[Financial Express]ロヒンギャ帰還に関して我らの首相は、バングラデシュは様々な努力をしてきたが、事実上進んでいないと話した。ミャンマーとの契約が締結された。彼らの大臣たちはすでにバングラデシュを訪問し、移住したロヒンギャの苦しみを見た。バングラデシュは、昨年8月25日以来、ミャンマーのラカイン州での残虐行為から逃亡した70万人を含む、100万人以上のロヒンギャのバイオメトリック登録を行った。
バングラデシュは、コックスのバザールで、社会経済的、環境的に大きな影響を受けています。国際的な専門家は、ロヒンギャの帰還条件が助けにならないため、送還をめぐる不確実性が残ることを恐れている。ミャンマー当局は、ロヒンギャ村と植生を焼き払っていると伝えられているが、ロヒンギャスが所有していた場所では、警備施設を建設し、民族ラカインを修復している。
ロハニンは、市民権とラカインの国連安全保障区域を保証することを望んでいるが、帰還ロヒヤヤスを住宅に入れる一時的なキャンプを自宅に建てる前に建てたという。このような状況下では、国際社会も、1982年以来ミャンマーで市民権やその他の基本的権利を否定されてきたロヒンギャの安全で威厳があり持続可能な送還に疑念を抱いている。
ロヒンギャの本国帰還は、23日に2カ国間で締結された理解と道具によって始まるはずだった。しかし、その1週間前に、ミャンマーは、規定された形でロヒヤヤの家族的なリストを望んでいるという条項を提起した。このため、バングラデシュ当局は家族の声明を作成し、2月16日にミャンマーに8,032人のロヒンギヤのリストを渡した。しかし、ミャンマー当局は3月中旬に検査した後556のリストを送り返し、戻る資格があります。しかし、誰も彼らの復帰の時間枠を示すことはできない。ミャンマーは、バングラデシュから受け取った検証書式は双方が合意したものではなく、書式が適切に記入されていないと述べた。
これはミャンマーの国際社会からの圧力をかけるトリックだと思われる。 PMの国際問題顧問であるゴウアー・リズヴィ（ゴーホル リズヴィ）は、ミャンマーに対する制裁の再賦課を求めた。彼は圧力なしで何も起こらないと言いました。彼らがミャンマーで安全と感じないなら、ロヒンギャは元に戻りません。ミャンマーが逃げることができれば、世界中の少数民族に対する安全はないだろう。彼はロヒンギャsのための特別な国際的な支援を求めた。
国連難民高等弁務官（国連難民高等弁務官事務所）は、ロヒンギャの送還が国際基準を確実に満たすために、バングラデシュとミャンマーとの個別の協定を交渉している。彼は、バングラデシュ、ミャンマー、国連難民高等弁務官事務所の3者協定に署名することが理想的だと述べた。それが起こらなかったので、国連難民高等弁務官事務所は2つの別々の合意に署名して状況を改善しようとしています。
ロイニヤの危機は、イスラム協力機構（イスラム協力機構）諸国からの外相が5月5日から6日の会議のためにバングラデシュに到着する予定であるため、顕著になるだろう。これは第45回イスラム協力機構外相会議です。ミャンマーからロヒンギャを避難させているコックス・バザールの仮設キャンプへの訪問は、代表団や国際機関の代表として開催される予定です。バングラデシュはバシャン・チャーで10万人のロヒンギャの移住を検討している。海軍は、低地に埋もれており、島が干潮やモンスーンの暴風雨に耐えられるように、全周に堤防を建てています。国連の居住コーディネーターは、移転は自主的であり、安全かつ尊厳をもって実施されなければならない、とメディアに語った。
4月6日のPMは、国連事務総長にバングラデシュを訪問し、ロヒンギャの窮状を自分自身に見てもらうよう呼びかけた。彼女は夜に国連のチーフに電話をしたときに招待状を出した。彼らの会話の中で、ロヒンギャの本国送還について、バングラデシュとミャンマーとの間で締結された合意を実施する上で、国連の協力が求められた。また、国連事務総長に、ロヒンギャ問題を安全保障理事会に提出したことに感謝した。
ロヒンギャの帰還問題は、今や手紙を書くことに限定されている。送還過程は非常に遅くなっています。ミャンマーはロヒンギャsを取り戻そうとしないようです。バングラデシュはミャンマーと国連と連絡を取り合っている。 1人のミャンマー大臣が後にバングラデシュを訪問した。彼はまたロキシーニャのキャンプを見るためにコックスのバザールを訪問した。ダッカは国連難民高等弁務官事務所との覚書に署名する準備をしています。このモンスーンの季節に起こりそうな自然災害の可能性があるため、政府はロヒヤヤ保護区を安全な場所に置くことを優先しています。
本国への帰還の主な障害は、彼らの故郷にあるロヒンギャの安全保障の欠如である。 ロヒンギャsはそれぞれの家に帰る前に臨時収容所に滞在することについて知らされています。中国とインドはキャンプの設立を支援することが期待されている。コフィー・アナン報告はまた、ロヒンギャへのすべての権利の復帰を勧告したが、ミャンマーはコフィ・アナン報告の実施について誠実ではないようである。
ロヒンギャの浸潤はまだ進行中です。この傾向がいつ止まるか誰も知りません。送還は契約書に署名してから2ヶ月以内に始まることに合意した。しかし、すでに5ヶ月が経過しており、ロヒンギャ送還の兆候はない。非政府組織（NGO）と政府の保健省は、ロヒンギャスの健康問題を考えることを心配しています。彼らはまた、宿泊、食べ物、衣服、食器などを提供されています。バングラデシュはロヒンギャを帰還する準備ができていますが、ミャンマーは消極的です。大きな力だけが氷を破壊するのを助けることができます。したがって、ダッカはロヒンギャを返還するために大国を支持し、バングラデシュの経済に負担となっている。
サイエド ジャマルッディンは経済学者でコラムニストです。
jamaluddinsyed23@yahoo.com.au
Bangladesh News/Financial Express 20180416
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/rohingya-repatriation-in-the-doldrums-1523797158/?date=16-04-2018
関連
