原因のために水泳

原因のために水泳
[The Daily Star]伝説のバングラデシュの水泳選手であるブロジェン・ダスは、1958年に英国の海峡を泳ぐ初めてのアジア人でした。しかし、英国の市民の誰も、テレナフからセントマーティンまで、バングラチャンネルを泳ぎませんでした。

また、スイミングインストラクターでもあるイギリスのジャーナリストは、日曜日にバングラチャンネルを通過することを決めた。

最初の英国市民であるベククー ホルスブルグフはバングラデシュの傷害予防研究センター(CIPRB)の資金を調達するため、バングラデシュ3人と一緒に16キロのバングラ・チャネルを通過する予定です。

昨日のデイリースターとのインタビューで、「私は午前8時30分に始めることを期待している。

彼女は昨年のバングラデシュへの初めての訪問について彼女の経験を共有し、なぜ彼女がこのような挑戦に再訪して取り組むことに興味を持ったのか。

「私はちょうど偶然、バングラ・チャネルの詳細を見つけた。私はバングラデシュでの水泳に関する情報をFacebookで探していて、主催者のページを見つけました...それまでは気づいていませんでした」とAP通信に働いているベッキー氏は語っています。

彼女は、このイベントがバングラデシュに戻り、CIPRBの資金を調達するチャンスである、彼女の2つの希望を結びつける絶好の機会であると言いました。

「私は多くの記事を読んで、溺れてバングラデシュで毎日50人の子供が死亡したことに気づいた。英国では1年でわずか15であるので、私はその数字にとても驚きました。

バングラデシュの保健衛生傷害調査2016によれば、毎日40人の子供が溺死し、被害者のうち9000人が1年から4年の年齢で暮らしています。毎年15,000人以上の子供が溺れています。

溺水の80%以上は、自宅から20メートル未満の自然の水域(溝、池、運河)で発生します。溺死の大部分は、午前9時から午後2時の間、母親が家事に忙しく、子どもが監督されずに放置されている間、農村部で発生します。

ベッキー氏は、水泳は基本的な人生を救う権利であり、誰もが学ぶ権利があるという基本的なスキルだと言いました。

「私は決してこの計画を持っていなかったが、読んで調査した後、私は興味を持った」

ジャーナリストは、CIPRBが運営するスウィムサフェスキームを支援するため、昨年7月に初めてバングラデシュを訪問したと述べた。

「私は組織の仕事に深く感銘を受け、同時にバングラデシュに魅了されました。見所と文化はとても面白かったです...そして人々...とても歓迎しています。

「帰国後の私の最初の考えは、どれくらい早く帰国することができるのかということだった。第2の考えは、バングラデシュだけでなく、世界中の多くの国で溺死問題がどれほど大きなものになっているのかについての認識を高めることだった。

バングラチャンネルで泳ぐのには、自信を持っているベッキーは笑って言った。「すべての大きな課題の中で、未知の要素があります。天候が理想的でないか、突然の怪我が発生する可能性があります。しかし、私はすべての出来事のために準備されており、その日に私の最善を尽くすことを決意した」


Bangladesh News/The Daily Star 20180125
http://www.thedailystar.net/city/swimming-cause-1524802