[The Daily Star]人気のバングラ文学の最も象徴的なキャラクターの中で、マスドラナの名前はその作者であるカジアンワールホセインの名前と同義です。さて、2020年6月14日にバングラデシュ著作権局が可決した評決に従って、それはシェイク・アブドゥル・ハキムの評決とも関連付けられる必要があります。プロトムアロのスリラーサプリメントを頻繁に執筆する出版著者であるハキムは、桑沢シリーズの50冊、最初の11冊の後にリリースされたマスードラナシリーズの260巻の実際の著者として認められています。彼は2019年7月29日に訴訟を起こしました。後者のケースは著作権局によるとまだ進行中です。
カジアンワールホセインは、1960年代に最初のマスードラナの物語であるドンショーパハールをシェガンバジカの邸宅で書きました。人気が高まると、ホセインは海外で公開されたスリラーストーリーから「借りる」ようになり、シリーズが象徴的なものになるまで続きました。そのとき、彼はシェイクアブドゥルハキムをプロジェクトに連れてきました。ハキムは彼が書いた多くの物語に対する支払いを奪われ、法的措置を取ることを決定しました。ライターのブルブル・チョードリー、翻訳者のショーカット・ホセイン、カバーイラストレーターのハシェム・カーン、元シェバ・プロカショーニのセールス・マネージャーであるイスレール・ホセイン・カーンが証人として話しました。
「シリーズの執筆を始めたのは18歳のときでした。著作権や法律の問題が理解できませんでした」とアブドゥル ハキムはメディアに語った。 「私はお金が必要だったので書いた。私はいくらかのロイヤルティを受け取ったが、私に値するもののすべてではなかった。それが今私がこの法改正を求めている理由である。」この最新作は、悪名高いことに、イアンフレミング、ロバートラドラム、アリステアマクリーンなどの作品から長い間借りてきたシリーズの興味深い展開です。
Bangladesh News/The Daily Star 20200618
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/masud-ranagoes-court-1916117
関連
