[The Daily Star]イスラム国家グループが故郷のモスルを占領する前でさえ、イラクの31歳のネズリンはファッションブティックで夜遅くに働く仕事を想像したことはありませんでした。
しかし今、イラクの2番目の都市地区では、ジハード党を撲滅しようとの激しい戦いで全面的に荒廃したわけではないが、今まで以上に活力が沸き起こっている。
ネズリーヌはAFPに対し、「我々はうつ病、飢餓、荒廃、抑圧を経験しており、我々がまだ生きているという奇跡である」と語った。
「私たちは長い悪夢を経験し、今、私たちは目を覚ましています。
6ヶ月前の西地区の最終的な敗北の前に、ISの数ヶ月前から解放された、チグリス川の東岸に開店した光栄な新しい衣料品店で、ネスクリンは雇用されています。
ポップミュージックが大声で話しかけてくるのに合わせて、彼女は夜遅くにファッションモデルのイメージで遊んでいる顧客に助言を与える男性同僚と一緒に働いています。
店の窓には、膝の上のスカートを着たマネキンが展示されています。
'国連IMAGINABLE'
モスルはずっと保守主義の基盤としての名声を得ており、2003年に米国が率いるサダムフセインの追放後、スンニ派のジハード派の仲間となった。
しかし、2014年にイラク北部を席巻したときにISが統治権を掌握したとき、このグループは、以前住民が知っていたものよりもはるかに厳しいイスラム法の根本的な解釈を課した。
「男の子と女の子が一緒に発見された場合、彼らは処刑される危険がある」とラーマ氏は語った。
今では英語を学ぶモスル大学は、髪を上げた男の子と色とりどりの頭飾りを着た少女のグループで忙しいです。
ISの到着前でさえ、女性が静かな行政事務所にいない限り、男性と一緒に働く家の外で仕事を得ることは「想像を絶する」ものでした。
「砂漠に暮らして」
ジアドダバッハはちょうど人をどこか他の人たちにアル・ズフールの商業地区に行くためにレストランを開いたばかりです。
&クオト;モスルの人々は、イラクの他の地方に行って外出していた。
家族で食事をし、若い男性はテラスとダイニングホールでお茶を飲みます。
「砂漠の真ん中で失われたかのように、すべてから切り離されたかのようだった」と彼女の家族と出会ったルア・アル・マラー氏（34）は語った。
&クオト;そして、今すぐすべてを見直して、楽しい時を過ごすことができました。&クオト;
緑色のガラスのドアの後ろに、男性は、引っ掛けパイプからの煙の中でカードとビリヤードを演奏しながら、近くの建物で明るい色のフルーツジュースを飲みます。
所有者マゼン・アジズは5月にも激しい戦いがまだモスルの旧市街で川を横切って激怒していたにもかかわらず、今日も荒廃した幽霊町です。
彼の喫煙、カード演奏、そして大音量の音楽を持つ彼のビリヤードクラブは、十年間街を支配していたジハード主義者のための主要な標的でした。
Bangladesh News/The Daily Star 20180114
http://www.thedailystar.net/backpage/new-life-sprouts-around-mosul-after-scars-rule-1519387
関連
