[The Daily Star]日本の王室に関しては、反君主制の感情はほとんど存在しません。しかし、今年の非常に象徴的な2つの帝国の儀式に対する政府の資金提供は、まれに異議を唱えました。
10月22日、鳴仁天皇は正式に彼の即位を宣言します。即位は今年の初めに父親が退位した後、11月に彼は神聖な大ダイ祭の感謝祭を行います。
政府は、特に世界中の高官を引き付ける10月の豪華なイベントのために、数百万ドルの資金を確保しています。
しかし、批評家は、2つの儀式は事実上宗教的な儀式であり、それらへの公的資金は憲法で義務付けられた国家と信仰の分離に違反すると言います。
「大城祭の儀式は神道の儀式に過ぎない」と、プロテスタントの主要グループである日本のキリスト教会は今年の声明で述べた。
彼らへの公的資金は「政治を宗教から分離するという原則に違反し...そして信念の自由を侵害する」と付け加えた。
主題は、第二次世界大戦中の皇帝の役割の繊細な歴史に触れます。
戦時中の日本の憲法では、皇帝は「神聖で不可侵」であり、陸軍と海軍の最高司令官であり、アジア各地の戦場で日本軍の動機付けの力として呼び出されました。
日本が敗北した後、一部の人々は皇室を完全に排除すべきだと感じたが、代わりに米国主導の同盟軍は政治権力の皇帝を剥奪し、新しく書かれた憲法の州の象徴としての彼の限られた役割をエンった。
憲法はまた、「国家は宗教教育またはその他の宗教活動を控える」と規定しています。規則批評家は、政府が今年の帝国の儀式に公金を割り当てることで違反すると言います。
反対意見はキリスト教共同体を越えて広がり、仏教の僧クスから大学教授に至るまでの300人の原告が、昨年の式典に資金を供給する政府の計画に反して訴訟を起こした。
「これらの宗教行事に資金を提供する政府は、天皇が日本の宗教と文化の典型であり、政府が国教を推進していることを意味します」と原告の一人であるシン・コイチはAFPに語った。
「皇室のすべての活動が公金で賄われていることも問題だと思う」と彼は付け加えた。
「しかし、この2つの式典は規模と支出、そしてメディアの注目度の点で巨大であるため、社会に多大な影響を及ぼします。」
そして、批評家はややありそうもない四半期からの支持を持っています：秋しの皇太子。
昨年11月、彼は弟の王位への昇格で彼の新しい称号を引き受ける前に、支出を公に疑問視し、大城祭の儀式は特に「非常に宗教的な性質を持っている」と指摘した。
「この非常に宗教的なことを国家の資金で賄うことが適切かどうか疑問に思う」と彼は言った。
この問題は以前に起きており、元天皇アキヒトの即位と1989年の彼の父ヒロヒトの死に関連する儀式に関して訴訟が提起された。しかし、事件はほとんど却下された。
ある裁判所は、儀式が宗教的であると「疑う」理由があると裁定したが、最高裁判所は、儀式が宗教活動ではなく「社会的慣習」であるという理由で訴訟を拒否した。
Bangladesh News/The Daily Star 20191021
http://www.thedailystar.net/backpage/news/japan-funding-imperial-ceremonies-spark-rare-dissent-1816405
関連
