[Financial Express]オーバーランドパーク、07年4月（ロイター）：米国の議員と農業界は、米農産物の輸出を保護する詳細が不足していることを懸念して、米国と中国の急速な貿易紛争から農民を守るというトランプ政権の約束に懐疑的だったセクターは今や前後に混乱している。
主要な農業国家は、2016年の大統領選挙でドナルド・トランプ大統領を大いに支持したが、その州の議員は金曜日、産業界と農業取引市場の両方を不安定にしている関税の批判が厳しい。
オムニバス農業法案は、米国政府の主な食糧・農業政策ツールに農作物保険や懸念に対処する可能性のある補助金が含まれる可能性があるとしているが、セクターを保護するためにどのようなオプションが存在するのかは不明である。その法案は今年更新する予定です。
カンザス共和国のパット・ロバーツ上院議員は、「これは良い状況ではない。それだけではない」と述べた。
しかし、農業者を保護するための具体的な提案は示唆されておらず、農業界の代表者は関税撤廃を心配していた。
「私たちは特定の提案を聞いておらず、何も提示していない」と、同国最大の農家グループである米農務局連合（アメリカ農場局連合）の政策通信担当ディレクター、ウィルロジャーは語った。 「我々の好ましい結果は、中国も米国も実際に関税を課すことのないよう交渉された解決策である」と述べた。
北京は、米国の貿易行動の報復で、中国にとって最も貴重な米国の農産物輸出である大豆を含む米国の財に対する余計な徴税を脅かし、水曜日に市場を不安定にした。中国の米国大豆依存度を引用しているほど、恐怖は緩和された。
しかし、中国は金曜日に、米国が木曜日に、トランプの最新の脅威を追い越して、中国製品に1000億ドルの追加料金を課すとすれば、「激しいカウンターストライキ」で対応する用意があると警告した。
ホワイトハウス経済顧問のラリー・クードロウ氏は、この紛争は数ヶ月で解決するかもしれないが、トランプの脅威は虚偽ではないと述べた。投資家らが激しい貿易戦争を心配しているため、米国株は金曜日に転落した。
米農務省のビル・ノーテイ下院は、ロイター通信に対し、木曜日に具体的な計画はないと述べた。 「そこにはさまざまな選択肢がある」と彼は語った。
カンザス州のカンザス州のジェリー・モラン上院議員は、カンザス州の商品カンファレンスで、納税者が農業支援のための法案を執行しなければならないにもかかわらず、農民のための支援を支持すると述べた。カンザス州は、米国農務省によると、2016年に小麦とソルガムの最大の生産国であった。
同氏は、「これを処理するより良い方法は、農家を最初の場所に置くことではない」と付け加えた。
ロバート氏は、木曜日に、トランプが余分な関税を脅かす前に、貿易の紛争は農業法案の交渉の不透明感の背景を作り出したと述べた。現在の法案は2014年に可決され、5年間で4,890億ドルの費用がかかると予想されていた。それは2018年の終わりに失効する。
「農民はある程度の予測可能性と安定性を持たなければならない」とカンザスで開催された米国商品先物取引委員会会議の席上で述べた。 「この種の環境は確かにそれを提供しない」
米国の農家、特にコーンや大豆などの穀物や油糧種子を栽培している農家は、数多くの政府支援プログラムの恩恵を受けています。これには連邦農作物保険の補助金が含まれており、天気や害虫の被害や農作物の低価格から農家を守ることができます。
しかし、ホワイトハウスがどのような選択肢を選んでも、解決するよりも多くの問題を引き起こす可能性がある、とピーターソン国際経済研究所の貿易専門家、チャドP.同氏は、米国の農家に対する関税別の補助金は、世界の穀物供給が歴史的な高値に近づいている時期に、より多くの品物を生産するようインセンティブを与えることができると述べた。
前世紀では、農地法案は農地と穀物の購入を補助し、最終的に終了しました。
「問題は、彼はどんな支援をしているだろうか？ボーンはトランプを指して言った。
紛争が激しさを増す中、大豆先物は過去5日間で1.5％減少した。
「（農民たちが）最終的に得ようとしている価格が心配であれば、投資は少なくなり、肥料や種子に費やす可能性は低くなります。 サンフォード・バーンスタインの上級アナリスト、ジョナス・オクスガード
アイオワ州のジョナイエルンスト上院議員は、「トランプ政権がこれらの関税を再考し、海外市場へのアクセスを減らすよりも、競争力を強化する政策を追求することが私の希望だ」と語った。
Bangladesh News/Financial Express 20180408
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/us-lawmakers-sceptical-of-promises-to-protect-farmers-from-trade-rift-1523114747/?date=08-04-2018
関連
