[The Daily Star]シェイク・ハシナ首相は、1971年3月7日の国父の歴史的な演説は、独立戦争の準備に関する指令が含まれていたため、実際は独立宣言だったと述べた。
「歴史的な3月7日の演説の最も重要な側面は、彼[バンガバンドゥ]が[ゲリラ]戦争の準備に関するすべての指示を与えたことでした。この観点から考えると、3月7日と言えます。スピーチは国の独立の本当の宣言だった」と述べた。
首相は、バングラデシュ国際会議センター（B国際刑事裁判所）で文化省が主催した討論会でチーフゲストとして演説していました。事実上ゴノババンからイベントに参加した彼女は、国民の父バンガバンドゥシェイクムジブルラーマンが3月7日の演説で、正式な独立宣言を行うために生きていない可能性があることを懸念して、国の独立宣言を発表したと述べた。
バンガバンドゥは「エバラー・サングラム・アマダー・ムクティル・サングラム、エバラー・サングラム・スワディナタール・サングラム（今回の闘争は私たちの自由のためであり、今回の闘争は私たちの独立のためである）」と2回言った。
彼女は、バンガバンドゥはゲリラ戦争が起こることを知っていた、そしてそのために彼は彼らが敵に直面しなければならないものは何でも準備するように同胞に頼んだと言った。
ハシナ氏は、バングラデシュは当時の東パキスタン、現在はバングラデシュがどのように運営されるかについてのすべての指示さえ与えていたと述べた。
彼女は、ダンモンディ-32、当時バンガバンドゥの住居からの指示なしに働いたバンガリーは一人もいないと述べた。 「ヤヒヤ・カーンがダッカに来たときでさえ、大統領官邸のバンガリー料理人は働いていなかった」と彼女は付け加えた。
「大統領官邸は、大統領が調理済みの食べ物を受け取っていないこと、そしてあなたが[ダンモンディ-32]が料理人に尋ねるまで、彼らは乾物を食べなければならないだろうと、ダンモンディ-32に電話することを余儀なくされました。」
解放戦争大臣AKMモザンメルハケと教育大臣ディプモニも特別ゲストとしてこの機会に講演しました。
KMカリッド国務大臣が討論を主宰し、その長官Mバドルルアレフィンが歓迎の挨拶を行い、国民の父のチーフコーディネーターであるボンゴボンドゥ シェイク ムジブルラーマン生誕100周年記念全国実施委員会のカマルアブドゥル ナサーチョウドリーが基調講演を行いました。
首相は、3月7日の演説で、パキスタン人がゲリラ戦争の準備をしているときに、国の父がベンガル人にゲリラ戦争の準備をするように指示したと述べた。
ハシナ氏は、バンガバンドゥはパキスタン人が最初にベンガル人に攻撃を仕掛け、報復を強いるという戦略をとったと述べた。彼は主に、パキスタンの占領軍の手に負えない国を解放しようとするベンガル人の努力に対する国際的な支持を得るためにこの戦略をとったと彼女は付け加えた。
国民の父は、命を賭けても国民に独立国を与えるための戦争戦略をとっていた、と彼女は続けた。
パキスタンの占領軍が非武装のベンガル人への攻撃を開始したとき、バンガバンドゥは彼の戦争戦略に沿って国の独立宣言を公表し始めたと彼女は言った。
ハシナは、パキスタン人が最初に攻撃を開始し、大量虐殺と非人道的な拷問を行ったとき、バングラデシュの戦略は解放戦争中にベンガル人に有利な国際的支援を注ぎ込むことで効果的に機能したと述べた。
パキスタンの軍事政権がバンガバンドゥをパキスタンに連れて行き、バンガバンドゥがとった戦争戦略のために扇動事件で彼に刑を宣告した後も、国際社会は彼らの支援を続けていた。
「彼の演説は戦争戦略の観点からどれほど効果的でしたか！そして彼のすべてのステップはどれほど現実的でしたか！それは非常に重要です」と彼女は言いました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210308
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/it-was-declaration-independence-2056549
関連
