[The Daily Star]ダッカのニルケット地区にあるマクスッド寝具店が開いているとき、小売店の従業員であるモニールは、毎日の仕事で約400タカを稼ぐことができました。
しかし、進行中の厳しい封鎖に先立って店が6月28日に閉鎖されて以来、彼の収入はゼロに達しています。
その日、モニールは雇用主から日用品を買うために1,000タカを手渡されましたが、そのお金は使い果たされ、生き残るために友人から借りることを余儀なくされました。
「私はそのお金で米、レンズ豆、食用油、野菜を購入しました。これはせいぜい5日間の管理に役立ちますが、次に何をすべきかわかりません」と彼は言いました。
最近のコロナウイルス症例の急増を受けて、政府は7月1日から全国で1週間の厳格な封鎖を課すことを決定しました。
そのため、必須ではないすべての事業は、当面の間、操業を停止するよう求められました。
経済が開かれたとき、モニールは彼の回転する弓と他の材料で首都の住宅地を歩き回り、キルト、枕、または毛布を購入または修理しようとしている顧客を見つけました。
パンデミック前の期間中、彼はこの仕事から毎日約タカ 800を家に持ち帰ることができましたが、昨年のCOVID-19の発生後、マクスド寝具店が2か月の閉鎖を強制されたため、事態は大幅に悪化しました。 4月から5月の間。
店が再開した後、モニールは1日あたりわずか200タカから300タカを稼ぐことができ、彼の収入はある程度回復しましたが、致命的な病原体を抑制するために課された繰り返しの制限のおかげで、救済は長くは続きませんでした。
今年3月のCOVID-19感染の最近の復活とその後の公共の移動の制限は、モニール、彼の同僚のアブドゥルハリムとラビウルイスラム、および寝具業界に関係する他の人々の生活に再び無駄をもたらしました。
2020年に収入が減少する中、モニールは毎月の費用を負担するために、高金利の親戚の1人から40,000タカを借りなければなりませんでした。
彼は家族のために食料品やその他の必需品を購入するために月額6,000タカ、家賃のために4,000タカを必要としています。
モニールはまだこのローンを返済していませんが、高金利は元本に積み上げられているだけです。
業界の他の職人や労働者は、パンデミックがバングラデシュを襲って以来、同様の闘争に直面しており、繰り返しの操業停止と経済の減速が寝具の需要に大きな影響を与えています。
パンデミックが始まる前は、公式および非公式の寝具会社は、年間売上高で1,000クローレ近くを記録していましたが、COVID-19の登場直後、需要は約半分に落ち込みました。
他の業界と同様に、寝具事業は通常、2つのイード祭の前後で好調な売上を記録しますが、2020年にCOVID-19の制限によって両方の休日が損なわれ、今年も同じことが起こる可能性があるため、売上は確実にヒットします。
「私たちのビジネスは改善していましたが、封鎖措置のために今私は多くの問題を抱えています」と、マクスド ベッディングストレのオーナーであるイライラしたカビールアーメドは言いました。
「どうすれば事業を継続できるかわからない」と彼は付け加えた。
アーメドは昨年、事業を再開するために5万ルピーを借りなければなりませんでした。それ以来、彼はその金額のわずか1.5ラークを返済しており、その店の3か月分の家賃も借りています。
「政府がイードの前に店を開くことを許可するとは思わないので、この状況では、厳しい時代が来ると思われる」と彼は言った。
その上、アーメドのような小規模の寝具店の所有者にとってのもう一つの懸念は、ますます多くの大企業が業界に参加しているということです。
「機械でできるように完成品を作ることはできず、多くの顧客はそれらの機械で作られた寝具を好む」と彼は付け加えた。
スワングループ、ザバーなどの多くの大企業
プラン-ルフルグループのマーケティングディレクターであるカムルザマンカマル氏は、コロナウイルスのパンデミックのため、現時点ではビジネスはあまり良くないと述べた。
「当社の売上高は約30％減少しました」とカマル氏は付け加えました。
他の店のモニールと彼の同僚のような人々にとって、ビジネスの低迷とアウトレットの継続的な閉鎖は、ますます困難を意味します。
職場から南西に約4キロ離れたカムランギルチャールにある3人の子供とその配偶者と一緒に小さな賃貸住宅に住んでいるモニールは、「状況が改善されなければ、暗い日しか見えない」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20210704
http://www.thedailystar.net/business/news/lockdown-means-destitution-them-2123593
関連
