[Prothom Alo]ミザヌール・ラフマン氏は、6月14日からダッカ医科大学病院の集中治療科の集中治療室（ICU）に入院している。医師らは入院から2日後に彼を生命維持装置につないだ。
7月25日土曜日、集中治療室の外に座ってプロトム・アロの取材に応じたミザヌール・ラフマンの母親、マトアラ・ベグムは、「入院後最初の2日間、彼は『お母さん』と泣き叫んでいました」と語った。
それ以来、彼は周囲の状況を全く認識できなくなりました。私のことも認識できなくなってしまいました。全身が麻痺しています。
最近、ミザヌール・ラフマン氏の写真がフェイスブックで拡散された。写真には、彼の喉に太いチューブが取り付けられ、鼻にも別のチューブが挿入されている様子が写っている。
彼はベッドに横たわっており、右手は太いロープに繋がれた手錠で拘束されている。また、その手の指の1本にはパルスオキシメーターがクリップで留められている。
ミザヌール・ラフマンの妻、サルマ・ジャハンは、フェイスブックで出回っている写真は確かに夫のものであるとプロトム・アロ紙に認めた。
しかし、彼女も他の家族も、集中治療室で誰がその写真を撮影したのか、またどのように流出したのかを知らない。
サルマ・ジャハンさんは、「月曜日に医師から夫の容態が極めて深刻だと告げられた際、私たちは警察に手錠を外すよう要請し、警察はそれに応じました。それ以前にも何度も手錠を外すよう頼んでいましたが、当直の警官たちはいつも規則で認められていないと言っていました」と語った。
ミザヌール・ラフマンは、集中治療室で丸一ヶ月間、手錠をかけられたままだった。
ミザヌール・ラフマン（48歳）は、パトゥアカリ・サダル・ウパジラ・パリシャドの元副議長であり、現在活動が禁止されているアワミ連盟のパトゥアカリ地区委員会のメンバーだった。
2024年8月5日、大規模な民衆蜂起によりアワミ連盟政権が崩壊した後、パトゥアカリにある彼の家は襲撃を受けた。
ミザヌール・ラフマンは、殺人罪や殺人未遂罪など、複数の刑事事件で起訴されている。
11か月前、ダッカのパルタン警察署に提出された訴訟に関連して逮捕された後、当局は彼をガジプールのカシンプール刑務所に拘留した。
サルマ・ジャハンによると、ミザヌール・ラフマンは6月9日にカシンプール刑務所で体調を崩した。しかし、刑務所当局は家族に連絡しなかった。家族は、彼と知り合いだった別の受刑者の親族を通じて彼の容態を知った。
当局は当初、ミザヌール・ラフマンをガジプールにあるシャヒード・タジュディン・アフマド医科大学病院に入院させた。
その後、彼はダッカ医科大学病院、シャヒード・スフラワルディ医科大学病院、国立神経科学研究所病院に転院し、再びダッカ医科大学病院に戻され、そこで医師たちは彼を集中治療室に入院させた。
サルマ・ジャハンさんは、「夫は一つの事件では保釈されたのに、別の事件では逮捕されたと報じられています。彼らは政治的な理由で夫を迫害しているのです。このままでは夫が生き延びられるかどうかも分かりません。私たち家族も心身ともに疲れ果てています」と語った。
ミザヌール・ラフマンは、5人姉妹の中で唯一の兄弟だ。20年前に父親が亡くなって以来、家族全員が彼に頼って暮らしている。ダッカ医科大学病院の集中治療室の外では、彼の母親、妻、姉妹、その他の親戚が交代で床に敷かれたマットの上で寝泊まりしている。
当局は昨年9月14日、殺人事件に関連してダッカでミザヌール・ラフマンを逮捕した。第一報（FIR）では、彼はその事件の「容疑者」として特定されていた。
彼の妻、サルマ・ジャハンも、3件の別々の事件に関連して、パトゥアカリ地区刑務所とカシンプール女子刑務所に6か月間収監された。彼女は現在、保釈されている。
彼女は以前、パトゥアカリ・サダル郡のカリカプール連合評議会の議長、およびクリシャク・リーグの地区支部の組織担当書記を務めていた。
一方、ミザヌール・ラフマンはカシンプール中央刑務所に収監されたままだったが、当局は彼がさらに複数の事件で逮捕されたと発表した。
ダッカにいる彼の弁護士、HMサルワル・ホサイン氏はプロトム・アロ紙に対し、ミザヌール・ラフマンはこれまでにパトゥアカリとダッカで提起された合計8件の訴訟で保釈を勝ち取っていると語った。
彼が重篤な状態で集中治療室で治療を受けている最中、当局は6月23日、別の事件の容疑者として彼を裁判所に召喚した。裁判所は現在、7月30日にオンライン審理を予定している。
プロトム・アロ紙は、集中治療医学科の集中治療室（ICU）で働く複数の医師に話を聞いた。匿名を条件に話した医師たちは、患者は依然として生命維持装置につながれており、生存するかどうかは確実には言えないと述べた。
彼の容体は何度か深刻な状態に悪化し、医療チームは家族に対し、最悪の事態に備えるよう精神的に準備するよう助言した。
集中治療室の外には、3交代制で数名の警察官が配置されている。医師たちは手錠を外すよう要請したが、警察官たちは「規則で認められていない」として繰り返し拒否した。
プロトム・アロ紙が土曜日の午後、集中治療室の外で勤務していた複数の警察官に、患者に手錠をかけたままにしている理由を尋ねたところ、彼らは上司の命令に従っているだけだと答えた。また、自分たちの判断で手錠を外す権限はないと付け加えた。
刑務所監察官のサイード・モタヘル・ホサイン准将はプロトム・アロ紙に対し、手錠は主に被疑者の逃走を防ぎ、安全を確保するために使用されると述べた。
彼は、病院で治療を受けている被告人の場合、担当医師が異議を唱えれば手錠は外されると述べた。
集中治療室を担当する医師の一人はプロトム・アロ紙に対し、「手錠は、カニューレ挿入などの処置を含め、集中治療室での治療を妨げました。手錠に取り付けられたロープも適切に滅菌されていませんでした。最も重要なのは、この患者はこれまで一度も逃げ出すような状態になったことがないということです。集中治療室で患者に手錠をかけたままにしておくのは、極めて非人道的です」と語った。
ミザヌール・ラフマンが集中治療室から脱走した可能性について問われたサイード・モタヘル・ホサイン警視総監は、「重篤な患者が手錠をかけられたままの状態が続くとは考えていません。しかし、我々にもまだいくつかの欠点があります。被疑者は異なる病院、異なる病棟で治療を受けています。セキュリティの問題は常に存在します。病院で被疑者の警護にあたる警官は、しばしば困難な状況に陥ります」と述べた。
同様の論争は最近、かつて産業大臣を務め、現在は活動が禁止されているアワミ連盟の指導者であるヌルル・マジド・マフムード・フマユン氏が、病院で治療を受けている間、手錠をかけられていたことで持ち上がった。
彼は昨年9月29日、ダッカ医科大学病院の集中治療室で治療を受けている最中に75歳で亡くなった。当時、手錠をかけられた状態で病院のベッドに横たわる彼の写真がソーシャルメディアで広く拡散された。
2018年7月3日、高等法院は、当局は逮捕者に対する手錠の使用に関する法律を濫用してはならないとの判決を下した。また、裁判所は関係当局に対し、手錠を使用するか否かを決定する際には慎重に行動するよう指示した。
当時、バングラデシュ法律扶助サービス信託（BLAST）を代表してこの訴訟を担当した弁護士、アブ・オバイドゥル・ラフマン氏はメディアに対し、警察は手錠を使用するかどうかを決定する際に、ベンガル警察規則（PRB）の規定に従うべきだと述べた。さらに、これらの規則の範囲外で誰かに手錠をかけることは人権侵害にあたると付け加えた。
ベンガル州警察規則第330条は、手錠の使用に関する規則を定めている。
この規則は、被疑者の逃走を防ぐためだけに必要とされる以上の拘束を課すことを禁じている。手錠の使用は、特定の状況下でのみ認められている。例えば、被疑者が体格が強く、暴力犯罪で起訴されている場合、常習犯として知られている場合、トラブルを起こす可能性が高い場合、移送距離が特に長い場合、または多数の被疑者が護送されている場合などである。
2017年、当局はジャハンギルナガル大学の学生を逮捕後、病院で治療を受けている間も手錠をかけたままにした。高等裁判所は「ザ・デイリー・スター」紙に掲載された記事を司法的に認知し、2017年5月29日に命令を出した。
裁判所はまた、アシュリア警察署の署長を召喚し、学生が治療中に手錠をかけられたままだった理由を説明するよう求めた。裁判所は、この規則を通じて、患者が治療を受けている間、手錠をかけたままにしておくことが違法とみなされない理由について説明を求めた。
2023年1月22日、最高裁判所の弁護士10名が、政府の3人の長官、警察長官、刑務所長官に対し、囚人や逮捕された者に対する手錠や足枷の使用という違法行為を阻止するための必要な措置を講じ、この問題に関する具体的な方針を策定するよう求める法的通知を送付した。最高裁判所の弁護士であるアサド・ウディン氏が、10名の弁護士を代表して通知を送付した。
アサド・ウディン氏はプロトム・アロ紙に対し、法的通知では政府に対し、被告人に対する手錠や足枷の不法使用を停止し、15営業日以内にこの問題に関するガイドラインまたは政策を策定するよう求めていると述べた。
同氏はさらに、高等裁判所がその後、ベテラン弁護士のカイザー・カマル氏が提出した令状請願を審理し、囚人や被拘禁者への手錠の使用に関するガイドラインを作成するための委員会の設置に関する規則を発令したと付け加えた。
裁判所は、この規則を通じて、なぜ当局にそのような委員会を設置するよう指示してはならないのかと問いかけた。
2023年1月30日、高等裁判所は、1894年刑務所法および刑務所規則の関連条項を「恣意的かつ不合理な」方法で使用して一般囚人を手錠や足かせで拘束することが違法と宣言されない理由を問う別の規則を発令した。
高等裁判所は、これらの規定を用いて「恣意的かつ不当に」手錠や足枷を課すことの合法性を問う令状請願に関する予備審理を行った後、この規則を発令した。
現在、国会副議長を務める弁護士のカイザー・カマル氏が、その令状請願書を提出した。
2023年12月3日、ムハンマド・アミヌル・ラフマンの妻であるナヒド・スルタナは、夫が手錠をかけられたまま医療処置を受けることの合法性を問う訴訟を起こした。
アミヌル・ラフマンはジョソールのジュボ・ダルの指導者だった。カイザー・カマルが請願者の代理人を務めた。当時、足枷をつけられた状態で病院のベッドに横たわるアミヌルの写真がフェイスブックで広く拡散された。
刑務所監察官のサイード・モド・モタヘル・ホサイン准将はプロトム・アロ紙に対し、当局は手錠の使用に関するガイドラインや方針をまだ策定していないと述べた。
医師たちはまた、当局が、特に集中治療室（ICU）に入院している患者など、治療を受けている患者への手錠の使用を規定する具体的な方針を早急に導入する必要があると考えている。
Bangladesh News/Prothom Alo 20260730
https://en.prothomalo.com/bangladesh/8ues43k72j
関連
