[The Daily Star]1971年7月5日
ダッカの電源が遮断されたと報告された
バングラデシュの自由の闘士がダッカの発電所をノックアウトしました。街は7月3日の夜からブラックアウトされています。
何人かの外国の新聞記者が東パキスタンにいましたが、攻撃のニュースはダッカから出ませんでした。当局によって報告が阻止されているか、停電によりケーブルオフィスが閉鎖されたと推測された。
別の主要な東パキスタンの町、コミラは1週間以上停電しており、その発電所もゲリラによってノックアウトされたと伝えられています。主要な鉄道と道路のジャンクションであるコミラは、パキスタン軍に対するゲリラ活動の増加の焦点でした。
バングラデシュのゲリラスは、パキスタンのヤヒヤー・ハーン大統領が6月28日、東パキスタンに戒厳令が樹立された後も戒厳令が続くと宣言したスピーチへの対応として、活動を強化することを誓った。
パキスタン軍が数千人の民間人を殺害した後、3月下旬に都市の支配権を掌握して以来、ダッカ発電所の破壊はゲリラに起因する最も劇的な行為であると考えられていました。
パキスタンは、問題に干渉して英国に請求します
パキスタン政府は本日、ロンドンで協調的な反パキスタンキャンペーンが進行中であると英国に非難する抗議を提出したことを明らかにした。
パキスタンのラジオは、抗議行動が7月3日にイスラマバードの英国高等弁務官に届けられたと述べた。
英国人とロンドンに住むバンガリーの共感者のグループによる声明は、パキスタンの断片化に向けられた、とメモは述べた。
パキスタンは特に、6月21日に英国外務大臣のアレックダグラスホーム卿が行った演説に不満を述べた。彼は、東パキスタンの政治的解決までパキスタンへの援助を差し控えるべきだと述べた。
インディラ・ガンディーが圧力の終焉を求める
インドのインディラ・ガンディー首相は本日、議会党の他の指導者たちに、バングラデシュを認めるように圧力をかけるのをやめるか、バングラデシュをめぐってパキスタンと戦争をするよう訴えた。
首相は議会の議会党員の25人の執行委員会に、「政府がそれ自体で納得するまで、バングラデシュの承認に関して立場に追いやられるのは正しくない」と語った。
インディラガンジーはまた、週に2回、推定700万人のバングラデシュ難民が帰国するのを助けるためにインドがパキスタンと戦争をするべきであるという一部の党員からの提案を拒否した。
首相はまた、3月25日に東パキスタンで戦争が勃発した後、ソビエト連邦がパキスタンに武器を供給したという情報はないと述べた。
右翼のヒンドゥーナショナリスト、ジャナサン党は昨夜、政府がそれまでにバングラデシュを認めていなかった場合、8月1日にニューデリーで大規模な市民的不服従キャンペーンを開始すると発表した。
キッシンジャーがインドに到着
リチャード・ニクソン米国大統領の安全保障顧問であるヘンリー・キッシンジャーは、「バングラデシュ問題」について話し合うために本日インドに到着しました。彼はアメリカの政策への攻撃によって迎えられ、インド政府の意見と情報に基づく世論によれば、ニューデリーへの約束を裏切り、軍事装備をパキスタンに輸送することを許可し、より多くの経済援助を与えるためにドアを開けたままにすることによって基本的な道徳原則に違反したバングラデシュの抑圧にもかかわらず。
タイムズ・オブ・インディアは、「東ベンガルの発展に対して、インドと米国の視点の間に明らかになった急激な相違は、意味のある対話をほとんど許さない」と述べた。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210705
http://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/dhakas-power-system-crippled-2124145
関連
