[The Daily Star]英国のインフレ率はコロナウイルスのパンデミック前から最高レベルに急上昇しており、経済が再開するにつれて衣料品、燃料、石油の価格が反発している、と公式データは水曜日に示した。
消費者物価指数は5月に2.1％に達し、イングランド銀行の2.0％の目標を2019年7月以来初めて破りました。
国家統計局（ONS）は声明の中で、4月の1.5％と比較した率を付け加えた。
ONSのチーフエコノミスト、グラント・フィッツナー氏は、「今月の上昇は、昨年度下落した燃料価格に牽引されたが、原油価格の上昇により今年は急騰した。衣料品価格も、割引額が下がったため、上昇圧力を加えた」と述べた。
政府がコロナウイルス制限の段階的解除を開始した3月以降、インフレは急激に加速しており、これもCOVIDの荒廃した経済を後押ししています。
最新のデータは、経済がパンデミックの混乱から回復するにつれて、世界的なインフレの急上昇に対する頑固な懸念を引き起こしました。アナリストのコンセンサス予測が1.8％に上昇したため、ニュースは市場を驚かせました。
インフィノックスの貿易責任者であるウラス・アキンシラー氏は、「封鎖制限の緩和と成長への復帰は、英国の打撃を受けた経済が必要としていた薬にすぎなかった」と述べた。 「しかし、この薬が深刻なインフレの副作用を引き起こしていることは明らかです。」ボーEの主要な任務は、金融政策を使用して、ポンドの価値を維持するために政府が設定した目標レベルである2.0％に近い年間インフレを維持することです。
英国は4月にレストランやバーなどの必須ではない小売店を再開し、パンデミックの影響からより広範な経済をさらに回復させることができました。
しかし、今週は、デルタバリアントによって引き起こされた感染の急増により、完全な再開を遅らせることを余儀なくされました。
英国政府は月曜日に、インドで最初に出現した亜種によって引き起こされた感染の急増により、英国でのコロナウイルス制限の完全解除の4週間の遅延を発表しました。
英国は7月19日に経済を完全に再開し、当初の再開日である6月21日を延期します。
データは先週、経済が4月に2.3％成長し、ウイルスの抑制を緩和したことで昨年7月以来の最速の月間拡大を記録したことを示しました。
生産量は第1四半期に全体で1.5％縮小しましたが、3月には2.1％の成長ですでに力強く回復し始めていました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210617
http://www.thedailystar.net/business/news/uk-inflation-hits-highest-level-pandemic-2112489
関連
