[The Daily Star]英国最大の北海の石油パイプラインが予定外に閉鎖されたため、2015年中頃から原油価格は1バレル65ドルを超えて上昇した。
フォーティーズの石油パイプラインは、世界の原油価格を設定するのに役立ちます。 12月には1日当たり406,000バレル（バレル/日）を揚水する予定だったが、何人かのトレーダーが何年にもわたって計画外の停電が起きたと考えていたため、月曜日に閉鎖された。
世界的なベンチマークであるブレント原油は、2015年6月以来初めて65ドルを上回り、最高65.70ドルを取引した後、0915GMTで65.59ドルで90セント上昇した。米国原油は49セント高の58.48ドル。
FXTMのアナリスト、フセイン・セイード氏は、「このような反応は、厳しい市場では供給の中断が無視できなくなることを示している。
40年代のパイプラインは、世界の石油市場にとって重要です。なぜなら、それが通常運ぶ原油は、世界中の物理原油の価格設定に使用されたブレントの価格を設定し、ブレント先物を支えているからです。
Bangladesh News/The Daily Star 20171213
http://www.thedailystar.net/business/oil-tops-65-first-time-2015-1504111
関連
