警察JCD抗議を阻止

警察JCD抗議を阻止
[The Daily Star]昨日の朝、警察が抗議集会を中止した後、国民記者クラブ前でジャティヤタバディ・チャトラ・ダルの活動家と警察との間で衝突が相次ぎ、警察官を含む少なくとも40人が負傷した。

BNPの学生部門であるクッハトラダルは、午前10時30分にプレスクラブの前で集会を開き、故ジアウル ラーマン大統領のギャラントリー賞を取り消すという当局の決定に抗議し、デジタルセキュリティの廃止を要求することになっていました。拘留中の作家ムシュタク・アーメドの死に関する行為と調査。

500人近くの指導者と活動家がそこに集まったが、警察は、党がプログラムを開催する許可を何も取らなかったとして、彼らが通りに行くことを禁じた。

衝突は午前11時頃に発生し、チャトラダルの指導者と活動家のグループがプレスクラブの敷地から出て道路に座った。目撃者によると、警察は彼らに警棒を仕掛けた。

その後、チャトラ・ダルの男性がプレスクラブ内に配置され、警察にレンガの破片を投げつけ、約40分間続く一連の衝突を引き起こしました。

ある時点で、警察は彼らを追い払うためにプレスクラブの敷地に入った。その後、何人かのJCDの男性がプレスクラブから出てきて、棒とレンガの破片で警官を追いかけました。彼らはまた、プレスクラブの前にある交番を破壊した。

警察はプレスクラブを狙って催涙ガス弾を発射しているのが見られた。彼らは彼らの進路にいる抗議者に警棒を仕掛けた。

衝突の間、車両の動きが何時間も停止したため、道路は渋滞していました。

衝突で30人のJCD男性、8人の警官、テレビカメラマンを含む少なくとも40人が負傷し、さまざまな病院で治療を受けた。

そのうち、3人の警官を含む25人が、ダッカ医科大学病院で治療を受けました。 ATNバングラの上級カメラマンであるシェイクマムンが頭を負傷した。

警察は9人のクッハトラダル男性を拘留しました。2人はプレスクラブの前から、2人は救急ユニットから、5人はDMCHの救急ユニットの外からです。

しかし、JCDの共同秘書であるスハフネワズは、16人の活動家がスハフバグフ、ラムナ、パルタン、モティジールの警察署にも拘留されているとデイリースターに語った。

「土曜日に、私たちは集会を開くことを発表しました。しかし、朝ここに来ると、300-400人の警官を見ました」とJCDリーダーは言いました。

結局、抗議はそれが始まる前に失敗した。

BNP事務局長のミルツァファクルル イスラムアラムギルが集会に参加することになっていた。その上、ダッカメトロポリタンサウスBNPのハビブウンナビカーンソヘル大統領がその場に出席した。

BNPのスポークスマンイムランサレフ プリンセは、衝突で30人の指導者と活動家が負傷し、活動家の一部が行方不明であると主張した。

「私たちの指導者と弁護士は、被拘禁者について知るためにシャーバーグ警察署に入ることは許されなかった」と彼は言った。

BNP常任委員のカーンデイカーモシャラフ ホサインは、記者クラブのプログラムで、JCD活動家への攻撃を非難し、政府が警察を使って人々の声を吐き出していると主張した。

ダッカメトロポリタン警察(ラムナ管区)の副コミッショナーであるサザドゥール ラーマンは、ダッカ市内のどこでもそのようなプログラムを開催するにはダッカ警視庁コミッショナーの許可が必要であると記者団に語ったが、クッハトラダルは許可をとらなかった。

「彼らは許可なくプレスクラブ内から400〜500人の活動家と一緒に街頭に出て警察を攻撃した。プレスクラブ内からレンガが投げ込まれた。この事件で7人から8人の警官が負傷した。」

彼は警察への攻撃は事前に計画されていたと主張した。

「この点に関して法的措置が取られるだろう。何人かの人々は拘留されている」と彼は言った。

昨年5月6日、RABは、「噂を広め、反政府活動を行った」として、ダッカの自宅からムスフタク(53歳)を逮捕しました。彼はソーシャルメディアを利用して、政府によるCOVID-19パンデミックの取り扱いについて書いた。

彼はデジタルセキュリティ法に基づいて訴えられ、8月20日からガジプールのカシンプール高セキュリティ刑務所-3に収容されていました。

木曜日の夜、彼は意識を失い、シャヒード・タジュディン・アフマド医科大学と病院に運ばれ、そこで医師は彼が死んだと宣言した。

SHAHBAGHでの抗議

昨日の抗議集会の講演者は、死の背後にある本当の理由を見つけるために、作家ムシュタク・アーメドの死の調査を要求した。

その上、彼らはこれまでにDSAの下で逮捕された人々と、ムシュタックの死に対する最近の抗議の間に拘留された人々の釈放を要求した。

集会は、首都のシャーバーグにある国立博物館の前で、「ジャーン オ ジョバナー スハドヒノタ クハイ、デジタルニラポッタアインマニナ」というバナーの下で開催されました。

集会に向けて、ジャハンギルナガル大学のアヌ・ムハンマド教授は、政府が腐敗した人々と略奪者を保護するための法律を策定したと主張した。

エコノミストのッマカスフ教授は、ムスフタクの妻からの情報によると、作家は彼の死の約1週間前に身体的な病気はなかったと述べた。

プローブを通して彼の死の背後にある理由を見つけることは重要である、とアカスフは言いました。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20210301
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/police-foil-jcd-protests-2052609