[The Daily Star]シレットのゴム産業は、価格の下落が続いているため、厳しい状況に直面しています。
欲求不満が高まっている結果、この地域の多くのプランテーション所有者は、他の植物のためのスペースを作るためにゴムの木を伐採することさえ検討しています。
バングラデシュゴム開発公社によると、天然ゴムは、ゴムの木に刻まれた切り傷からにじみ出る乳白色の液体またはラテックスを処理することによって作られています。生産者はそれを「ホワイトゴールド」と呼ぶことがあります。
ゴム栽培は1980年代にバングラデシュで始まりました。それ以来、約60,000エーカーの土地に多数の公的および私的ゴム農園が設立されました。
バングラデシュには18の国営ゴム農園があり、そのうち9つはチッタゴン、5つはタンガイルとマイメンシン、4つはシレットにあります。
国のゴムの年間需要は約3万トンであり、そのうち約1万8000トンから2万トンが現地で生産されています。
また、ゴムの製造にかかる人件費はお茶の半分以下であるため、ゴムの栽培は日々増加しています。
しかし、10年以上もの間、国産ゴムの需要は低く、価格は下落しており、その結果、多くの庭師が生産コストを賄うために借金をしている。
モウルビバザール のクラウラ郡にあるバラムチャルアブダス・サッター ラバーガーデンの所有者であるアナムルアラムは、かつてバラムチャルには多くの繁栄したゴム農園があったと述べました。
この地域には、12エーカーから40エーカーの範囲の約12の大小の庭園がありました。
卸売業者は、これらのプランテーションからラテックスを購入するために国のさまざまな地域から来ていました。 4リットルのラテックスを処理することで1キログラム（クグ）のゴムを製造できます。
当時、加工ゴムは1クグあたり90〜150 タカで販売されていましたが、ラテックスは1リットルあたり35〜40 タカで販売されていました。しかし、地元で生産されたゴムの需要が低い中で価格が下がったため、プランテーションの数はわずか5に減少したとアラムは付け加えました。
別のゴム生産者であるシャキールアーメドは、2013年以降に発生した損失を回復するために、2016年にアカシアの木に道を譲るためにプランテーションの多くを削減したと述べました。
「私はゴム業界に大きな夢を持っていましたが、それは悪夢であることが判明しました」と彼は付け加えました。
ゴム産業は、適切な計画、現代の農業方法、および関係当局間の輸入依存と無関心に加えて、新しい起業家の間の関心の欠如に苦しんでいます。
「これが続けば、業界は危機に陥るだろう」とアーメド氏は語った。
ゴム1クグの総生産コストは、15％の付加価値税を含めて60タカから70タカの間です。
2010年から2012年の間に、ゴムの価格は1 クグあたり260タカから320タカでしたが、2013-14年には最終的に約130タカに下がりました。
クラウラ郡のバーアムクハルニオンパーイスハドの会長であるクホルスヘドアーメド カーンは、2つのプランテーションがあり、そのうちの1つは3年前に売却され、2つ目はコロナウイルスのパンデミックが続いているために昨年損失を計上したと述べた。
「生産コストは3倍になりましたが、価格は下落し、農民にとって悪夢のような損失につながりました。近くの政府のゴム農園でさえ、赤字プロジェクトになりました」と彼は付け加えました。
ゴム農家のアブドゥル・マトリブとイマン・ウディンは、補助金の助けを借りて、5年間庭を運営し続けました。
「価格は再び上がるかもしれないと思ったが、最終的にはさまざまな債務を返済するために木を売り払わなければならなかった」とウディン氏は語った。
「その上、15パーセントの付加価値税は言うまでもなく、従業員に支払うことは不可能です」と彼は付け加えました。
シレットのバングラデシュゴム開発公社のゼネラルマネージャーであるワリウルラーマン氏は、この業界はかつて莫大な収益を上げていたと語った。
ゴムの価格は、以前は国際市場で約350タカでしたが、現在は200タカ前後であるため、輸入依存度が高まっています。
「税金を減らすことができれば、農民は恩恵を受けるだろう」と彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210520
http://www.thedailystar.net/business/news/rubber-industry-suffers-low-prices-2095309
関連
