[The Daily Star]私は家族と一緒にイードを祝うためにチャットグラムに行きました。市のシャアマナット国際空港から2時間半で帰宅しました。距離は約10マイルでした。私は、私が予想していたよりも早く帰宅することに喜んでいました。私の義理は前日に4時間以上かかった。これはチャットグラムの事情です。
道路の中央にある空港の近くにある奇妙な熱を発生させる具体的な波のような、街では「美化」の多くが進んでいますが、道路そのものは文字通り地獄です。輸出加工区の近くで渋滞を鎮めるために人々が祈っています！
空港から都市への旅は、今日のチャタグラムが孤立した都市のように見える理由の一例です。ポルトガルは、かつてポルトガルが戦略的な海上の場所として呼んでいたように、誰もこの都市については心配していないと感じています。中央政府も地方もそうではありません。市はそれを世話する &クオト;親&クオト;もなく、約束を守る保護者もいません。都市は絶望的に放棄されたようだ。それは遅く、苦しい死ぬために運命づけられていますか？
孤立した都市の例があります。市長は最近、「チッタゴン市役所（CCC）が水汲みの問題を解決する責任はないが、危機を解決しようとする人は誰でも助けてくれるだろう。どのように慈悲深い！市長がそのような発言をするとき、それは巨大な赤旗を立てるべきです。この都市の本当の危機は、弱い市民社会によって悪化したリーダーシップの欠如です。
市の多年にわたる水害問題を考えてみましょう。誰もそれを解決する真の願望を持っていないようです。 2014年6月のチッタゴンで最も荒れ果てた水溜りは、目を覚ますべきだったはずです。 バカリア、チャウベザザール、アグラバッド、ハリシャハル、カパスゴラ、シャンダゴン、シュラクバハル、バハッダーハト、プロバクタク交差点の水没地域は、世界中の気候変動のアイコンになりました。
しかし、地球温暖化や過度の雨だけに責任を負わせることはできません。それはまた、都市の行政の壮大な失敗、またはむしろその不在です。 4千年前、インダス谷文明はおそらくより良い水管理システムを持っていたでしょう！
チャタグラムは、穏やかな雨の後でも水中に移動し続けます。また、CWASA、CCC、バングラデシュ水開発委員会、チッタゴン港湾局、チッタゴン開発局などの都市水管理担当当局が責任を負うと非難します。 1995年から2015年にかけて提案されたチッタゴン雨水排水と洪水コントロールのマスタープラン1995年の5段階にもかかわらず、今日の都市はまったく計画されていないようです。たとえあったとしても、地面には本当の変化はありません。
問題は、全体的にも積極的にも考えないということです。私たちは国家としてはしません。私たちは反応的な計画を立てます。問題があり、私たちは解決策を考え出しています。障害のある都市DNAはすでに設定されているため、後援計画はしばしば失敗する。例えば、1961年、チャタグラムの最初のマスタープランは主に住宅や産業のゾーニングマップに重点を置いて提案され、排水計画についてはほとんど考慮されていませんでした。それ以来、排水計画は、進行中の土地利用計画との一体化なしに開発されました。また、水溜まりがチャットグラムの一定した都市問題になり始めたときに、しばしば反応的な解決策となりました。政治的なアドホックな計画は、都市を恒久的な救済の都市集約にしました。
予算の制約を批判するのが一般的な言い訳です。しかし、本当の問題は、誰も街の問題を抱えていないということです。もう一度、「親」メタファーを使用しましょう。親は自分の子供を誰が危険にさらしているかを見るのを待つでしょうか？事実は、子供が危険にさらされている場合、彼/彼女は他の何よりも先に救われ保護されなければならないということです。自己宣言されたナガール・ピタは、都市を巨大なスーパーマーケット市場、市場に変えたいと思っています。
最近、旧市街を訪れながら、港湾の排水システムのバックボーンであるチャクタイ運河を復旧するにはどうしたらいいでしょうか？チッタゴン市では、運命を維持している運河ネットワークを復活させることはできませんが、MAアジズスタジアムの隣、カジール・デウリにある絵のように美しいアウタースタジアムを犠牲にして、メガスイミングプール（有料会員制ですか？
グリーン・アウター・スタジアムは、チッタゴンのアイデンティティを形成するマイダンであり、子供の世代がフットボールやクリケットを演じた市街地の一種である。したがって、ここにはたくさんの思い出があります。他の多くの子供たちと同様に、私もアウタースタジアムでクリケットをする方法を学びました。 チャットグラムの有名な屋外飲食店であるダウル・カバブは、サーキットハウスの前にある緑色のパッチに隣接していました。そのグリーンは消えてしまった。なぜなら、ナガール・ピタはキッチュなシシュー公園が街にとって最も緊急な必要性だと決めたからだ！
あなたが今日この地域を訪れた場合、それは戦争ゾーンのように感じられます。建物、店舗、捨て場、騒音、そして欲求がある土地のすべての平方インチを占領する戦い。ポリスはなく、人、混沌、渋滞、災害の幽霊しかありません。
豊かな歴史、ユニークな地形、そして膨大な観光の可能性を持つこの都市は、この絶望状態に値するものは何でしたか？
その土地の地形、その歴史的起源、その地方の方言、多元的な社会的合併、反英運動の歴史、時代を通したポルトグランデの世界的魅力など、その独特さは、シティ。私たちは中国人の旅行者がフアン・ツァンの「霧と水から出てくる眠りの美しさ」として7世紀の街の描写をチッタゴンの丘陵地帯を参照していたと考えていますか？今日の丘はどこですか？最近では、地滑りが彼らの足元にある貧困層に住む都市の貧しい人々を殺すとき、または強力な土地 - マフィアがそれらを平らにするときにだけ、街の丘について学びます。
何が悪かったのか？チャタグラムはこれにふさわしいのですか？人口は約800万人で、チャタグラムはバングラデシュで2番目に大きな都市であり、バングラデシュの主要海港です。この都市は、国の都市人口の約9.4パーセント、都市部の経済施設の9パーセントを占めています。港湾都市は、全国の輸出総額の約75％、輸入総額の80％を可能にします。そのGDP貢献度は約12％です。
しかし、この都市では約30％の無駄が残っています。街は臭いがあり、都市は文字通り「臭いの匂い」になっています。ゴミが街頭で数日間腐敗する都市では、外国投資を誘致することは期待できません。 CWASAは都市の水需要の約40％しか供給していません。廃棄物の約2％しかリサイクルされていません。 チャットグラムの交通信号灯は最近見たことがありますか？私はそうではありません。これは国の &クオト;金融資本&クオト;のように聞こえるでしょうか？
問題は、技術的な解決策や財務的手段がないということではありません。私たちはします。他の国の技術事例もあります。ブリガンガ川の下にトンネルを建設中であることを忘れてはいけません。本当の問題はリーダーシップです。チャタグラムには、夜に眠りについて問題を考え、同じ問題について目を覚ます都市のリーダーがいません。これは解決策につながる問題の情熱的な所有権のタイプです。誰かが問題を抱えていない限り、街は縮退し続けるでしょう。これは、アニスル ホックがバングラデシュの都市リーダーの新しいタイプのようだった場所です。私たちはチャットグラムとボーカル市民社会において真剣な都市リーダーシップを必要としています。
アドナン モルスヘド博士は、建築家、建築家の歴史家、都市主義者であり、現在BRAC大学の建築学科の議長を務めています。彼は不可能な高みの著者であり、超高層ビル、飛行機、マスタービルダー（2015年）、オクルス：バングラデシュ問題（2012年）、DAC /ダッカ25ビル（2017年）の著者である。 ブラキュ.アク.ブド。
Bangladesh News/The Daily Star 20180703
http://www.thedailystar.net/opinion/the-grudging-urbanist/chattagram-orphaned-city-1598824
関連
