[Financial Express]過去数十年間、ほとんど毎年ジュートの収穫期は農民の間で共通の気分を伴う。彼らはバンパーの成長に満足しており、作物の販売から利益を得ることを楽しみにしています。日々が身に着くと、彼らは幻滅するようになります。収穫の時間に来て、農家の明るい気分は不安に影を落とし始めます。特定の収穫期に予想される降雨量が少ない場合は、黄麻植物の伐採は困難な仕事であることが分かります。水域が大部分が乾いたままで、収穫された黄麻植物は枯れてしまいます。ジュート抽出機の使用および浅い溝での繊維植物のレトルトは、まだ広く使用されていない。不完全なレッティングの後、こうして抽出されたジュートは低品質であることが判明する。自然の敵意に悩まされているため、ジュート栽培者は作物価格の低下に直面するようになっています。すべての厄介な兆候にもかかわらず、貧しい市場の見通しは農家に大きな打撃を与えます。
実際、ジュート栽培者にとって最も大きなダンパーとして市場の低需要と価格の下落が起こっています。その国では、黄麻栽培の若返りから約15〜20年後には、一目瞭然の作物はまだ主要作物の中に場所を見つけることができません。しかし、この作物はこの運命には合致していなかった。ポリマーパッケージングやその他の製品の世界的な猛攻撃の後、ジュートの輸出は悲惨な後退を被りました。 10年以上にわたり、バングラデシュの有名な「黄金の繊維」は悪い時に落ちた。年を重ねるにつれて、ポリマーまたはポリエチレン製品は、より洗練された、魅力的で使いやすいものになっただけです。環境への合成ポリマー残留物の有害な影響に関する世界的な抗議にもかかわらず、工場は製品を産出し続けた。プラスチックやポリエチレンで作られた消費財の世界的な生産が増加する中、ジュートの輸出は減少を続けた。当然、国のジュート畑は縮小していた。ジュートの棺の最後の釘は、農家が他の作物に切り替えることで動いた。最近のジュート農業の復活の前に、作物は真実になって過去のものとなった。
ジュートはかつてバングラデシュの唯一の外国為替支配者でした。バングラデシュは、農業でジュートから最終的に死に絶えた後、国際貿易においてその存在を発表するために多くの努力を払った。ジュート部門は、インド産の衣料品（RMG）輸出のスパットと並び、輸出見通しを示すようになりました。
バングラデシュは、ポリエン製品の幅広い使用の落ち込みに関する環境科学者の最近の予測において、ジュートの再生の兆候を読んでいた。農家にジュート栽培を再開するための励まりは別として、市場アクセスを高めるために新鮮な機会が開かれました。これらの展望とイニシアチブの大部分は、ジュート耕作者たちを困惑させ、落胆させてしまった。長期的には、一見蘇生されたインドのジュートセクターは、不確実性のウェブに陥っていた。
悲観主義者は時々、これらすべての高い希望と生産に関連する鞭打ちを恒常的な練習であるとみなしているように感じる。多くの人は彼らを単なる息子と呼ぶだろう。不満を抱いたグループのうちのいくつかは、ジュートへの死がすでに鳴り始めていると結論づけることができ、ジュートの完全な復活は仮想のキメラです。彼らはジュートのための運命の言葉 - 最も都合よく入手できる天然の繊維状物質 - の強力な理由を持っています。彼らの恐れは、プラスチック生産者のグローバルネットワークに焦点を当てています。プラスチックの不利な環境への影響はそれらを苦しませません。また、彼らは、急成長を遂げている国々の農家が直面している社会経済的冗長性について多くの懸念を抱かない。警報ニュースが空を埋めます。これは、脆弱な国の長さと幅に渡ってポリエチレン製品を広めることに関わる、一見無敵の世界的な産業シンジケートに集中しています。それは、環境専門家が恐れているように、最終的に広範囲に及ぶ大災害で終わることは、はっきりと現れなかった。このような状況で、バングラデシュは、かつてないほど世界的なジュート市場がいかにして逃げ出しているのか、無力に目撃した。同時に、ジュートの畑は圧迫され続けた。
それにもかかわらず、バングラデシュは独自の方法を描くことができました。 2010年の国の研究者による植物のゲノム解読の出来事は流域として歓迎された。それは、国のジュートセクターにおける新しい時代の始まりを予告しました。それは過去の国のジュート栽培と完全な休憩をとったからです。伝統的に栽培された短く浅いジュート植物の代わりに、科学者は全く新しいジュート植物を発見しました。この新しいジュート工場から抽出された繊維は、より良い品質であることが判明した。バングラデシュの科学者がジュートから一種のポリマーを発明するには、わずか7年しかかかりませんでした。本発明の製品は、生分解性が高いと科学者は主張している。これは国家的な不幸であり、また大量の崩壊でもなく、ジュートを含む画期的な発見を実用的で実り多いものにしていない。
その中でジュート畑の広がりが続くのは大きなニュースではありません。ジュートの価格が上昇しているという事実も、政府は包装におけるジュートの強制使用に関するより厳しい法律を考慮していない。ジュートの栄光の時代の復活であり、世界市場でのその地位がまず確保されなければならない。時間がなくなっています。
shihabskr@ymail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180826
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/regaining-jutes-lost-glory-1535207341/?date=26-08-2018
関連
