団結した努力なしでは回復は不可能

団結した努力なしでは回復は不可能
[The Daily Star]シェイク・ハシナ首相は、COVID-19のパンデミックが「誰もが安全になるまで誰も安全ではない」ことを世界に思い出させたため、これまで以上に建設的な多国間主義の必要性があると述べました。

「COVID-19パンデミックは、誰もが安全になるまで誰も安全ではないことをはっきりと思い出させます。パンデミックは、世界的な繁栄が集団行動、団結、国際協力に組み込まれていることを私たちに教えてくれました」と彼女は言いました。

首相は昨日、仮想プラットフォームで開催された「行動の呼びかけ:多国間主義を支援する」というタイトルのハイレベルなイベントに取り組んでいました。

スペイン政府は、世界中のCOVID-19によって引き起こされた独特の課題をきっかけに、このイベントを開催しました。

ハシナ氏は、建設的な多国間主義はグローバル化した世界では選択肢ではないが、ルールに基づく国際秩序と人類の共通の進歩のための唯一の方法であると述べた。

彼女は、歴史は、この統一されたアプローチからの逸脱が人類に悲惨な影響をもたらすだけであることを証明していると言いました。

「しかし、世界レベルで多国間努力がなされない限り、世界的な回復は始まらず、それは決して持続可能ではないだろう」と首相は述べた。

パンデミックによって引き起こされた危機に立ち向かい、人々の生活を守るために、バングラデシュ政府はこれまでに国のGDPの4.3パーセントである141.4億ドルを割り当てたと彼女は言った。

パンデミックの影響にもかかわらず、政府のタイムリーな介入により、国のGDPは5.24パーセントの成長を記録しました。

彼女は、一部の国における保護貿易主義と外国人排斥の最近の傾向は、罪のない人々にさらなる苦痛をもたらし、平和な多国間環境に悪影響を与える可能性があると述べた。

ハシナ氏は、国際の平和、安全、世界の発展に有害なこの種の活動をすべての人が警戒すべきだと述べた。

不平等を減らし、貧困を根絶し、炭素排出量を減らすことによって地球を保護するために、すべてが協力し、多国間努力を強化する必要があると彼女は付け加えた。

首相は、バングラデシュは多国間主義の旗手であり、国連の平和維持と平和構築プロセスにおけるその高い存在感によって国際の平和と安全を追求していると述べた。

国連75周年を機に9月21日に採択された政治宣言において、すべての国は、統一された繁栄のための責任の共有と共同の努力に重点を置き、持続可能な開発目標とパリ協定のための2030アジェンダを推進したとハシナは述べた。

「しかし、これらの国際的な手段と理解から利益を得るには、強力な多国間主義が必要です」と彼女は観察した。

首相は、1974年の国連総会での声明の中で、国民の父バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンも集団的努力の重要性と国連の役割を強調したと述べた。

スペイン国王フェリペ6世がプログラムに出席しました。バーチャルイベントでは、スペインのペドロサンチェス大統領、南アフリカのマタメラシリルラマポーザ大統領、カナダのジャスティントルドー首相、ニュージーランドのジャシンダアーデン首相、スウェーデンのステファンロベーン首相などが講演しました。


Bangladesh News/The Daily Star 20201111
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/recovery-not-possible-sans-united-efforts-1992765