[The Daily Star]ミャンマーの70年の独立を祝うため、ヤンゴン周辺で開催されたストリートフェアでティーンエイジャーたちが脂っこいココナッツのために取り組んでいた時、子供たちは油を注いだバナナの茎をつかんだ。
祝祭日は、通りの祭典と公衆スポーツの日の間の交差点で、サウンドシステムからのポップミュージックとライブ解説のライブストップをブロックしました。
ヤンゴン北部のインセイン郊外では、長い目で見たミャンマーの国旗を手に入れようとしていたが、
主催者のイイント（27歳）は、「毎年この日を覚えておく必要があり、全国にとって重要だ」とAFP通信に語った。
「若い世代は、私たちの自由のために戦った古い世代を覚えておく必要があります。
ミャンマーは、1948年1月4日に英国の植民地支配から独立したと宣言しました。長きにわたる戦いで、現在の民間人リーダーであるアウンサンスーチー（アウンサンスーチー）父親のアウンサン将軍が擁護しました。
しかし、ミャンマーがロヒンギャムスリム少数民族に対して犯された軍事的残虐行為の世界的な非難に直面する中、70年の記念日の公式祝典は、ミャンマーを脅かす新たな愛国的熱意にもかかわらず、
副社長のムイント スウェは、首都ナイピードゥーに夜明け前に始まった厳粛な式典に出席する最高の役人でした。
しかし、その日の意味は普通の人には失われていない、18歳のアーン・サント・キョーは、いくつかの傷付けラウンドが、グリースで覆われたココナツのための競争でチャンピオンに冠されたのを見た後、説明した。
「私たちの独立記念日のヒーロー将軍アウン・サンと彼の同志は、国の独立を与えるために戦った」とミャンマーが自らを奮闘する独立を確保する数ヶ月前に暗殺された国家主義者に言いました。
「だから今日、私たちは自由を祝い、彼を敬うためにゲームをする」
他の大会には、泥の池の上にある竹の柱のクッションの戦い、手のないサスペンスのビスケットの一口を奪うためのレース、手で小麦粉のスクープを渡すチームの競技が含まれていました。
しかし、最も注目されているのは、裸の少年のペアのための「3足歩行」レースの極端なバージョンであり、ペニスと一緒に走って、リボンの長さを使って結ばれています。
勝者のための歓声があったが、トラックの途中に落ちた失ったチームのための涙。
Bangladesh News/The Daily Star 20180105
http://www.thedailystar.net/backpage/street-games-myanmar-marks-70-yrs-independence-1515208
関連
