[The Daily Star]チッタゴン市のカトゥンガンジ市場では、港を経由してインドの代替品から在庫が到着したにもかかわらず、輸入タマネギと地元産タマネギの両方の卸売価格が24時間以内に1キログラムあたり5タマネギから10タマネギに急上昇しました。
昨日のカトゥンガンジ卸売市場のトレーダーは、地元の品種を1クグあたり80タカから82タカで売っていたのに対し、1日前の提示価格は70タカでした。
パキスタンとミャンマーの場合、価格は1日で60タカから65タカに66タカから70タカに上昇しました。
市内の小売業者は、10タカから20タカ高い価格を求めていました。
トレーダーらは、代替調達株は量が少なく、市場の需要を満たすことができないと主張した。彼らは、より多くの量が到着すると、1週間以内に価格が安定を取り戻すと予測しました。
トレーダーは、10月10日までに約12,500トンの野菜がチッタゴン港に入り、供給を正常化すると予想していました。
港の植物検疫センターと輸入業者からのデータによると、パキスタンとミャンマーからの350トンが、過去2日間にチッタゴン港で4人の輸入業者によって受け取られました。
当局者によると、ミャンマーからの重量210トンの貨物がさらに2隻、港のヤードに配達を待っていたという。
センターの副所長であるムハメッド・アサドゥザマン・ブルブル氏はデイリー・スター紙に、「輸入業者は、輸入信用状（LC）を開く前に輸入許可（IP）を取得するようになる」と語った。
プラント検疫センターからIPを取得した後、輸入業者は銀行でLCを開くことができます。 10月3日まで、7か国から1.60ラクトンのタマネギのIPが取得されました。
「過去数日間にミャンマーとパキスタンから約350トンの貨物が数件届き、ほとんどの貨物は来週、エジプト、オランダ、トルコ、ニュージーランドなどの遠い国から到着する予定です」と彼は語った。
センターは、ソナリ商社、アキトレーディング、トレードリンクコーポレーション、ファーハドトレード社、ブルースカイトレード、シェレトレーディングカンパニーを含む約100の輸入業者がIPを取得したと述べています。
「市場でのタマネギの危機により、港から解放される前に2、3回手を変えている」とクハツンガンジの卸売業者であるミンツサウダガーは述べた。
「その結果、卸売りまたは小売りのレートと輸入レートの間に大きな価格差があります。市場を管理するためには、政府が価格を固定する必要がある間、供給を増やすことが重要です。」
彼は、クハツンガンジの卸売業者が輸入業者によって固定された価格を提供し、販売からの手数料で2〜3パーセントを利用すると主張しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20201005
http://www.thedailystar.net/business/news/scanty-imports-barely-impact-onion-prices-1972701
関連
