[The Daily Star]国連によると、先月の軍事クーデターに反対するデモが最初に発生して以来、最も暴力的な日であると、軍がいくつかの町や都市で抗議を鎮圧しようとしたため、昨日ミャンマーで38人が死亡した。
目撃者によると、警察と兵士はほとんど警告なしに実弾で発砲した。
流血は、アウンサンスーチーの選出された政府の軍の転覆の余波で近隣諸国が抑制を要求した翌日に発生しました。
「それは恐ろしい、虐殺だ。状況や私たちの気持ちを言葉で説明することはできない」と青年活動家のシンザー・シュンレイ・イー氏はメッセージングアプリを通じてロイターに語った。
援助機関によると、死者には4人の子供が含まれていた。地元メディアは、数百人の抗議者が逮捕されたと報じた。
「今日は2月1日にクーデターが起こって以来、最も血なまぐさい日でした。今日、今日だけ、38人が亡くなりました。クーデターが始まってから50人以上が亡くなり、多くの人が負傷しています」と国連ミャンマーの特使、クリスティン・シュラーナー・バーゲナー氏はニューヨークで語った。
シュラーナー・バーゲナー氏は、ミャンマーの副軍長であるソー・ウィンとの会話の中で、軍はいくつかの国からの強力な措置とクーデターへの報復の孤立に直面する可能性があると警告したと述べた。
「答えは、「私たちは制裁に慣れていて、生き残った」というものだった」と彼女はニューヨークの記者団に語った。 「私も彼らが孤立して行くと警告したとき、答えは「私たちはほんの数人の友達と一緒に歩くことを学ばなければならない」でした。」
米国、英国、カナダ、欧州連合を含む西側諸国は、軍隊とそのビジネス同盟国を圧迫するための的を絞った制裁を実施しているか、検討しています。
15人の国連安全保障理事会は非常事態に懸念を表明したが、開発をミャンマーの内政と見なしているロシアと中国の反対により、先月クーデターを非難することはできなかった。外交官によると、声明を超えた評議会による行動はありそうもない。
与党軍事評議会のスポークスマンはコメントを求めて電話に出なかった。
政治囚人支援協会の権利グループの共同事務局長であるコボ クイは、軍が少なくとも18人を殺害したと以前に述べた。しかし、その日の終わりまでに犠牲者は増加した。
主要都市ヤンゴンでは、目撃者によると、少なくとも8人が死亡し、1人は一日の早い時間に、7人は夕方に市北部の近隣で治安部隊が持続的な発砲を行った。
「私は非常に多くの継続的な発砲を聞いた。私は地面に横になり、彼らはたくさん撃った」と抗議者のカウン・ピャエ・ソネ・トゥン（23）はロイターに語った。
コミュニティの抗議指導者であるフツトパイングは、そこの病院は彼に7人が殺されたと言ったと言った。病院の管理者はコメントできませんでした。
夜が明けた後、ヤンゴンの住民はろうそくに火をつけ、死者のために祈りを捧げました。
モンユワの中心街で6人が死亡したとモンユワ官報が報じた。他の人々は、2番目に大きな都市マンダレー、北部の町フパカント、中央の町ミンジャンで殺害されました。
セーブ・ザ・チルドレンは声明の中で、ラジオ・フリー・アジアが軍用トラックの通過するコンボイで兵士に射殺されたと報告した14歳の少年を含む4人の子供が死亡したと述べた。報告によると、兵士たちは彼の体をトラックに積み込み、現場を去った。
暴力は、東南アジアの隣人からの外相が抑制を促したが、スーチーの釈放と民主主義の回復の呼びかけの背後で団結しなかった翌日に起こった。
教皇フランシスコはツイッターで次のように述べています。
欧州連合は、非武装の民間人と医療従事者の銃撃は明らかに国際法違反であると述べた。また、軍はメディアの弾圧を強化しており、逮捕され起訴されるジャーナリストの数が増えているとも述べた。
「ミャンマーには説明責任と民主主義への回帰がなければならない」とEUは述べた。
ヤンゴンでの抗議行動を解散した治安部隊が約300人の抗議者を拘束したとミャンマー今通信社が報じた。
ソーシャルメディアに投稿されたビデオは、警察と兵士が警備をしている間、若い男性の列、頭を抱え、軍用トラックにファイリングしていることを示しました。ロイターは映像を確認できませんでした。
民主主義活動家のエスター・ゼ・ナウ氏はロイター通信に対し、死んだ人々の犠牲は無駄にはならないだろうと語った。
「私たちはこれを克服して勝ちます」と彼女は言いました。
軍は11月8日の投票での不正投票の苦情は無視されたと言ってクーデターを正当化した。スーチーの党は投票で地滑りに勝ち、2期目を獲得した。
選挙管理委員会は、投票は公正であると述べた。
ジュンタのリーダーであるミンアウンフライン上級将軍は、新しい選挙を行うことを約束しましたが、時間枠は与えられていません。
弁護士によると、スーチーさん（75歳）はクーデター以来連絡が取れなくなったが、今週のビデオ会議で法廷審問に出廷し、健康状態を確認した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210304
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/anti-coup-demo-myanmar-security-forces-kill-18-protesters-2054409
関連
