[The Daily Star]イギリスの貸し手は、「無秩序な」Brexitを通じて経済を支えることができた、イングランド銀行は、セクターが最新のストレステストをパスしたので、火曜日に言った。
しかし、中央銀行は、7つのトップリテール銀行が、危機から守るために、資本準備金を合計して60億ポンド（80億ドル、67億ユーロ）を保有しなければならないと裁定した。
BoEは21日、バークレイズ、HSBC、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド（RBS）、ロイズ、ネイションワイド、サンタンデール、スタンダードチャータードの7社が2014年にテストを開始して以来初めてストレスアセスメントをパスし、後退への「弾力性のある」。
「ストレステストシナリオは、Brexitに関連する可能性のある幅広い英国のマクロ経済リスクを網羅している」とBoEの金融政策委員会（FPC）の声明を読んだ。
その結果、FPCは、英国の銀行システムが、無秩序なBrexitを通じて実体経済を引き続き支えることができると判断しています。
記者会見で発言したBoEのマークカーニー知事は、不吉なBrexitは「誰も関心がなく」、「家計やビジネスに経済的な影響を与える」と警告した。
英国が去年の投票権を棄権した後、2019年3月に英国はEUを離れることになるが、出口と将来の貿易関係の条件は交渉中である。会談でデッドロックが発生し、英国が貿易協定を締結しておらず、経済に重大な混乱を引き起こす可能性があるという懸念がある。
Carneyは、無秩序なBrexit（貿易関係が整理されていないBrexit）は「良いシナリオではない」と付け加えた。 「金融システムがそれを通って稼働しているとしても、かなりの経済的費用があるので、回避するために全力で取り組んでいるのです」と彼は指摘する。
BoEは、既存の国境を越えた保険およびデリバティブ契約の継続性を維持するために、イギリスの出発後に英国とEUの法律が要求されると付け加えた。
中央銀行は、6百万人の英国の保険契約者、3,000万ユーロの欧州経済圏（EEA）保険契約者、およそ26兆ウォンの優れた未処分デリバティブ契約が影響を受ける可能性があると警告した。
一方、ストレス評価は、銀行部門が激しい世界的景気後退、住宅価格の暴落、失業の急上昇の可能性を見極めるために策定されました。しかし、BoEは、混乱したBrexitと世界的な景気後退との両方が、不祥事費用と組み合わされて、予想されるテストよりも「より厳しい」経済的な悪影響をもたらす可能性があると警告した。
世界的な金融危機の後に設立され、英国の金融システムを守ることを任務とするFPC規制当局は、2018年11月までに資本バッファ率を0.50％から1.0％に引き上げると付け加えた。
これは英国の小売貸し手に合計114億ポンドの資本準備金を与える。
FPCは、「無秩序なBrexitと深刻な世界同時不況の組み合わせ、違法行為コストを強調すると、ストレステストよりも厳しい状況になる可能性がある」とFPCは述べた。
このような状況では、資本バッファーはストレステストより大幅に引き下げられ、その結果、銀行は実体経済への融資を制限する可能性が高くなる」と述べた。
バークレイズとRBSは、中央銀行の厳しい経済ストレスのシナリオで苦労して、テストで最悪の状況に陥った。
しかし、昨年末からバランスシートを強化するための行動を既に取っているため、このペアは合格した。
Bangladesh News/The Daily Star 20171129
http://www.thedailystar.net/business/banks-can-support-uk-economy-disorderly-brexit-bank-england-1497802
関連
