FBポストに対する暴力:警官、抗議者がバンガロールで衝突、3人死亡

[The Daily Star]火曜日の夜、インドのバンガロールで警察との衝突により少なくとも3人が死亡しました。イスラム教徒に対するFacebookの攻撃が警察署への攻撃による抗議を引き起こし、政治家の家と車が放火された後です。

南部の市の警察署長はロイター通信に対し、バトンと催涙ガスを使って抗議者を鎮圧することができず、イスラム教徒が支配する近所での暴動の際に暴力を振るわれる危険を冒して、包囲された警官が発砲したと語った。

「コミュニティの長老たちが群衆を鎮圧しようと試みていたにもかかわらず、暴徒は道路で車を燃やしたが、警察署を攻撃した」と警察委員長のカマルパンツは語った。

「警察は逃げ場がなく、彼らは発砲に訴えなければならず、3人が死亡した」とパンツは言い、110人が破壊行為の疑いで警察を攻撃したとして逮捕されたと付け加えた。

警察当局は、インドのシリコンバレーとして最もよく知られている1200万人の都市であるバンガロールで、集会を禁止する緊急法が施行されたと述べました。

パンツは、攻撃的なポストの責任者が逮捕されたと述べました。その後、反イスラムの投稿は削除されました。 Facebookはこの問題についてすぐにコメントしなかった。

「書いたのは……暴力を生む意図を持った病人の働きだ」と議会議員のディネシュ・ガンドゥ・ラオはツイッターで述べた。

「それは非常に不快であり、そのような発言は...当局によって可能な限り厳格な方法で処理される必要があります。」

警察は、被告人の名をナヴィーンと名乗っており、暴力で家が襲われ焼失した別の議会政治家の甥であると述べた。

政治家、ル アクハンダ スリニヴァサ ムルトフーは、メディアによって伝えられたビデオメッセージで穏やかさを訴えました。

「私たちは皆兄弟です。どんな犯罪が行われたとしても、法律で彼らに教えさせてください」とマーシーは言った。 「私はイスラム教徒の兄弟や他の皆に平和を維持するよう訴えます。」

火曜日の夜のテレビチャンネルは、警察署の外に集まった人々のグループが警官と衝突し、いくつかの警察車両を燃やしていたことを示しました。

ビデオは、後で警察署に押し込もうとするグループ、および政治家の家の外に集まった別のグループがスローガンを叫び、石を投げ、道路沿いに駐車された車両に火を放つことを示しました。

「問題を調査しており、CCTV映像を利用して、これらの暴力行為の背後にいる人物を確認し、厳格な行動をとる」と、カルナータカ州の大臣であるバサブライ・ボンマイはニュースチャンネルに語った。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20200813
http://www.thedailystar.net/backpage/news/violence-over-fb-post-3-dead-cops-protesters-clash-bengaluru-1944049