[Financial Express]ムハンマド・アンワルは長年、グリスタンの中央郵便局近くの歩道でビスケット、バナナ、紅茶、コーヒーを売って生計を立ててきた。
新たな立ち退き運動によって以前の場所に戻る望みが薄れた彼は、別の仕事に転身した。それは、バッテリー駆動の三輪車を運転することだ。
「生活のために再び路上で働く望みが全くないので、仕事を変えました」とアンワル氏は月曜日の午後、フィナンシャル・エクスプレス（フィナンシャルエクスプレス）に語った。
彼は、ダッカの二つの市当局が歩道から不法占拠者を排除するための取り組みを強化したことを受け、代替の生計手段を模索し始めた露天商の一人である。
マダリプール県シブチャール出身のムハンマド・シャハジャハンも職業を変えた。現在はCNG（圧縮天然ガス）で走るオートリキシャの運転手として、5人家族を養っている。
「私はミルプール10のロータリー付近で衣類を売っていました。立ち退き後は、生計を立てるためにCNG（圧縮天然ガス）で走るオートリキシャの運転手になることを選びました」と彼は月曜日にフィナンシャルエクスプレス紙に語った。
しかし、ミルプールの一部の露天商は、歩道での商売を再開できることをまだ望んでいる。一方、首都を離れた者や、別の収入源を探すために故郷の村に戻ることを検討している者もいる。
「数日間、ノアカリの故郷の村に帰ります。そこで生計を立てる方法が見つかれば、首都には戻らないかもしれません」と、25歳のムハンマド・ファリド・チョードリーさんは月曜日、サイエダバード・バスターミナルで語った。
バングラデシュ露天商組合の指導者たちは、立ち退きを余儀なくされた露天商に対し、適切な代替の仕事、営業場所、または再定住のための措置が提供されるまで、政府と市当局が立ち退きを中止するよう強く求めた。
立ち退き強制執行は、政府高官の指示を受けて行われたもので、ダッカ北部市公社（DNCC）とダッカ南部市公社（DSCC）は、歩行者の通行を回復し、交通渋滞を緩和することを目的としていた。
DNCCはミルプール、ファームゲートなどの地域から露天商を排除し、DSCCはプレスクラブ付近、グリスタン、モティジールの一部で取り締まりを実施した。
前回のアワミ連盟政権時代にも同様の立ち退き運動が何度か行われたが、露天商たちはしばしば同じ場所に戻ってきた。
批評家たちは、これらの措置は大部分が一時的なものであり、一部の業者は政治的に影響力のある人物や市職員への金銭の支払いによって再びアクセス権を取り戻したと指摘した。
現政権であるBNP主導の政府は、今回の取り組みをより持続可能なものにすると公約している。
月曜日にミルプール、ファームゲート、プレスクラブ地区、そしてグリスタンとモティジールの一部を訪れたフィナンシャルエクスプレス特派員は、以前は露天商がひしめき合っていた多くの歩道が、今では露天商の姿が消えているのを発見した。
影響を受けた地域の歩行者たちは満足感を示し、当局に対し改善状況を維持するよう強く求めた。
今回の取り締まり以前は、ミルプール10区からミルプール14区にかけての歩道、ファームゲート地区の歩道、そしてダッカ中心部の一部地域は、露天商によって占拠されていた。こうした占拠は歩行者の通行を妨げ、交通量の多い道路の混雑を悪化させていた。
DNCCの管理者であるシャフィクル・イスラム・カーン氏は、ミルプール地区の歩道を清掃する取り組みは継続され、露天商が再び歩道を占拠しようとした場合は、さらに強化されるだろうと述べた。
「公共の通行のために指定された歩道は開放されたままとなる。歩道を再び占拠しようとする試みに対しては、一切の譲歩はしない」と彼はフィナンシャルエクスプレス紙に語った。
彼は、作戦を監視するため、ミルプール10、ミルプール14、その他同市管轄区域を定期的に訪問していると述べた。また、地元住民は、立ち退きが完了した地域が不法占拠から解放された状態を維持するよう、DNCCに要請していたとも付け加えた。
シャフィクル氏は、事業再開に関して、業者との協議と同意を得た上で、代替地での事業機会を提供するための手配がなされたと述べた。
これまでに、手続きを円滑に進めるために204枚の登録カードが発行された。
「露天商は確かに商売をするだろうが、公共の通行のために確保された歩道を占拠して人々に迷惑をかけるようなことは許されない。彼らは指定された場所で商売をしなければならない」と彼は述べた。
同氏はさらに、同社がミルプール10区とミルプール14区の間の一部の歩道沿いに苗木を植え、選定された場所に鉄製の歩道橋を設置していると付け加えた。
これらの措置は、都市環境と歩行者用施設の改善を目的としていた。
行政当局者は、公共の通行を守り、違法建築物を撤去するため、立ち退き作戦はいつでも実施される可能性があると述べた。そして、住民に対し、作戦を実施するチームへの協力を求めた。
DSCCはまた、グリスタン、プラナ・パルタン、カクライル、マリバグなどの地域における違法な仮設店舗に対する立ち退き作戦を継続している。
DSCCの管理者であるムハマド・アブドゥス・サラム氏は、同公社は道路や歩道から違法な占拠物を一掃する決意であると述べた。
「露天商は歩道を占拠することは認められません。市当局の許可を得た上で、指定された場所で商売をすることは可能です」と彼は述べた。
彼は、カクライル交差点からサダルガートまでのルート沿いの歩道に露店商が立ち入ることは許されないと付け加えた。歩行者の通行を回復し、違法な路傍の店舗を撤去するため、立ち退き作戦は継続されるだろうと彼は述べた。
DSCC管轄区域の住民はこの取り組みを歓迎している一方、業者たちは生計を失わないよう、実行可能な代替策を模索し続けている。
自由の闘士であるアブドゥス・サラム氏は、都市の秩序を維持するために、こうした作戦は定期的に継続されるだろうと述べた。
[メール保護]
Bangladesh News/Financial Express 20261020
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/hawkers-seek-alternative-livelihoods-as-dhaka-clears-footpaths-1792432798/?date=20-10-2026
関連
