[The Daily Star]世界貿易機関（WTO）議長はAFPとのインタビューで、ワシントンと中国の経済緊張が高まり、世界貿易紛争解決システムの「麻痺」を回避するよう米国に要請した。
紛争解決団体（DSB）は、ジュネーブに本拠を置くWTOの重大な武器であり、貿易戦争に火をつける可能性のある関税の交換を避けながら、各国に苦情を処理するためのフォーラムを提供している。
ドナルド・トランプ大統領の保護主義政権は、一般的にWTOに向けて敵対的レトリックを平準化してきたが、DSBは直接行動に支障をきたしている。
DSB判決が中国のような開発途上国に不当に有利だと主張するトランプの幹部職員は、新しい裁判官の任命を阻止し、遅すぎるとすでに批判されている裁判所での残高を増やしている。
WTOのロベルト・アゼベド国連事務総長は、「何もせずにこの道を続けると、明らかにシステムの麻痺が起こる」とAFPに語った。
同氏は、米国に裁判官の問題について「常に」話しているが、「解決策に近い」という発言はなかったと付け加えた。
DSBには7人の裁判官が適切に機能することになっていますが、現在は4人しかいません。そのうちの1人は9月に期限が切れたときに退会する予定です。それぞれのケースは3人の裁判官によって聞かれなければならない。
アゼベドは、WTOの164の加盟国が「我々が仕事を続けることを可能にする」解決策に取り組んでいることを「比較的期待している」と述べた。
今月初め、米商務省は、国家安全保障を脅かしている鋼材やアルミニウムの世界的暴落に対抗するため、中国や他の国々に重い関税を課すよう勧めた。中国は直ちにその利益を保護することを誓った。
アナリストらは、「アメリカ初の」貿易政策のための公の打撃を打つ機会を利用して、この措置を支持するかもしれないと警告している。
それが起これば、中国は過去に多くの国がやったことをすることができた：弁護士を集めてDSBに向かい、米国の行動は世界貿易の平等な場を創造することを目指す規則に違反すると主張する。
しかし、ワシントンは、WTOの義務 - 懐疑的でも実践的にも - を低下させ続けている - 世界のトップ2つの経済が衝突の過程にあることを恐れている。
アゼベドは、「貿易戦争の危険性は常に存在する」と述べ、「期間が長いほど、期間が少ない可能性がある」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180221
http://www.thedailystar.net/business/global-business/wto-chief-urges-us-avoid-paralysing-trade-system-1537588
関連
