[Financial Express]ナオガオン、5月22日（バングラデシュ連合ニュース）：イード・アル＝アドハーまであと6日となり、ナオガオン各地の家畜市場は、毎日何千頭もの犠牲用の動物が到着し、賑わいを見せている。
しかし、祝祭ムードの裏では、農家は生産コストの上昇や、国境を越えてインドから牛が違法に流入するのではないかという懸念に直面している。
今年、この地域の農家は、地元需要を満たすために必要な数のほぼ2倍の家畜を用意した。
地区畜産局によると、11の郡にわたる約38,909人の小規模および大規模農家が、イードのために約80万頭の牛、水牛、ヤギ、羊を飼育した。
同地区における犠牲動物の需要は38万7000頭と推定されている一方、41万頭以上の余剰牛が全国の他の地区に供給される見込みである。
ナオガオン・サダルのラダカンタ・ハート、マンダのチャウバリア・ハートとサティ・ハート、アトライのアサンガンジ・ハート、マハデヴプールのチャッコリ・ハートとマタジ・ハート、パトニタラのナジプル・ハート、バダルガチのコーラ・ハートなどの大規模な牛市場では現在、大量の取引が行われている。
業者らによると、これらの市場には毎日約2万5000頭から3万頭の動物が持ち込まれているという。
地区内の農場では、所有者や従業員が家畜への餌やり、入浴、世話に忙しくしている。農家によると、今年は有害な化学物質の使用を避け、健康な食肉用牛を求める買い手を惹きつけるため、自然な肥育方法に重点を置いているという。
しかし、多くの農家は飼料価格の高騰が利益を圧迫するのではないかと懸念している。
ナオガオン・サダル郡バルシャイル地区の農家、エクラムル・ハサン氏は、イードのために、主にシャヒワル種の牛106頭とヤギ31頭を用意したと語った。
「牛1頭の値段は15万タカから40万タカです。1日に3回、小麦粉、もみ殻、油粕、わら、草を与えています。しかし、飼料価格は絶えず上昇しており、市場で適正な価格で販売できるかどうか心配しています」と彼は述べた。
別の農家であるウッジャル・ホサイン氏は、穀物飼料の価格がここ数ヶ月で急激に上昇したと述べた。
「以前は1,800タカだった50キロ入りの袋が、今では2,000タカになっています。1,700タカだった別の種類の飼料は、今では2,200タカです。かつて800タカだった飼料は、今では1袋1,300タカで売られています」と彼は述べた。
「市場で適正な価格が得られなければ、私たちのような小規模農家は損失を被ることになる」とウッジャル氏は付け加えた。
RGナオガオン地区の別の畜産農家であるサイフル・ラフマン氏は、今年の労働コストと農業全体の経費も大幅に増加したと述べた。
「毎年、イードのために20頭から30頭の牛を用意しています。今年は飼料費と人件費が高騰したため、牛の飼育コストが非常に高くなっています」と彼は述べた。
国境地帯の農民たちは、イード（イスラム教の祝祭）を前にインドから牛がバングラデシュに不法に流入する可能性を懸念しており、それが地元の市場価格に影響を与えることを危惧している。
「ナオガオンは国境地帯なので、インドから牛が不正なルートで侵入してくるのではないかという懸念が常にあります。もしそうなれば、地元の農家は経済的に苦しむことになるでしょう」とサイフル氏は述べ、行政当局に対し国境監視の強化を強く求めた。
地区畜産局の研修担当官であるゴウランゴ・クマール・タルクダー博士は、同局は生産コストを削減し、自然な牛の肥育方法を奨励するために、農家に対し技術的な助言や獣医サービスを提供していると述べた。
「健康な牛が自然な方法で生産されれば、買い手の関心が高まり、農家も恩恵を受けるだろう」と彼は述べた。
ゴウランゴ氏はまた、同省は行政当局およびバングラデシュ国境警備隊（バングラデシュ国境警備隊）と連携し、国境を越えた牛の違法な持ち込みを防ぐと述べた。
ナオガオン第16バングラデシュ国境警備隊大隊の指揮官代理であるシャフィク少佐は、同地区の境界沿いにはすでに厳重な警備措置が講じられていると述べた。
「約130キロに及ぶ国境地帯に設置された36か所の国境警備所（BOP）に対し、24時間体制のパトロールと監視強化を指示した」と彼は電話で述べ、イードを前にインドからナオガオンへの牛の不法侵入がないことを願っていると表明した。
Bangladesh News/Financial Express 20260523
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/naogaon-farmers-anxious-over-illegal-indian-cattle-entry-ahead-of-eid-1779466996/?date=23-05-2026
関連
