[Financial Express]国際取引は、信用状（LC）、契約（口座開設）、その他の方法で行われます。バングラデシュでは、輸入政策c.8（3）に従って信用状を通じてのみ輸入が行われ、50,000米ドル（50千）に相当する急速に腐りやすい食料品および10,000米ドルに相当する業界で使用される原材料は例外とされている。中央銀行の外国為替指針に従った（1、2、2、20）
最近、LCに対する支払いは妥当な時間を超えて遅れ、海外の供給業者や銀行はその遅れを懸念していました。関連当局は、LCの条件が尊重されず、支払いが予定通りに行われていないため、外国銀行から苦情を頻繁に受けています。これらの理由から、バングラデシュの世界的なイメージは、問題がないにもかかわらず信用状に対して支払いを清算するのに過度の時間を要する商業銀行のためにひどく影響を受けています。
ＬＣは、明確な三角の契約上の取り決めを有するドキュメンタリー信用取引である。（１）売り手と買い手の間の売買契約。 （2）購入者（申請者）と発行者（発行銀行）との間の「申請および保証契約」または「返済契約」、および（3）発行銀行と受取人との間のドキュメンタリークレジット。ドキュメンタリークレジットが他の銀行によって確認された場合、その銀行は、発行銀行のものに加えて、受益者との間で独自の契約上の合意を締結する。これらの各契約は独立しており、当事者間のそれぞれの関係を管理します。
制服の習慣
実際に配送された貨物とLCによる契約に対する支払いの間には関係がありません。 LCに対する支払いは、クレジット条件を完全に満たすことを条件として支払いを実行することに関する発行銀行のコミットメントを満たしています。この決済は、クレジットに規定されているように、3つの別々の取り決めの下で行うことができます。これらは：
（1）支払いによる決済：プレゼンター/受取人は、指定されたまたは発行した銀行に文書を提示し、次に銀行は文書を精査します。満足した場合、指名または発行銀行は受取人に支払いを行い、この銀行が発行銀行と異なる場合には、文書は発行銀行に送信されます。発行銀行が要件を満たしている場合は、指定銀行によって発行銀行から支払が行われます。
（2）受入による決済：この契約の下では、受取人／発表者は、指定された期間に銀行で作成されたドラフト（クレジットが利用可能な場合）を添えて指名／発行銀行に提出する。銀行が書類に満足している場合、書類とドラフトを受け取り、銀行が発行銀行以外の場合は、ドラフトを受け取り、満期時に払い戻しが行われたことを示す書類を発行銀行に送付します。事前に合意した方法で入手する。
（3）交渉による和解：この和解手続は、受領者/提出者が指名された銀行に文書を提出することから始まります。クレジット文書が信用要件を満たしていることを確認した後、銀行はドラフトおよび/または文書を購入し、前払いを引き渡すか、または払い戻しの期限が切れる前に前払いすることに同意します。その後、この銀行は伝票とドラフトを発行銀行に送信します。払い戻しは、事前に合意された方法で行われます。
バングラデシュの規制は国際的な銀行業務慣行には従わず、またすべてのLCがUCP 600に従うことを約束していますが、UCP 600を遵守しません。バングラデシュでは、1947年の外国為替規制法（フィナンシャルエクスプレスRA、1947）により、バングラデシュ銀行はあらゆる種類のバングラデシュでの為替取引。バングラデシュ銀行の規制によれば、輸入者はバングラデシュから送金される商品が国内に物理的に輸入されているという証明を提出することを要求されています。輸入が海路で行われている場合、提出が必要な書類は「部品表」と呼ばれます。郵送による発送の場合、必要書類は税関の公認請求書で、航空による場合は航空路請求書です。
中央銀行の外国為替指針（第1巻、第7章、第26章、34ページ）に従って、許可されたディーラー銀行（AD）は商品が倉庫から片付けられた後に輸入業者が直接受け取った書類に対する送金を許可することができる。税関、相対信用状承認書（LCAF）に基づいて、消費のための通関手形の認証されたコピー、または郵便/宅配便による輸入の場合は税関認証の請求書、および相対的な請求書。
規則の第31条は、次のように述べています。（a）ADが請求書を二重に取得し、その両方が彼らによって認証される。影響を受けた送金の詳細をＩＭＰフォーム（輸入支払い申請フォーム）に記録した後、通関証明書のコピーと一緒に元のＩＭＰフォームを通常の毎月の返品とともにバングラデシュ銀行に転送するものとします。 （b）I議員フォームの複製コピーはADによって保持されます。その後、輸入された部品表/関税証明済み請求書の認証済みコピーが輸入者によって提出されたとき、その中の詳細がI議員フォームのものと先に提出された請求書と照合およびチェックされます。バングラデシュで正式に受け取られました。
「重大な食い違い」が検出されない場合は、バングラデシュ銀行の検査チームからの最終検査および処分指示のために、重複したI議員用紙、請求書、およびカスタムの部品表/カスタム認証の請求書が一緒に提出されます。商品が完全に紛失した場合は（c32）、I議員フォームの複製をバングラデシュ銀行に送付し、紛失および保険金請求の回収方法の詳細を明記してください。部分的な損失が発生した場合は、実際に決済された商品の税関申告書の認証済みコピーを提出して、損失の詳細と保険金請求の回収方法を提示する必要があります。
興味深いことに、同じ規則では、ADは満期時にLC /契約（国内外を問わず）に従って輸入債務を支払うことになっています（c34）。信用/契約条件による輸入負債の決済に失敗すると、バングラデシュ銀行によるAD免許の取消しを含む懲罰的措置を取る可能性があります。
バングラデシュからのすべてのLCは統一税関に従います
残念ながら、中央銀行の規制と銀行家のより保守的な態度が支払いを遅らせ、バングラデシュの銀行システムのイメージに悪影響を与えています。
これにより、海外のサプライヤは自社の材料の価格にコストを追加して追加の経費と追加の保険補償を補填するようになります。バングラデシュはこれらの費用を賄うために多額の貴重な外貨を払っています。
その一方で、多くの国際的な銀行と海外の供給業者は輸入のための前払いを求めています。現行の規制と政府は、輸入に対する前払いを認めていません。状況は日々悪化しています。
'愚かな（BD）テキスタイルリミテッドヴス クハートカー 54 DLR（AD）2002'の場合、バングラデシュ最高裁判所の控訴部門は、「レター・クレジットは独立しており、売買契約または基礎となる取引および原取引と非適格である。同じ自治権を守ることが求められている」と述べた。支払いに関するバングラデシュ銀行の規制は、国際基準とUCP 600に一致するように修正されるべきです。
MSシディキは法的経済学者です。
mssiddiqui2035@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190514
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/delayed-payment-of-lcs-affecting-imports-1557752961/?date=14-05-2019
関連
