[The Daily Star]地区の2つの国営砂糖工場の生産目標は、ミル区域でのパワークラッシャーによるサトウキビの不法な破砕、およびサトウキビの不足の可能性のために達成されない可能性がある。
ナトー・シュガー・ミルズ（NSM）マネージング・ディレクター（MD）モハンマド シャヒードウッラーは、この地域の約250のパワークラッシャーが、1956年のシュガークラッシュ条例に違反して違法に操業していると言いました。
NSMに固定された目標は、サトウキビ1.6 十万トンから砂糖12,400トンであったが、サトウキビが不足する可能性があるため達成できない可能性があると同氏は述べた。
「今年は1.32トンのサトウキビを粉砕して9,000トンの砂糖を生産することを期待している」と付け加えた。
ノースベンガルシュガーミルズ（NBSM）のマネージングディレクターのミズ・ミザヌール・ラハーマンエンジニアは、サトウキビの不足や違法な粉砕の可能性があるため、今年の生産目標は達成できない可能性があると語った。
サトウキビの収穫量は減少しており、3〜4年前に1エーカーあたり約16トンから20トンであったのに対し、1エーカーあたり約8~10トンであると付け加えた。
もしサトウキビの栽培者が粉砕ゾーン区域で粉砕機で粉砕を続けるとすれば、砂糖工場を閉鎖しなければならないとミザン氏は述べた。
バングラデシュのシュガーミルズ穀物生産者連盟（シュガーミルズケーンの栽培業者 'フェデレーション）イブラヒム・カリル（イスラーム・カリル）幹事長は、1956年の砂糖破砕条例がパキスタン政府によって作られた黒人法であると述べた。
「サトウキビ粉砕は栽培者の権利であり、我々は2つの砂糖工場地域で粉砕粉砕機の運転を続けている」と彼は付け加えた。
北ベンガル・シュガー・ミル・ケーン・グロワーズ '協会のイブラヒム会長は、NBSMゾーンでは約600機、NSMゾーンでは約250機が稼動していると述べた。
イブラヒム教授は、「砂糖工場は、不正管理と腐敗のためにサトウキビを手に入れていない。オンラインバンキングシステムの遅れにより、栽培者は時間通りに資金を得ることができない」と述べた。
2つのサトウキビ地帯で850のパワークラッシャーを使用して、1日あたり約3,400トンのサトウキビを粉砕している一方、砂糖工場は1日当たり約3,200トンを粉砕しているという。
サダール 郡のマジディガー村のサトウキビ栽培者アルアウッディン アーメドは、今年、パワークラッシャーによるサトウキビの粉砕は利益がないと語った。
同地域のもう一人の作家であるモハマド・アリ氏は、1カ月前にNSMに8トンのサトウキビを売ったと述べたが、まだ資金を調達していないという。 「私は非常に貧しい農家だから、パワークラッシャーでサトウキビを粉砕する方法はない。他の作物を栽培し、家族を維持するために今、お金が必要だ」と彼は付け加えた。
NSMのMDは、腐敗の疑惑を否定し、オンラインバンキングの遅れや今年の砂糖の売り込みがほとんどないため、栽培者に資金を払うことはできないと語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20180218
http://www.thedailystar.net/country/production-target-likely-fail-1536397
関連
