[The Daily Star]地元の輸出業者によると、COVID-19ワクチンの待機、西側世界での感染の第2の波、そして来たる米国の選挙は、バングラデシュの衣服の出荷の回復に支障をきたす可能性があります。
欧米の小売店やブランドによる店舗の再開により出荷は回復し始め、工場でおなじみの機械のハミングが回復しました。
現在、国際的な小売業者やブランドは、サプライヤーの工場の作業指示をますます考えています。
輸出促進局（EPB）のデータによると、7月に衣料品の輸出収入が32億4000万ドルに達した後、8月には24億7000万ドル、9月には合計24億1000万ドルに達する見通しが明るくなり始めました。
衣料品の輸出は、パンデミックの影響として4月に3億7000万ドルに達しました。衣料品の貿易は国際的な規模で行われ、外部性が出荷に影響を与える傾向があります。
地元のサプライヤーは、2005年1月の割り当てシステムの廃止や、2007年から2009年までの数年間で最も深刻な景気後退など、多くの困難を克服してきました。
しかし、毎回、彼らはこれらの課題を克服し、40年の旅の中で中国に次ぐ世界第2位の輸出国になりました。今年も、地元のサプライヤーはCOVID-19のフォールアウトの課題を克服してきました。
製造業者は、COVID-19の第2波の可能性と米国選挙を中心とした複雑化のために、衣料品の輸出の回復がある程度影響を受ける可能性があることを恐れてきました。
「多くのバイヤーは、COVID-19の第2波の可能性と、大衆が使用するワクチンの到着の遅れのために、ある程度作業指示を取り下げました」と、エビンスグループのマネージングディレクターであるアンワルアラムチョウドリーパルベスは述べています。主要な衣服の輸出業者。
買い手は、コビッド以前の時代と比較して、今ではより慎重になっていると彼は言った。
パルベス氏によると、来月開催予定の米国選挙はバングラデシュの衣料品の出荷とはあまり関係がないものの、顧客はこのような大規模なイベントでの支出に不安を感じる傾向があるという。
バングラデシュにとって、感染の第二波の影響に直面することは非常に重要であると彼は言い、すでに米国のいくつかの州が第二波の影響を受けており、学校は再び閉鎖されていると付け加えた。
したがって、第2波のために店舗を閉鎖する必要がある場合、バングラデシュからの衣料品の輸出に影響が及ぶと、バングラデシュ衣料品製造業者および輸出業者協会（BGMEA）の前会長でもあるパルベス氏は述べています。
もう1つの主要な衣服輸出業者であるリシンッグループのマネージングディレクターであるマームードハサン カーン バブも、パルベスに反響しました。
バブ氏はさらに、米国の選挙が長引くと、米国市場への衣料品の出荷に影響が及ぶと述べた。
彼はまた、ヨーロッパと米国の市場における第二波の予想される影響は、国からの衣料品の輸出の回復を延期すると述べた。
なぜなら、衣料品ビジネスは一方通行ではなく、双方向の貿易だからです。バイヤーが要求を出すと出荷は増えるが、何らかの理由で要求を出さないと輸出は伸びない、とバブ氏は語った。
もう1つの主要な衣服輸出業者であるヴィイェラテクスグループの会長兼CEOであるクムレザウル ハサンでは、両方に反響しました。
「 『多くの輸出業者』が恐れていることに完全に同意します。実際、最近の私の発言のほとんどは、COVID-19感染の再発の可能性と業界への明らかな影響についての同じ恐れをカバーしています」と社長のルバナホックは述べています。 BGMEAの。
「冬が近づくにつれ、米国とヨーロッパ諸国は感染の新たな波を目の当たりにしており、非常事態宣言はほんの数時間前にマドリードで宣言されており、ヨーロッパの他の地域での進展は顕著です。」
「大変な時期でした。私たちは恐怖と不安を乗り越えています」とホックはトヘダイルースターに語った。
「輸出と衣料品のレンズを通してそれを見ると、西部の混乱が昨シーズンに苦しんだものの大きさに達するならば、これは私たちにとって恐ろしいかもしれません。」
「これは、この期間のRMG輸出の合計成長率が2020-21会計年度の7月から8月に0.06％マイナスであったのに対し、EUの減少は0.38％であり、米国市場は8.11％成長したことを言及することができます。これらの市場がコビッドの復活によって新たに打撃を受けた場合、バングラデシュは今後厳しい状況に直面する必要があります。」
「COVID-19の最初の打撃は、特にバイヤーとサプライヤー間の取引の分野で、貿易とサプライチェーンの重大な欠点を露呈しました。現在、私たちの主な懸念の1つは、確認済みおよび出荷済みの注文の支払いに関する不確実性です。 、これは任意の時点で約80億ドル相当の売掛金です」とホック氏は述べています。
バングラデシュのアメリカ商工会議所のサイエドイヤシャッド アーメド会長は、次のように述べています。
「もう1つの理由は、競合他社（ベトナム、カンボジア、インドネシア、スリランカ）がより積極的になり、インフラストラクチャが改善され、パンデミックの状況を効果的に管理できたため、私たちよりも有利になりました」と彼は言いました。
「バングラデシュは、輸出入の清算の遅れを避けるために、ロジスティクス管理、港湾管理にもっと焦点を合わせる必要がある。輸出業者は、約束されたリードタイムを維持しなければならない」と彼は言った。
政策研究所の事務局長であるアフサンフ マンスルは、COVID-19の第2波はすでに西側世界で始まっていると述べた。
したがって、第2の波は、バングラデシュからの衣料品の出荷に悪影響を与える可能性があると彼は述べた。
大衆向けのワクチンの入手可能性の不確実性もまた、現在の要因です。マンスール氏によると、大規模な顧客は現在来店しておらず、COVID-19の発生後も収入が減少しているためです。
バングラデシュからの衣料品の輸出はまだ回復段階にあり、完全には回復していません。出荷の完全なリバウンドは来年3月に起こるかもしれないと彼は言った。
国際的な小売業者やブランドがキャンセルされた作業指示を取り戻しているため、過去3〜4か月間の衣料品の輸出による収益は増加しました。バイヤーは31.8億ドル相当の作業指示をキャンセルしました。
ワクチンが市場に到着した場合、ビジネスの正常性を回復するために、100％が不可能な場合は、世界の少なくとも70％の人々にワクチンを提供する必要があると彼は付け加えました。
バングラデシュからの衣料品の輸出は、中国からの作業指示のシフトに支えられています。たとえば、中国から米国への衣料品の輸出は、昨年の同時期と比較して、1月から8月の間に40.93パーセント減少しました。
米国商務省のデータによると、米国による衣料品の輸入も、今年の1月から8月にかけて、インドから25.47パーセント、ベトナムから9.92パーセント、バングラデシュから14.76パーセント減少しました。
バングラデシュは中国からシフトされたいくつかの作業指示を受け取るだろう、とマンスールは言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20201012
http://www.thedailystar.net/business/news/apparel-exporters-brace-fresh-hiccups-amid-second-wave-us-polls-1976553
関連
