[The Daily Star]ラルモニルハットの平均的な日雇い労働者は、アマンの収穫が本格的に進んでいるにもかかわらず、地区の地元市場のコメ価格が下落することを拒否しているため、収支を合わせるのに苦労しています。
過去4か月間、価格は1キログラムあたり45タカから55タカの範囲で推移しています。
昨年のこの頃、32タカから35タカで十分だったと、サダルウパジラのクラガット村の50代の日雇い労働者であるマンスールアリは指摘しました。
悪天候、洪水の再発、パンデミックによる食糧不足への懸念から、収穫量の減少が懸念される中、品揃えの豊富な農家が収穫のリリースを遅らせているようで、価格は高騰を続けています。
困難はラルモニルハットだけのものではありません。
今月初め、食糧農業機関（FAO）は、バングラデシュのコメ価格警告を中程度のレベルに引き上げました。
ダッカ市場では、中品質の米の価格は10月も上昇を続け、粗品質の米の価格は軟化の兆しを見せたが、概して、価格は前年の水準をはるかに上回っていた。
「高水準の価格は、11月から始まる2020年のアマンの収穫に対する悪天候の影響に対する懸念によって悪化した季節的な上昇圧力を反映している」と述べた。
2020年のアマン作物は、3月と4月の過度の降水量、5月の熱帯低気圧アンファン、7月と8月の広範囲にわたる深刻な洪水など、いくつかの天候の後退の影響を受けました。
COVID-19パンデミックの中で強い需要が上向きの圧力に加わった。
全体として、ダッカ市場における2020年10月のコメの価格は、前年より35パーセント高かったとFAOは述べた。
アマンは、ボロに次ぐ収穫量でバングラデシュで2番目に大きな作物であり、年間生産量の約35パーセントを占めています。
農業普及局は、11月から12月までの継続的な収穫期から1.56クローレトンの米を生産することを目標としています。
ラルモニルハットの場合、アマン米の目標は3万トンです。
政府は、公的株式を補充し、価格の急上昇を抑えるために市場に介入する能力を強化するために、国際市場から購入するプロセスをすでに開始しています。
しかし、その間、ラルモニルハットの町のシャヒード・シャージャハン・コロニーの人力車の引き手であるジョブド・アリのような人々は、主食のために収入のかなりの部分をフォークしなければなりません。
COVID-19の封鎖による経済の減速は、すでに多くの借金を減らしており、生活必需品の背後にある支出に追いつくためだけに収入が急減しています。
「良質の米を1キログラム買うのに50タカかかる。私が今稼いでいるもののほとんどは米を買うことに費やされている」と彼の首相をはるかに超えたアリは言った。
アマンの収穫が農民の在庫を補充し、価格を手に入れることへの期待が高まっていました。今、欲求不満が支配しています。価格が下がるのかどうか、深刻な疑問を抱く人もいます。
アディトマリ郡のサルプクル村の農民サーベシュアリは、大雨と洪水のために今年は水田が少なくなったと言いました。
しかし、彼は水田に満足しています。各マウンドまたはおよそ37 クグ以上の水田は、昨年の2倍の950タカから1,000タカになります。
「10ビガの土地から109マウンドの水田を手に入れました。タカ980で15マウンドしか売っていません。水田を自宅に保管しました...水田の価格がさらに上昇した場合...」と希望に満ちたサーベシュは言いました。
ドルジョー村の彼の仲間のナレシュチャンドラバーマンは、昨年、彼らが売り上げを上げたのと同じように水田の価格が上がったと言いました。今回は幸運の女神に行って少し待ちたいと思っています。
「現在、農家の家には米が不足していません」と彼は言い、彼も15ビガの土地から148マウンドの水田を発芽させることができたと指摘しました。
農民が収穫物を売り払うことに急いでいないことは、ウアザラのドゥラクティハートの水田商人であるナズルルイスラムによって確認されました。
昨年、この時期に毎日約1,600から2,000の水田が市場に売りに出されていたが、今ではわずかに減少し、150から200の水田しか入手できないと彼は述べた。
「私たちは農家から水田をより高い価格で購入し、卸売業者に高率で販売している」と彼は言い、水田の価格が下がる可能性は低く、それによって米の価格も下がる可能性は低いと付け加えた。
ラルモニルハット町のゴシャラバザールの米売りベラルホセイン氏は、製粉業者は高額の料金を請求しており、消費者は最終的に負担を負わなければならないと述べた。
彼は、収穫期が市場を冷やすことができなかった場合、事態はさらに悪化する可能性があることを理解しています。
ラルモニルハット町の精米所の所有者であるアーメド・アリは、今年、価格が下がる兆候は見られません。彼は、農民は彼らの水田を売るのを嫌がっているようで、彼らが手放したものは何でも高い率を取っていると言いました。
水田を米に変える製粉所は、市場価格が最終的に下がらなかった率を受け入れなければならなかったと彼は言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20201122
http://www.thedailystar.net/business/news/costly-staple-hurting-low-income-people-1999005
関連
