[Financial Express]ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）は、ロヒンギャ送還に関する二国間計画を停止するよう、バングラデシュとミャンマーに提案し、難民の安全と福祉、報道機関を脅かすと言いました。
国連難民高等弁務官事務所や他の団体は、強制送還の恐れや援助機関が自宅で流血を逃れた何十万人もの人々の安全を守ることができないため、ロヒンギャ難民をミャンマーに送還する計画を再検討するよう促した。
一方、バングラデシュの当局者らは、火曜日に、ミャンマーの紛争で傷ついたラカイン州の国境を越える村で、ロヒンギャ難民に返還したい巨大な火災が発生し、銃声が聞こえたと述べた。
アンソニオ・グテレス国連事務総長は、16日、記者団に対し、バングラデシュのキャンプからミャンマーのキャンプへ、人工的な状況を長期間維持し、正常な生活を取り戻すことを許さないようにすることが最悪だと述べた。
HRWは、ニューヨークに本部を置く世界的権利機関は、難民の命を脅かす多くの欠陥のために両国に送還協定の再交渉を促した。自発的で安全で持続可能なリターンのための不可能なタイムテーブル。国連難民高等弁務官事務所に関与しなかったことなどが挙げられます。
ロヒンギャ難民は、虐殺や暴力団を逃れさせ、村を武装させたのと同じビルマ軍が守っているキャンプに戻されるべきではない」とHRWのアジア担当ディレクター、ブラッド・アダムズ氏は語った。
ビルマが安全で持続可能な返還を確保するための措置を講じていないという事実を隠すために、本国帰還計画は広範に広げられているようだ。
ミャンマー当局は、ロヒンギャ難民の安全で威厳ある自発的な帰還を、国際基準で提供されているように保証する能力はない、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べている。
フィリッポ・グランディ国連難民高等弁務官（国連HCR）長官は、「送還が正しい、持続可能な、実際に実行可能であるためには、当面は何も聞いたことのない多くの問題に本当に取り組む必要がある」と述べた。市民権のような問題は解決されていないと指摘した。
一方、コックス・バザール地区のフロンティア・ポストであるトムブル（トムブル）の放棄された村では、「大きな火事」が起きたことが報じられた。バングラデシュの上級国境警備員は、AFPに匿名を条件として伝えた。
バングラデシュがミャンマーとの合意の下、何十万人ものロヒンギャ難民をラカイン州に送還することになったのが夏の前夜であった。
ロヒンギャには一晩中焼ける家屋があると信じられているという。国境地域はミャンマーの軍によって支配されている、と彼は付け加えた。
もう1人の国境当局者はAFPに、炎が村から飛び跳ねる前にいくつかの銃声を聞いたと語った。
国境近くに住むロヒンギャ難民（42歳）のアブール・ネイザー氏は、「炎の炎と煙の雲」を見ていると述べた。
「彼らは私たちにメッセージを送ろうとしているが、私たちが決して帰らないように恐れている」とミャンマー軍に言及してAFPに語った。
Bangladesh News/Financial Express 20180124
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/unhcr-pushes-rethink-on-repatriation-plan-1516729757/?date=24-01-2018
関連
