[The Daily Star]リビアでの長年の戦争の後、チュニジアの貿易業者は、経済成長を刺激することを望んでいた前向きな兆候として、石油が豊富な北アフリカの隣国との国境の再開を祝いました。
リビアのフロンティアから約30クム（18マイル）のチュニジア沿岸の町ベンゲルデンで、商人のジャーファー ベン アリは、それは大きな安堵であると述べました。
「（リビアでの）戦争が終わり、国境が開かれた今、それははるかに簡単だ」とトルコ製の毛布を買うためにリビアに渡るベン・アリは言った。
「私は1日で往復します。」チュニジアの経済は、2011年の革命以来、危機から危機へと急降下しました。最近では、コロナウイルスのパンデミックと封鎖措置が原因です。
しかし、それはまた、リビアでの隣の戦争の影響にも見舞われました。そこでは、独裁者のモアマー・カダフィを殺した2011年の蜂起以来、10年にわたる紛争が激しさを増しました。
ある国連の調査によると、リビアの危機は、2011年から2015年にかけてチュニジアで「経済成長の減速の24％に関与した」と推定されています。
これは、年間8億8000万ドルの損失、つまりチュニジアのGDPの2パーセントに相当すると国連は述べています。
チュニジアの未開発で貧しい南東部地域にあるベン・ゲルデーンの町は、ほとんどの場合よりも大きな影響を感じました。
何年もの間、チュニジア当局は、国境地域の悲惨な経済状況のせいもあって、密輸に目をつぶっていました。
しかし、2016年に、イスラム国グループのリビア支部によって主張されたジハード主義の攻撃の後、チュニジアはより厳しい管理を課し、抗議を引き起こしました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210705
http://www.thedailystar.net/business/global-economy/news/tunisia-hopes-libya-stability-could-bring-economic-relief-2124213
関連
