[The Daily Star]チッタゴン首都圏の警察当局者6人が、20日、チッタゴン医科大学病院近くのBCL活動家と警察の衝突後、チャトララリーグで警察の指導者を拷問した疑いで訴追された。
犠牲者の兄弟ヤヒン アワジ ブフイヤン ロウノクの兄弟であるヤシン・シャフワート・ブイヤン・ローメンは、メトロポリタン司法裁判所のチッタゴン・アブ・セーレム・ノーマン裁判所に検査官、副補佐官、2人のナクエと2人の司令官を告発した。
被告人は、ヤヒルル・イスラム査察官、ASIシルバータ・バワ、ナエク・ハミドール・ラフマン、ナエク・アミール・ホサイン、司法裁判官、マフムード・ラフマン、フィロ・ミアなどが裁判所の資料によると、それらはCMCH警察の前哨基地に掲示されています。
アブドゥル・マーティン・ブイヤンの息子である26歳のロウンオクさんは、オマルガニMESカレッジのBCLの組織幹事であり、また同大学のBBA最終学年の学生で、彼の兄弟ロメンは語った。
一方、別のチッタゴン裁判所は、20日、市のパンチラッシュ警察署に提訴された警察の訴訟で、裁判所に提訴された後、ロウノクを含む2人を刑務所に拘束した。
ロウノクの弁護士イフテカール・サイムル チョウドリーは、事件の認識を踏まえて警察署に事件の調査を命じ、CMCH当局にロウノクのよりよい治療のための医療委員会の設置を依頼し、可能な限り速やかに報告書を提出し、健康を調べてください。
1月20日にCMCHの緊急門で警察と衝突した若者たちの後で、6人の警察官とCMCHの前哨基地の8〜9人の未確認警察官がロウノクを前哨基地に連れて行き、非人道的に彼を拷問したという。
事件声明によると、一部の人々と服飾警察官との間には、些細なこと以上の論争があった。ある段階で、彼らは衝突してしまいました。
その時、ロウノクは家に帰る途中でこの地域を通過していました。警察は彼を拘留し、彼をCMCH警察の前哨基地に引きずり出した。警察は無差別に彼を殴ったと声明は付け加えた。
犠牲者の弟ロメンは、事件の後、兄がCMCHに入院し、火曜日に病院から退院したと語った。
警察は、警察の暴行事件で逮捕されたことを明らかにし、警察は裁判の前にロウソクを産んで、彼のために差し戻そうとした」と付け加えた。
しかし、裁判所は救済祈願を棄却した、と弁護士のサイムルは述べた。
裁判官（検察）裁判官は、裁判所は、警察に、宝の祈りを拒否して、刑務所でロウノクに尋問を命じた。
接触したジャヒルル監督は、「私は衝突の間にそこにいなかった、ロウノクを倒すことの主張は偽である」と述べた。
1月20日、BCLの男性は、些細なことに抗議した後、不法マフムードを暴行した。その後、一部のBCL指導者と活動家が彼に加わり、警察を襲い、警備員フィロジを傷つけた。情報では、パンクロック警察は現場に急いでロウノクを拘束した、とジャヒルルは言った。
ジャヒルルはロウノクが現場にいて、衝突中に負傷したと主張した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180125
http://www.thedailystar.net/backpage/6-cops-sued-torture-custody-1524796
関連
