[Financial Express]遠くの轟音はもはや遠くではなく、世界中に衝撃波を送ってきました。もう一つの隠喩を使うためには、戦争の幽霊が現実的で明らかに現実的な危険にさらされているように見える。ドラムビートは戦争であり、武器は使用されず、遠隔操作でもなく、関税を使って外国からの輸入に対して壁を築いていくというものです。開幕戦で今行われていることは、世界の主要経済勢力や貿易相手国が互いの輸出を打ち負かすことである。これがさらに拡大すれば、本格的な貿易戦争が起こり、脅かされる世界的な経済成長は、1930年の世界的なスローモーションの不況を再現する悲惨な不況に終わる可能性がある。
世界経済の秩序が、時折の浮き沈みを経て、現在のもの、あるいはより適切なものとなっている。第二次世界大戦後の世界経済協力につながったアメリカは、今や2007年の金融危機から回復している世界経済の舵にスパナを置く世界的リーダーでなければならないと信じている。
世界経済秩序に巻き込まれた突然の出来事は、最後の大統領選挙で使用された芸術的なスローガンである「アメリカファースト」の裸の骨に肉を置くことを目指したトランプ大統領と義務的な集団の狭義に焦点を当てた、アメリカ人の体の政治における極端な権利の大衆的な構成員に手を差し伸べる。
アメリカは長い間、トホルステイン ヴェブレンが計画的な陳腐化や創造的破壊に打ち勝って「目立つ消費」と呼んでいたことで有名な国でした。過去と最近の時間の違いは、長い間、その国は貯蓄よりも多くを費やしており、そのギャップを埋めることは国際的な借金に依存していることです。この衰弱した経済不安は、製造業における生産性の低下とそれに伴う外国製品に対する競争力の低下によって悪化しています。ハイテク産業と変動する健康状態の金融分野を除いて、アメリカ経済は輸入量にますます大きく影響します。その結果、主要貿易相手国との貿易赤字は年々大きくなっている。欧州連合（EU）、日本、中国、カナダ、メキシコは、長年に亘って米国と量的に異なる支払い勘定残高を誇張している。北大西洋条約機構（NATO）やいくつかの国との二国間防衛措置のような冷戦時代同盟に対する財政的コミットメントは、アメリカの外的な赤字を悪化させたに過ぎない。貿易相手国と比較して最先端の技術を用いて、連続した管理が日没産業から新しい時代に円滑に移行しないためには、アメリカ自身が責任を負うことができません。富裕層と中産階級と貧困層の社会的不平等がますます高まっても、漸進的な課税と特定の福祉プログラムを通じてグローバリゼーションの利益を再分配できないためです。しかし、失業から賃金不平等に至るまでのすべての経済不況のために、アメリカは移住労働者の形で「その他」に、そしてより重要なことには広範な輸入品を発見している。下に滑り落ちる経済的な梯子の中央より下の普通のアメリカ人は、いわゆる「敵の門」、いわゆる略奪的な外部者に対して、いつかほとんど原始的な怒りのために看護している。ドナルドトランプは、悲惨さからの救済のためのマントラとして「アメリカファースト」を採択した驚異的な怒りと欲求不満に声を掛けた最初のアメリカ大統領です。彼は新しい救世主となり、すべての予測を混乱させた（どんな皮肉なことだ！）白い家のために争う強力な候補者。
多くの人がトランプ氏の「アメリカ先進国」が大衆の投票銀行に手を差し伸べるスローガンだと多くの人が考えました。しかし、アメリカの多くの保守的な要素や信頼できる同盟国の信念を強く信じている彼は、戦後西欧諸国の首脳と短命の統一国のリーダーとして始めた多国間協定から撤退するために、冷戦後の世界におけるポーラ世界このような一方的主義への後退の最新かつ最悪の点は、最近数ヶ月間にヨーロッパ、中国、カナダ、メキシコなどからの輸入関税の高騰である。 6月1日、アメリカは欧州、カナダ、メキシコからの鉄鋼とアルミニウムの輸入に25％の関税を課した。これらの国々は、アメリカの輸出に対して同等の関税ですぐに報復した。このトランプ行政によってイルクドは、EUから輸入された自動車に20％の関税を課すと脅している。 「EUは中国と同じくらい小さいが、それは小さくても」、トランプは中国が追求した不公平な貿易政策を擁護する共通のプラットフォームを築く可能性を排除して、これを軽蔑して記録している。欧州連合（EU）は、欧州連合（EU）の書簡で、欧州からの自動車輸入に対する脅威を追い越した場合、米国経済に対する悲惨な結果を警告した。欧州委員会は、「米国の輸出のうち、最大2,940億ドルは2017年の米国の輸出全体の19％に相当する対抗措置を受ける可能性がある」との手紙で述べた。この戦術は、6月に発表された金属（鉄鋼およびアルミニウム）についた米国の関税に対するEUの報復が、トランプ行政の後に来たことに似ています。
トランプ・アドミニストレーションによって発射された次のサルボはより大きく、自動車、コンピュータ・ハード・ドライブおよびLEDの部品を含む中国の機械、エレクトロニクス、ハイテク機器で340億ドルで25％の関税の形で07年6月金曜日に来たテレビ。中国は時間を無駄にし、同じ総価値を持つ同数の商品については、タトーフォルータト関税で直ちに報復措置をとった。金曜日の関税や関税引き下げの発表は、世界経済への波及効果を伴う本格的な貿易戦に勃発する可能性のある2つの経済勢力間の激しい戦いではじめての戦いになるかもしれない。中国の報復で煽られているトランプは、中国の財で4,500億ドルを誓っている。報復のための中国の輸入額はわずか1,300億ドルで、中国は、米国に対抗する量的、質的措置を講じ、中国で活動する米国の多国籍企業に対する懲罰的行動を暗示している。米国の輸出に対する反関税の影響についての悲惨な警告にもかかわらず、トランプは、堅調な米国経済が中国やEUを含む他の貿易相手国の報復的な措置よりも長く続く可能性があると考えている。中国はまた、国内需要に焦点を当て、輸出への依存度を減らすことで、トランプの嵐を乗り切ることができると考えている。中国の中央銀行の広報担当者は、米国の最初のパンチは影響が限定的だと述べた。 「350億ドルの貿易戦争によって、中国の国内総生産（GDP）成長率は0.2％ポイントだけ低下するだろう」と広報担当者は述べた。中国の株式は、トランプ大統領の以前の脅威に基づいて市場に既に価格設定されていたため、350億ドルの関税が発表された後、実際に上昇した。
反対の関税とは別に、中国は米国の貿易攻撃に対抗する外交的イニシアチブを開始している。最近の中・東欧16カ国の首脳会議で、中国はインフラ分野への投資を提案し、EUの分裂を前提としているとの懸念を表明している。この首脳会談に続き、中国は欧州委員会委員長を率いるEU代表団との会議を開催し、アメリカの保護主義貿易政策に共通の戦略を打ち出す。ドイツは既に、電気自動車のバッテリー工場を建設する中国企業に許可を与えている。最悪の状況に備えて、中国は既に取引制度の再構築を開始している。近い将来、EUと中国の対外貿易・投資協力を前提とした新たな国際経済秩序が生まれるだろう。この協調がどんな形で行われようとも、アメリカの経済的利益に反して働くことが期待できるだけである。
専門家は、世界貿易戦争が世界経済を揺るがし、その成長を遅らせ、現在の軌道を変えることに疑いはない。イングランド銀行総裁は、米国とその貿易相手国の関税率が10％上昇すれば、米国の生産高は2.5％、世界経済は1.0％の減税を免れることができるとの関税措置と反対措置の後、同氏は、供給変動の崩壊と輸入コストの上昇が世界的な景気後退の道を開くと警告した。新興国や発展途上国に関しては、関税戦争は直ちに影響を及ぼさないかもしれないが、世界経済の縮小は中長期的にこれらの国々への悪影響で貿易を削減するだろう。
トランプの関税措置は、アメリカの利益を守り、「アメリカ第一」を現実のものにするために表象的です。実際、それよりもはるかに狭いです。ジョセフ・スティグリッツがずっと前に書いたように、「米国の不公正な貿易法は、経済原則に基づいて書かれていない。これらは、輸入の悪影響を受けるアメリカの産業（グローバリゼーションとその不満）を保護するためだけに存在します。ジェフリー・サックスはスティグリッツよりも慈悲深くなく、トランペットをパラノイアに苦しむサディストと呼んで、彼の弾劾を求めた。世界経済の未来が、トランプが権力を持っている限り、荒れているように見えるなら、トランプの将来もそうである。それは集まる雲の唯一の銀の裏地です。
hasnat.hye5@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180712
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/the-gathering-storm-a-global-trade-war-1531320732/?date=12-07-2018
関連
