[Financial Express]先週、金正日（キム・ジョンウン）のような騒ぎで外交的なスタートを切った人は誰もいなかった。ムン・ジェインは、冷戦終盤の核兵器であっても戦争を禁止して韓国の歴史を本質的に「書き直した」。今年の5月/ 6月には、この時代の瞬間と金次官のドナルド・J・トランプとの首脳会談が続きそうだ。話はさほど言及されていないが、金氏が他の世界の独裁者、すなわち世界の評判を救済するための可能性のあるプリムローズの道を模索しているかもしれないというモデルが広範な関連性を持っているかもしれない。敬意を払う必要がある場合は（ぎりぎりの誓約）、その後、紳士のように、笑顔、その後？
金総書記の前例のない措置が他の場所でも繰り返されれば、韓国が世界的なモデルとなったのは初めてではないだろう。工業化・民主化社会への驚異的な転換は、輸出主導型の成長と民主的移行の文献を吹き飛ばした（ステファン・ハガード、オー・コングドン、ロバートカウフマンなど）。バングラデシュであっても、このルートに従うように促されてきた。例えば、安春堂ダッカの韓国大使は、経済協力開発機構（OECD）の堅固なパートナーであり、かつては一人当たりの収入がどれほど変わらないのか（バングラデシュからは1972年には323ドル対317ドル）、しかしバングラデシュが収入梯子を印象的に乗り越えていても、2016年には1,029ドルに対して27,785ドルと広がっている。韓国を模倣することは、近代化する民主化国に広く訴えるが、核実験ミサイルを発射して世界を虐殺し、外交窓口を開くチアリーダーに転向するという北朝鮮の戦略は、独裁者だけを誘惑する可能性がある。
それでも、パースペクティブは重要です。 3人が気になります。もし金総書記が統一への一歩として橋を架けることを本当に望むならば、彼はノーベル平和賞を授与されなければならない。もし他のテロリスト、ヤーセル・アラファトとメナケム・ビギンが無差別に逃げる爆弾か二人、それから金はなぜですか？新世代があまりにも疎遠になり、互いに混じり合って1つに絡み合う前に、少なくとも彼は激しく分割された人々を再統一するだろう。彼が北朝鮮経済を活性化させるための最後の措置だったならば、それを養うのではなく、両国にとってはまだコストがかかるだろう。北東アジアに油を注ぎ込んだだけで、破壊的あるいは独裁的な取り組みからの建設的な成果への努力南は軍の後退からの配当を得るだろう。無意味な外交の後ろにある北朝鮮の核兵器の開発努力を偽って時間を買っていたならば、瞬く間にどんな瞬間を瞬きさせるか教えなくてはならない瞬間に近づく。
この3番目の数字は2006年9月に北朝鮮が演じたものだが、この第3のシナリオに疑念の恩恵を与えても、それが設定する優先順位は非常に邪魔である。他の独裁者は金以外の非核地帯で金の勇敢な行動を複製する。すでに爆発的な地球規模の大気だけでなく、1つはパワーバキュームに溢れています。今日の世界は、1990年代の米国のように、いずれかの国、米国とソ連、1950〜1980年代の3カ国（おそらく21世紀中国、ロシア、米国）、あるいは4人（インドに3人に加わる）。したがって、違法移住者、薬物乱用者、分離犯、ジハード派などからの国境を越えた低強度の脅威は、繁栄しただけでなく、島嶼や海軍基地の建設、少数民族の迫害、武器を購入し、騒動を呼び起こすことは今日の見出しを押し上げる。
金は、自分の砦を完全に掃除した後にのみ、日本と米国を標的にした。 2013年12月、彼が無条件に彼自身の叔父（そして父親の二番目の司令部）であるジャン・ソン・タク（張ソン・ソク）を非難し、独裁者だけでなく、他の指導者にとっても魅力的な考え方と方法論を描いていました（バシャールアサド、ニコールàsマドゥロ、ロバート・ムガベなど）が、残念ながら民主的に選出された（ロドリゴ・デュテート、レシピ・タイイップ・エルド、ウラジミール・プーチンなど）。フランクリン・D・ルーズベルトとウィンストン・チャーチルが第二次世界大戦中にジョセフ・スターリンとしたのと同じように、外交プラットフォームで金のような「悪魔」と手を握って、将来の緊張/紛争の種を蒔くだけです。結局のところ、「スポットを失うことのないヒョウ柄」は何の理由もありません。
キムのニンジンは拒絶されるべきではないが、セオドア・ルーズベルトの口頭では、大きな棒を持ちながら柔らかく話すことはない。中国の軍事化の見通しが緩和され、低賃金の北朝鮮人を世界の生産ネットワークに押しつけることで、中国の巨額の経済的進歩が促進されることになるだろう。トランプ氏は、過去の米国大統領がこれまでになかったこと、すなわち最後の冷戦戦線（3万5000人の米軍が駐留している）の解体に合わせて、意義深い韓国の成果に誇りを持って賭けることができた。ベルリンでロナルド・レーガンの象徴的な1987年の「壁を壊す」瞬間に匹敵するだろう。
金氏の利益は、両親が北部から移ってきて、統一に向かって後退するにはあまりにも疲れている韓国人と向き合うことにある。ムン・ジェインの登山は、家族の不幸な過ち、朴槿恵（パク・グンヘ）（2013年7月7日の大統領）、腐敗のために25年間投獄されたばかりで無慈悲な朴正熙（パク・チョンヒ）ほとんど単独で、後者は農業国を泥沼から摘発し、それを工業高に押しつけたが、民主主義は回復不能に陥ってしまったので、国を略奪し、浄化し、ひいきにした。月の南朝鮮執行猶予と北朝鮮の解凍は、トランプの陰鬱な外交政策の景観を明るくすることができる。
もう一度、箱の外で考えてみれば、すべてがうまくいくなら、どんな「駄目」もどこかで止まらなければならない。これは、最終的には金氏の醜い肌が、透明性と開放性に対するより大きな要求に屈する必要があり、綿密で拘束されていない報告書により、多くの外国人訪問者によって測定されなければならないためです。暴君の無力感は壊れていますか？北朝鮮の全体主義体制は中国が拒否したかどうか、ロシアは短期間でその問題を扱ったのだろうか、お互いが不規則な状態に直面していることは単に軽蔑を示唆したのだろうか？これまでのところ、橋渡しを余儀なくされていたことは、金総書記の慰めのためにはすぐ近くになるかもしれない。本格的な非核化。今日、韓国の難問では、大きな外交的な解凍、より苦痛とコストのかかる崖、あるいは最後の世代の南部で起こったような北部の変容のように、何かが起こりがちです。私たちは塵が落ち着くのを待つ間に待っているが、他の独裁者は金の軌跡を踏まないように曖昧さなく確信しなければならない。
イムチアズ ア. フッサイン博士は教授です
imtiaz.hussain@iub.edu.bd
Bangladesh News/Financial Express 20180501
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/dissuading-dictators-from-modelling-kim-1525096737/?date=01-05-2018
関連
