[The Daily Star]この動きは世界を驚かせ、国連、ローマ法王、そして米国同盟国を含む世界各地からの非難を引いたが、イスラエルからの賞賛を受けた。
ロイター通信は、ホワイトハウスでの演説で、テルアビブ駐在の米国大使館をエルサレムに移動させる過程を開始すると述べた。ロイター通信は、ロイター通信によると、
イスラム教徒、ユダヤ人、キリスト教の神聖な遺跡があるエルサレムの地位は、イスラエルとパレスチナ人の和平交渉に至る最も難しい障害の一つです。
国際社会は、交渉でその地位が解決されるべきだと考えて、イスラエルの全領土主権を認識していない。
「エルサレムをイスラエルの首都として正式に認める時が来たと私は判断した」とトランプ氏は語った。 「前大統領がこれを主要なキャンペーンの約束としていたが、それは実現できなかった。今日、私は納品している」
トランプの決定は、イスラエルとパレスチナの紛争におけるメディエーターとしての米国の歴史的役割を危険にさらし、イランに反対し、スンニ派イスラム過激派と戦うためにワシントンが頼っているアラブ同盟諸国との関係を脅かしている。
イスラエルは都市を永遠で不可分な資本とみなし、そこに拠点を置く全ての大使館を望んでいる。パレスチナ自治政府は独立したパレスチナ国家の首都がイスラエルの東部地区に入ることを望んでおり、イスラエルは1967年の戦争でこれを捕らえ、国際的に認められない動きに併合した。
イスラエルのベニヤミン・ネタニヤフ首相は、「歴史的なランドマーク」として、トランプの発表を歓迎し、他の国にも、イスラエルの大使館をエルサレムに移すよう促した。
ネタニヤフ氏は、パレスチナ人との平和協定には、イスラエルの首都としてエルサレムを含める必要があると述べた。これは、パレスチナ人がイスラエルの支配下に置かれることを意味するならば、パレスチナ人にとっては初心者ではないだろう。
世界の反応
パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス大統領は、トランプの決定は、平和メディエーターの役割を放棄した米国に等しいと述べた。
アッバス議長は、「これらの嘆かわしい、容認できない措置は、意図的にすべての平和活動を損なう」と述べた。
トンプソン氏の動きは、「過去10年間に米国の撤退が平和プロセスの後援に果たしてきたことを発表した」と述べた。
ハマス氏は、トランプ氏の決定は、同地域の米国側の利益に「地獄の門を開く」と述べた。
ガザ地区を支配するパレスチナのイスラム武装勢力イスラエル・ラドワンは、トランプ氏の発表後、ジャーナリストに対し、「この決定は、地域の米国の利益に地獄の門を開くだろう」と述べた。
同議長は、アラブとイスラム諸国に対し、「米国大使館との経済的・政治的関係を断ち、米国大使を追放してこの決定を下す」よう要請した。
パレスチナ自治政府は、イスラエルが1967年に採択したガザ地区、西岸、東エルサレムのパレスチナ国家を想定した2国家解決策に対する「死のキス」を意味すると語った。
他のどの国もエルサレムにその大使館を持っていません。エルサルバドルとコスタリカの2つの小さなラテンアメリカ諸州は、エルサルバドルに大使館を持っていたが、2006年にテルアビブに移り、国際基準を守りたいと言った。
アントニオ・グテレス国連事務総長は、イスラエルとパレスチナの直接の交渉を通じて、その都市の地位が解決されなければならないと警告し、トランプの決定を暗黙のうちに批判した。
グテレス大統領は、「イスラエルとパレスチナの平和の見通しを危うくする一方的な措置に対して、国連事務総長としての第1日から、一貫して話している」と述べた。
「エルサレムは、パレスチナとイスラエル双方の正当な懸念を考慮して、関連する安全保障理事会と総会の決議に基づいて両当事者間の直接交渉を通じて解決されなければならない最終的な地位問題である」とグテレス氏は述べた。
欧州連合（EU）の外交官は、トランプ氏の決定で「深刻な懸念」を表明した。
イスラエルとパレスチナ人を指すフェデリコ・モッヘリーニ氏は、「双方の希望は実現しなければならず、両国の将来の首都としてエルサレムの地位を決める交渉を通じて道を見つける必要がある」と述べた。
彼女は、EUの懸念は、トランプの発表と「これが平和の見通しに与える影響」に基づいていると付け加えた。
あります 5月英国首相は、彼女の政府は、平和活動のために「役に立たない」と言って、トランプの決定に反対していると述べた。
「エルサレムをエルサレムに移し、エルサレムをイスラエルの首都と認める米国の決定に同意しない」と声明で述べた。 &クオト;我々はそれが地域の平和の見通しに関しては役に立たないと信じている&クオト;。
エマニュエル・マクロン大統領はこの動きを「残念なこと」と銘打ち、「あらゆる犠牲を払って暴力を避ける」努力を求めている。
マクロンは、アルジェリア訪問時の記者会見に対処し、「国際的に認知された国境内の平和と安全の中で、イスラエルとパレスチナの二国間解決策へのフランスと欧州の取り組み」 2つの州。
イランは、「新しいインティファダ」すなわち蜂起を脅かしたと言って、トランプの決定を強く非難した。
イラン外務省は、「イスラム教徒を誘発し、新しいインティファダと急進的で怒りっぽく暴力的な行動を呼び起こすだろう」と同サイトの声明で、イラン外務省は述べた。
ヨルダンとトルコもまた、トランプを彼の決定で殴った。
トルコ外相は、トルコ外相は、「トルコ外務大臣、トルコ外相は、トルコ外相に「トルコ外務次官が出席した」と述べた。
フランシスコ教授は、エルサレムの現状を尊重するよう呼びかけ、新たな緊張が世界の紛争をさらに刺激すると語った。中国とロシアは、中東の敵対関係を悪化させる可能性があるとの懸念を表明した。
イスタンブールでは数百人の抗議者が米国領事館の外に集まってトランプの決定を下した。
しかし、政界内の米国の議員たちは、この発表に積極的に反応したが、一部の国民はこの動きが緊張を和らげ、平和活動を停滞させると警告した。
いくつかの民主党議員とトランプの共和党員は、この延期を長引かせた。
「エルサレムは、イスラエル国の永遠で分割されない首都であり続けてきた」とポール・ライアン下院議長は声明で述べた。
「今日の発表は、イスラエルとパレスチナの間の永続的な平和に到達する努力を決して妨げない現実の認識である」と述べた。
国務省は、イスラエルのアメリカ大使館をテルアビブからエルサレムに移転する準備を進めるためのトランプの命令に直ちに行動すると、レックスティラーソン国務長官は述べた。
トランプの決定は、中東での暴力がさらに増える可能性があるという警告を発した。ティルラーソン氏は、同部署が同地域の米国国民を守るための措置を取ったと述べた。
「米国国民の安全は国務省の最優先事項であり、他の連邦機関と協力して、被災地のアメリカ人の安全を守るための堅牢な安全保障計画を実施している」とドイツ訪問中のティルソンは述べた。
トランプは、米国が大使館をエルサレムに移すことを要求する1995年の法律の下で行動した。彼の前任者、ビル・クリントン、ジョージ・W・ブッシュ、バラク・オバマは、中東における緊張の高揚を避けるため、この決定を一貫して断っていた。
トルファは、テルアビブからのいかなる大使館移転にも遅延を命じた。米国にはエルサレムに移住する大使館がないからだ。上級管理官は、ビルドするには3〜4年かかるだろうと語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20171207
http://www.thedailystar.net/frontpage/jerusalem-israeli-capital-trumps-plan-sparks-concern-1501318
関連
