[The Daily Star]身体障害のあるロジナベグムは、6か月前に未亡人となったとき、わずか35歳で2人の幼い子供を残しました。
しかし、身体的障害や社会的不名誉は、回復力のある女性を抑えることができませんでした。彼女はミルツァガンジ郡の町の通りで電池式の人力車を運転することにより、頭を水上に保つことができました。
ミルザガンジの町を訪れたこの特派員は、バリサールのアガイジャラ・ウパジラ出身のロジナに、息を呑むために立ち止まった人力車のスタンドで出くわしました。
彼女は、貧しい父親が適切な治療を受ける余裕がなかった腸チフスで左足が麻痺したとき、7歳だったと言いました。
同じ地区のムラディ郡のケユルタラ村から、自動人力車の運転手スモン カーンと結婚した後、彼女は夫と一緒に暮らすために首都のミルプールに引っ越しました。
スーモンが癌と診断され、6か月前にこの病気で亡くなったとき、大都市で目的を達成するための家族の闘いは大きな後退に直面しました。
夫の早すぎる死後、ロジナは人力車を引いて生計を立てようと約3か月間試みました。しかし、当時の彼女の収入は、彼女の子供たち（娘のリトゥ（7歳）とフリドイ（4歳））を養い、家賃を含む他の費用を賄うのに十分ではありませんでした。
最後に、近所の人からのアドバイスを受けて、彼女はパトゥアカリのミルザガンジに引っ越すことに決めました。そこで彼女は自分の費用をよりうまく管理することができるでしょう。
当初、人力車の所有者は、見知らぬ女性に車を借りることに消極的でした。しかしすぐに、ロジナは所有者に人力車を1日200タカで借りるよう説得することに成功しました。毎日の家賃を払った後、彼女は現在150から200タカの間を稼いでいます。
ロジナ氏は、夕方まで長時間引っ張ることができず、「多くの乗客は女性が運転する人力車に乗るのを避けている」ため、男性の人力車引き手よりも毎日の収入が比較的少ないと述べた。
「フリドーを地元のマドラサに入学させました。リトゥは現在5年生です。どんなに一生懸命働かなくても、彼らを良い人間として育てたいと思っています。彼らは教育を受け、私の苦労を取り除きます」と彼女は言いました。彼女の涙を窒息させる。
「自分の人力車があれば、お金を節約して子供たちに1日2回おいしい食事をとることができた」とロジナはため息をついた。
彼女の闘いは見過ごされていません。多くの地元の人々はこの特派員に、人生の挑戦に取り組む際のロジナの努力と勇気は称賛に値すると感じていると語った。
人力車の引き手であるアブドゥル・カリム氏は、「人力車を一日中引っ張った後、男性でさえ十分なお金を稼ぐのに苦労している。ロジナにとってはもっと難しいはずだ」と語った。
ポトゥアカリ 地区人力車ドライバー'連合の書記長であるサーダージャマル ホサインは、彼の知る限り、ロジナはこの地区で唯一の女性の人力車牽引車であると述べました。
ロジナの娘リトゥは、「母は私たちにとって大変な苦しみを味わい、家族を養うために一生懸命働いています。母を本当に誇りに思っています」と語った。
ミルツァガンジ ウパジラパーイスハドのカーンアブ・バクル シッディク会長は、「身体障害にもかかわらず、ロジナはパンハンドリングに頼らず、代わりに人力車を運転して生計を立てている」と語った。
彼女を未亡人手当などの政府の社会的セーフティネットの下に置くための措置が進行中である、と彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210310
http://www.thedailystar.net/country/news/disability-fails-hold-back-widow-2057957
関連
