[The Daily Star]政党指導者への継続的な一連のインタビューの一環として、本日、バングラデシュ書記長モハンマド シャーアラムの共産党へのインタビューを実施しています。続いて、オイキヤ国民アワミ党のパンカイ・バタチャリヤ大統領が続く。
モハンマド シャー アラムは、2017年5月からバングラデシュ共産党（CPB）の書記長を務めています。彼は学生時代から政治に関わり、1969年の大規模な急増の際に重要な役割を果たしました。勇敢な自由の戦士は1971年の解放戦争中のNAP-共産党-学生連合の共同ゲリラ部隊の司令官。最近、彼は国の政治やその他の現代的な問題についてデイリースターに話しました。
デイリースター（DS）：多くの人々がCPBの政治的立場について混乱しています。それに対するあなたの反応はどうですか？
シャー アラム（SA）：私たちの党は、長い歴史、伝統、栄光をもってここまでやって来ました。あなたは皆、解放戦争中の私たちの役割について知っています。 CBPの政治的立場について混乱する理由はないと思います。
現政権に基づいて政策を立案することはありません。むしろ、支配階級を分析する戦略を立てました。私たちの焦点は、権力者がどのクラスに属するかということです。それは労働者階級ですか、それとも資本主義階級ですか？
DS：与党のアワミ連盟主導の14党同盟は、3期連続で政権を握っています。あなたはそれをどのように見ますか？
SA：クラスに関する限り、ALとBNPの間に違いはありません。
DS：ALとBNPは同じだということですか？
SA：どちらの政党が解放派で、どちらが反解放派かについて話しているのではありません。その観点から、両者は異なります。インフラから物事を見たい。
75年以降のすべての政府は、階級の違いに関して同じです。ビジネスマン、官僚、政治家を含む大衆を搾取する人々は、国家権力を引き継いだ（1975年以来）。このクラスの間で、自由市場経済の名の下に人々を搾取している大規模なシンジケートが形成されました。
DS：それは理論的な分析ですか？ ALが運営している現在の統治システムについてどう思いますか。
SA：この国では権威主義的なルールが普及しています。すべての民主的制度は破壊されました。司法、地方自治体、議会を含むすべてが政党の機関になりました。議員は党の決定を超えて自由に話すことはできません。自己批判の文化さえもなくなっています。
DS：政府の経済およびインフラ開発キャンペーンについてどう思いますか？
SA：誰のための開発ですか？第一に、それは労働者階級と資本主義階級の間のギャップを広げました。第二に、それは腐敗の道を増やしました。第三に、それは私たちの環境と生物多様性を傷つけました。私たちの国は小さいです。水路や鉄道の拡張に注力する必要があります。それは私たちにとって良いことです。ガス部門、エネルギー部門、その他の部門のいずれであっても、汚職はいたるところにあります。
DS：しかし、政府は発電で大きな成功を収めたと主張しています。
SA：政府はクイックレンタル発電所にお金を費やしています-それは汚職のハブです。途切れることのない電力供給はまだ得られていません。
DS：しかし、政府は電力供給を確保しています。
SA：本当ですが、それは持続可能ではありません。価格は合理的かつ公正でなければなりません。間違った政策と腐敗はいたるところにあります。
DS：政府が汚職に対して行動を起こしていると言っている間、開発と汚職が並行して増加しているとおっしゃっていました。
SA：搾取者は海外でマネーロンダリングを行っています。現在、政府は腐敗した人々の第二層に対して行動を起こしている。マネーロンダリングされたお金を取り戻すためのイニシアチブは取られていません。政府は、そのような試みが権力を失うかもしれないという恐れからそれを取り戻すためのいかなるイニシアチブも取っていないと思います。
DS：あなたは民主的な制度の破壊について話していました。 BNPは選挙工学の主張を提起した。この点についてどう思いますか？
SA：それは選挙ではありませんでした。選挙の前夜に投票が行われ、行政は他の機関とともに投票操作に協力しました。
DS：なぜ左派政党の間で確執が蔓延しているのですか？なぜあなたは団結していないのですか？
SA：私たち左派政党は、私たちの要求に応じて団結しています。しかし、私たちは私たちの要求を実現するための戦略を設計する際に団結していません。多くの左派政党はBNPと話したいと思っています。しかし、ALとBNP以外のプラットフォームが必要です。
DS：将来、左派政党が団結する可能性はありますか？
SA：当事者のうち、CPBはバングラデシュ全土、つまりすべての地区にネットワークを持っています。しかし、それらのユニットの強さは、以前ほど強くはありません。他の左派政党は十分な組織力を持っていません。さらに、戦略の設計に関しては、当事者間で違いがあります。代替の左民主的同盟が必要です。 CPBは左派を信じていません。私たちは、非コミュナリズムと腐敗のない社会を信じる人々と同盟を結ぶ必要があります。しかし、カマル・ホサイン博士やマフムドゥル・ラーマン・マンナのような彼らの多くは、BNP主導の同盟に加わっています。私たちは、権力を握るのではなく、良い統治を確立するための運動を続けます。
DS：良い統治に関する限り、バングラデシュの状況はどうですか？
SA：何もありません。
DS：AL政府は、多くの課題を克服するバンガバンドゥシェイクムジブルラーマンの殺人者の裁判を完了しました。この裁判は、良い統治が確立されるという一種の希望を生み出しました。なぜまだ見られないと思いますか？
SA：戦争犯罪者とバンガバンドゥの殺人者の裁判は良い兆候です。しかし、政治には犯罪化と商業化があり、良い統治を確立することはできません。
DS：COVID-19パンデミック時の私たちの経済状況についてどう思いますか？
SA：人々は元気ではありません。貧困率は急上昇しました。そして人々は他の選択肢なしに何日も苦労しなければなりません。
DS：一人当たりの収入が増えました。では、なぜ人々は苦労していると思いますか？
SA：一人当たりの収入は、すべての平均収入です。貧困ライン以下で生活している人々と一緒に5万ルピーまたは10万ルピーを稼ぐ人々を含めて平均を提示するのは公平ではありません。それはトリックです。
インタビュー全体を読むには、トヘダイルースター.ネトにログオンしてください。
Bangladesh News/The Daily Star 20201028
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/all-democratic-institutions-destroyed-1985261
関連
