【Prothom Alo】アジア開発銀行（ADB）は、バングラデシュ政府の国境を越えた貿易の効率性や予測可能性、安全性の向上などの成長を加速させる取り組みを支援するため、1億4300万ドル(169.8億円)の融資パッケージを承認した。
政府は輸出の質の向上や二国間貿易・投資協力協定の締結、国境機関や民間関係者間の調整強化による貿易促進など、輸出の多様化と競争力強化のための貿易円滑化戦略を実施している。
「ADBの支援は工業化と貿易を通じた経済成長の加速という政府の目標を支援するためのものです」
「このプログラムはバングラデシュの輸出品目と輸出先の多様化を支援します。接続性の向上は南アジア地域経済協力諸国間の域内貿易や通商を促進します」
ADBのタダテル・ハヤシ主席エコノミストは述べた。
ADBのプレスリリースによると、この融資パッケージには9千万ドル（106.9億円）の政策融資が含まれる。これは税関の法的枠組みを国際基準に適合させ、通関プロセスを改善し、国家歳入庁（NBR）と商業省の能力を強化する等政策改革支援に使われる。
政策改革補完のため、アカウラ(Akhaura)、ソナマジッド(Sonamasjid)、タマビル(Tamabil)国境通過点（BCP）に、NBRとバングラデシュ陸上港湾公社（BLPA）の統合陸上税関所と陸上港を建設する5300万ドル(62.9億円)のプロジェクトローンが組まれる。また、通関および貨物の積み替え作業用の施設・設備も設置される予定だ。
また、技術支援特別基金から150万ドル(1.8億円)の技術支援金を提供し、税関の法的枠組みの近代化と国境機関間の調整支援、中央税関施設の運用計画の作成、BCPにおける最新化された税関業務の実施に向けたNBRの能力強化、NBRとBLPAのプロジェクト実施能力の構築を行う。
Bangladesh News/Prothom Alo Apr 1 2022
https://en.prothomalo.com/business/local/adb-to-lend-143m-to-support-cross-border-trade
翻訳編集：吉本