[The Daily Star]バングラデシュの主要な外貨獲得アパレル部門がその輸出へのショックから回復し始めたのと同じように、コロナウイルスパンデミックの第2の波が再び被害を与え始めました。
これは、国際的な衣料品小売業者とブランドが、12月から始まる次の4か月間、前年比で30％少ない作業注文を出したためです。
輸出シーズンの数値は、先週バングラデシュの衣料品製造業者および輸出業者協会（BGMEA）が350の主要工場のうち50を対象に実施した調査の予備調査結果として出されました。
The Daily Starの調査では、地元のサプライヤーがより少ない作業指示を受けているという同様の調査結果が明らかになりました。
バイヤーは仕事の注文を決定して出すのに多くの時間を費やしており、すでに西側の世界と経済に衝撃を与えている第2の波のために、前回の輸出シーズンと同じ量を求めていません。
COVID-19に感染することへの恐れが、バイヤーが自由に旅行することを妨げてきました。これは、適切な作業環境、製品の品質、コンプライアンスをチェックし、より良いビジネスコミュニケーションを確立することを目的とした慣行です。
バングラデシュの工場を訪問できないため、現在、バングラデシュの工場の受注量を減らしています。
たとえば、バイヤーは先週フランスからアダムスアパレルのマネージングディレクターであるシャヒドゥルハケムクルの工場に来ることになっていたが、フランスでの2度目のパンデミックの波のために来られなかった。
買い手は注文することを保証しましたが、ムクルはいつかについてはまだ暗闇でした。
同様に、ブラジルのムクルのバイヤーは、パンデミックの最初の波のために以前に一時停止されていた60,000枚のズボンの注文を再発行することになっていた。
「しかし、私の買い手は、最初の波からの回復で、これまでのところ60,000個のうち20,000個しか取ることができませんでした。しかし、この買い手は再び注文を停止しました」とムクルは電話でデイリースターに語った。
「作業指示の流入は遅く、西側世界の現在のコビッドの状況のためにバイヤーは混乱している」と彼は言った。
ムクルのように、ほとんどすべてのサプライヤーは、コロナウイルスのパンデミックの第二波のために、バイヤーから生じる同様の種類の問題に直面しています。残念ながら、バイヤーはサプライヤーにも低価格を提供している、とムクル氏は語った。
主要な衣料品輸出業者であるリシンッグループのマネージングディレクターであるマームードハサン カーン バブ氏は、第2波はすでに彼の工場に影響を及ぼしていると述べた。
ニットウェアの場合、彼の主要な輸出先であるヨーロッパのいくつかの場所での新たな封鎖のため、バイヤーは昨シーズンと比較して20％少ない作業指示を出していました。
しかし、織物の場合、彼のバイヤーは昨シーズンと同じ量の作業指示を出しました、と彼は言いました。
「バイヤーは予定されている作業指示の発注を遅らせているが、すでに発注された注文への迅速な対応を求めている」とカーン氏は電話で述べた。
バイヤーはCOVIDの状況を改善して作業指示書を取り戻すことを約束していましたが、サプライヤーはこの時点で生産と関連する販売のギャップに直面し、ビジネスの維持に危険をもたらしたと彼は言いました。
中小企業は、作業指示の損失に対処する能力が低いため、パンデミック全体の主な犠牲者です。
たとえば、1,000人近くの労働者を雇用しているカッパファスヒオンスのマネージングディレクターであるアーメドF ラーマンは、30％少ない作業指示を受けました。
彼は平均して毎月100万枚のTシャツとポロシャツを工場から大量生産していますが、バイヤーが販売できないことを恐れて作業指示を出すことに非常に慎重だったため、今月は70万枚の作業注文しか受け取りませんでした。第二波のもの。
ドイツの会社はすでに彼に15万ドル以上の借金を負っており、清算の過程にあるという言い訳を引用しています。他のバイヤーは、すでに出された作業指示書の価格について交渉していると彼は言った。
「今回は、（どの人と取引するかについて）非常に慎重であるため、バイヤーからの作業指示のキャンセルや不払いに直面することはありません」とラーマン氏は述べています。
2020年7月から9月の2020-21年のデータは、非伝統的な市場への輸出が最も苦しんだ一方で、欧州連合と米国への輸出は安定した成長を維持し、バングラデシュの輸出が好転したことを示しています。
「ヨーロッパがCOVID感染の新たな波に突入して以来、フランス、ドイツ、ベルギー、ギリシャを含む多くの国で緊急事態と封鎖が宣言されており、さらに多くの国がこの道をたどるのが恐れられています…」とBGMEAのルバナハク大統領は語った。
「…EUの衣料品需要とその調達がさらに問題になると、私たちが対処するのは難しいでしょう。ヨーロッパが私たちの主要市場であるため、これは私たちにとって心配です」と彼女は数日前にデイリースターに語った。
ホックは昨日の音声メッセージで、小売業者とブランドが作業指示を出すのを遅らせていると述べました。
小売業者やブランドが作業指示の発行を遅らせた場合、バイヤーからの作業指示がない場合、工場は容量をアイドル状態に保つ必要があるため、工場は苦しむ必要があります。
世界貿易機関（WTO）は昨日、COVID-19のパンデミックの真っ只中に急落した後、世界の商品貿易は力強く回復したように見えるが、今後も成長を維持できるかどうかは不明であると述べた。
貿易指数のバロメーターの急激な上昇は、輸出注文の急増によって引き起こされましたが、他のコンポーネントの読み取り値の混合とCOVID-19の復活は、今後数か月の貿易を圧迫する可能性があります。
貿易関連の不確実性は依然として高い。 WTOによると、COVID-19感染の第2波はすでにヨーロッパと北アメリカで進行中であり、新たな封鎖につながり、別の事業閉鎖と財政的苦痛を引き起こす可能性があります。
より前向きな点として、ワクチンの開発の進展が報告されていますが、WTOによれば、いつ、どのようにワクチンが配備されるかはまだわかっていません。
Bangladesh News/The Daily Star 20201122
http://www.thedailystar.net/business/news/second-wave-starts-taking-toll-garment-export-1999025
関連
