[The Daily Star]今月の最初の9日間で、輸入業者はミャンマー、中国、パキスタン、トルコの4か国から2,500トン以上のタマネギを持ち込みました。
そして、ミャンマーを除いて、人気のある野菜の平均輸入コストはキログラム（クグ）あたり27タカでした。ミャンマーの場合、輸入価格は1クグあたり48タカでした。
今年度の7月から9月の間に輸入された約21万トンのタマネギには類似性がありました。1クグあたりの平均価格は27タカでした。
しかし、バングラデシュのタマネギの主な供給源であるインドで輸出禁止がなかった当時、これらの球根は輸入価格のほぼ2倍で販売されていました。
インドが9月14日にタマネギの出荷を禁止した後、シナリオは変わりました。
その後まもなく、タマネギの価格は地元の市場で急騰し、トレーダーは供給不足を挙げました。
輸入球根は、供給不足による収益性の向上が見込まれ、先物販売や輸入業者との契約が増加したため、輸入額の3〜4倍で販売された。
輸入業者と卸売業者は、タマネギの価格は、フォワードセールと呼ばれる非公式またはペーパーレスの取引を通じて出荷が2回または3回変わるため、卸売市場に到達する前に上昇すると述べた。
ベナポール陸港の清算およびフォワーディングエージェントであるウェルキンの所有者であるモハンマドアサドゥッザマンは、生鮮商品の先物販売の慣行が数年間続いていると述べた。
これは一種の先行販売であり、商品の到着に先立って輸入品を販売するという。
「中間業者がサプライチェーンに参入するにつれて市場が不足すると、先物販売の範囲が拡大する。タマネギの場合、小売価格は1クグあたり100タカに上昇することがわかる」と彼は付け加えた。
チャパイナワブガンジの北部地区にあるソナマスジッド陸港の輸入業者は、タマネギの積荷が港に到着した後、数回交代すると述べた。
「無駄のために価格も上がる」と彼は付け加えた。
その結果、卸売価格、小売価格、輸入価格には大きな違いがあると市場関係者は述べた。
バングラデシュのトラディングコルポラチオン（TCB）のデータによると、昨日の輸入玉ねぎの小売価格は、ダッカで1 クグあたり90タカで、1か月前の1キログラムあたり50タカから78％上昇しました。
一方、地元で栽培された球根は1クグあたり95タカで販売されていました。
チッタゴンのカトゥンガンジのタマネギ卸売業者であるミントゥ・ソーダガー氏は、「インドでの輸出禁止と地元市場でのタマネギ危機により、港から解放される前に2、3回手を変えている」と述べた。
彼は続けて、クハツンガンジの卸売業者は輸入業者によって固定された価格でタマネギを販売し、販売からの手数料として2〜3パーセントを得ると言いました。
したがって、市場でのタマネギの値上げや値下げには影響を与えない、とソーダガー氏は付け加えた。
ダッカの卸売市場であるシャイアンバザーのタマネギ卸売業者は匿名を求めて、昨年インドがキッチンの定番を禁止した後、価格が上昇していた時期に、パキスタンから輸入したタマネギを1クグあたり110タカで購入したと述べた。
「最終的に価格が下落し、タマネギを1クグあたり約60タカで売らなければならなかった。多くの輸入業者に価格を再調整するよう促したが、彼らは拒否した」と彼は付け加えた。
チッタゴン地区行政の行政長官であるオマール・ファルケ氏は、貿易協定は主に電話で口頭で行われるため、卸売業者は輸入業者からの購入の領収書を提示できないことを発見したと述べた。
「卸売業者は、輸入業者が定めた価格で製品を販売し、手数料のみを受け取ると主張しているが、輸入業者はこれを否定している。
「両当事者は電話で製品を販売していると主張しているため、領収書はありません。輸入業者と卸売業者は長い間、自分たちで市場を管理するための文書なしで非公式の取引を行ってきました」と彼は付け加えました。
ファルケはまた、この問題に対処するために商務省にいくつかの勧告を行い、文書化されていない取引によって引き起こされた問題を強調したと述べた。
「タマネギの小売価格と卸売価格を固定することをお勧めしました。また、すべての取引で領収書を義務付けることを提案しました」と彼は言いました。
製品の輸入コスト、減価償却費、輸送費、および利益を計算することにより、製品の価格を決定することができます。
しかし、すべての取引で領収書を維持することが義務付けられていない場合、タマネギの価格を抑えることは不可能だと彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201012
http://www.thedailystar.net/business/news/forward-sales-causing-large-gap-onions-import-and-retail-prices-1976369
関連
