非常に必要とされている皮革作業部会（LWG）認定の取得を促進するために、シャバール なめし工業団地（STIE）に独自の廃水処理プラントを設置するよう民間皮なめし工場に奨励することを計画しています。
首相の民間産業および投資顧問であるサルマン・F・ラーマンは昨日、商務長官のモハンマド ジャファー ウディンにそのような範囲を探すよう要請し、STIEの中央排水処理プラント（CETP）を完全に機能させるのが遅れると考えた。
彼は、経済レポーターフォーラム（ERF）、アジア財団、開発研究政策統合（RAPID）が共同で開催したCOVID-19の余波を受けて、バングラデシュの皮革部門の将来に関する仮想会議で演説していました。
これまでに、3つの皮なめし工場が、LWG認証を確保し、国際的な小売業者やブランドからのより良い輸出価格を利用するためにETPを構築するための承認を取得しています。
さまざまなカテゴリで提供されるグローバルコンプライアンス監査組織の認証は、ETPの使用や皮なめし工場専用のサイトなど、規格への準拠に依存します。
ほとんどの地元の皮革および皮革製品の輸出業者は条件を順守できないため、順守にあまり煩わされていない中国のバイヤーからの国際価格から40％も低い低価格で対応する必要があります。中国の輸入業者は、国際基準を受けるために同じ商品を再処理します。
STIEの権威であるバングラデシュスモールアンドコテージインダストリーズコーポレーション（BSCIC）は、2012年に採用されたCETPの建設をまだ完了していません。工事は2014年に開始され、2017年までに完了する予定でした。
STIEの関係者によると、7月の時点で、このプロジェクトには879億ルピーが費やされました。
建設は、プロジェクトディレクターの数年にわたる数回の交代、資金危機、法廷闘争、官僚的なもつれ、中国のエンジニアによる遅延などの課題に悩まされています。
ラーマンは昨日、完全な機能を確保するために、STIEとCETPを3〜5年間実行するために民間の管理チームを雇うことを提案しました。
彼は、現場での固形廃棄物管理のためにすでに浮かされている2つの入札を引用した。
ラーマンはまた、地元の皮革が輸出からより高い価格を利用できるように、ベトナムとの提携の機会を模索することについて話しました。
ベトナムには皮革や皮革製品の原料である生皮の独自の供給源はありませんが、バングラデシュにはたくさんあります。
そのため、ベトナムがLWG認証を要求する可能性はあるものの、バングラデシュは商品を作るために原材料をベトナムに送ることができた。ベトナムには14のLWG認定皮革製品産業があります。
アドバイザーは、2024年に国が後発開発途上国から発展途上国に卒業した後、関税給付を享受するために主要なパートナーとの自由貿易協定（FTA）に署名することを支持しました。
日付まで、バングラデシュはどの国ともFTAに署名することができませんでした。今月初め、内閣はブータンとの特恵貿易協定を承認した。
CETPに関して、ラーマン氏は、5月、6月、7月の試験的退院は環境省の基準を満たしていると述べた。
STIEがイードアルアザのコレクションを処理していたため、8月と9月には、国の年間生皮調達の半分が発生したため、維持できませんでした。
彼は、政府は水の使用を管理できない皮なめし工場に税金を課すと述べたが、それは現在彼らにとって無料である。
アペクスフートウェアーのマネージングディレクターであるサイエドナシム・マンズール氏は、観光業と靴および皮革製品のビジネスの間には大きなつながりがあると述べています。
観光産業は、COVID-19パンデミックの影響により、世界全体で58％から78％減少しました。これにより、靴の消費量は世界全体で22.50％減少しました。
マンズールは、国がより多くの皮革および皮革製品を出荷できるように、皮革および皮革製品産業に、衣料品の輸出などの産業に拡大されるものと同等の利益を提供することを要求しました。
彼の会社は先月政府から民間ETPの建設の承認を受けた。
マンズール氏はまた、ベトナムの皮革および皮革製品の輸出は、欧州連合および日本とのFTAのおかげで増加していると述べた。
ジャファー ウディンは、商務省が来月、皮革および皮革製品産業の運命を決定するための会議を開催し、過去2回のイード ウラズハフェスティバルで直面した悲劇が繰り返されないようにする予定であると語った。
政府は皮革部門の技能と技術を改善するためのプロジェクトに取り組み、生皮とウェットブルーの輸出を許可して商品の需要を生み出しました。
基調講演を行っている間、バングラデシュの政策研究所の研究責任者であるMAラザックは、靴の世界的な生産は2019年に243億ペアに達したと述べました。
インドは世界の生産の12％を占めており、そのうち95％は国内消費です。
バングラデシュは年間3億8000万足の靴を生産しています。 GDPの上昇に伴い、国内市場も拡大しています。しかし、国内市場は関税によって保護されている、とラザック氏は語った。
ダッカ大学の開発学教授であるアブ・ユースフ氏は基調講演で、産業に必要な原材料のほぼ85パーセントが国内市場から調達されていると述べた。
人口の約20％が毎年平均50ドル相当の靴を購入しており、ユーザーの割合は増加していると彼は語った。
バングラデシュの皮革・皮革製品・履物輸出業者協会の会長であるモヒウディン・アハメド・マヒン氏は、長年にわたる銀行の借り入れにより、皮なめし工場の多くが債務不履行になっていると述べた。
CETPの進展が遅いため、多くの人がビジネスでうまくいくことができませんでした。しかし、CETPの進行が遅いことに責任を負っている人はいないと彼は述べた。
バングラデシュタナー協会のシャヒーンアーメド会長は、COVID-19による国際的なバイヤーからの需要が低かったため、皮革の輸出が大幅に減少したと述べた。
STIEでは環境汚染を止めることができなかったため、CETPの能力について疑問が投げかけられたと彼は述べた。
STIEでは毎年70,000トンの固形廃棄物が発生していると同氏は述べ、政府は環境を保護するために廃棄物を管理する必要があると付け加えた。
アジア財団の国代表のカジ・ファイサル・ビン・セラジ、ERFのサイフ・イスラム・ディラル大統領、SMラシドゥル・イスラム書記長も講演した。
Bangladesh News/The Daily Star 20200930
http://www.thedailystar.net/business/news/incentives-tanners-cards-setting-private-etps-1969853
関連
