橋を建てることはできませんか?

橋を建てることはできませんか?
[The Daily Star]この日、ラナチャンディの4つの教育機関の3,500人の学生と、ニルファマリのキショアランガン・アザジラのギャガグの組合は、1日2回のバンブーで作られた「橋」を横断しなければならないと考えるのは皮肉なことです。手すりを持たないこの林道は、地方自治体からの助けがなかったので、地元の人々が建てたものです。行政の不作為は、管轄区域の境界を越える混乱によるものであった。すなわち、ブライ川の組合が属していた混乱があった。

管轄の混乱があったとしても、それを解消して人を去らせるのに何年もかかりません。しかし、それはまさにこの川の近くに住んでいるこの2つの組合の住民が通過しているものです。多くの親が子供たちを学校に通わせることに熱心ではないことは理解できます。子供たちは橋から落ちていて、重大な怪我や死亡事故は一番幸いです。

地方行政がこのばかげた状況に気づくためには、どうすればいいのだろうか。開発の名目でバングラデシュの田舎に数千の橋が建設されて5年が過ぎ、ラナチャンディとガラガラの組合の関係者は管轄のような簡単なことを解決できませんでした!子供たちとその両親が安全にこの川を渡ることができるように、関係部門がこの混乱を整理したのはすばらしい時期です。


Bangladesh News/The Daily Star 20171206
http://www.thedailystar.net/editorial/cant-bridge-be-built-1500664