[The Daily Star]「アメリカファースト」とは、それを正確に意味するものであることはもはや疑うことができません。ドナルド・トランプ大統領は、2015年のイランの核取引を放棄することで、同盟国の助言を拒否し、フランス、ドイツ、英国、そしてより幅広い国際社会の利益を完全に無視した。エマニュエル・マクロン（エマニュエルマクロン）大統領は、イランに対するより広範な外交的アプローチを最終的に構築しようとした最後の1時間の努力を最後の1時間で断った。
トランプの国際秩序に対する他の行為 - パリ気候協定からの撤退 - イランとの協定のサボタージュは公式に行動総合合同計画（JCPOA）と呼ばれているが、ピース。この決定は、前任者のバラク・オバマ氏の主要業績を解体することに拍車をかける、トランプの国内政治基盤を歓迎するものである。しかし、JCPOAは欧州連合（EU）にとっても大きな成功を収めました。結局のところ、イランとの交渉の道を開いたのは、ヨーロッパ人だった。そして、その取引そのものは、ヨーロッパの裏庭で核拡散の可能性を大幅に減らす。
彼の決定を正当化しようとすると、トランプ氏は最近、「イランがイラン取引をどのようにして行動していたのかを覚えている。彼らは必要な手段で中東を占領しようとしていた。イランの影響力が中東に広がっているのは事実だが、一方的にJCPOAを終了させることは突然その事実を変えると考える良い理由はない。何があったとしても、イランの強硬派を大胆にし、イラク、シリア、レバノンなどにイランの干渉を招く可能性がある。事実、JCPOAに関するトランプの発表直後、シリアに駐留していたイラン軍は、イスラエルにロケット弾を発射したという。
さらにひどいことに、トランプはイランの核計画を含む別のアプローチを提供することさえ気にしていない。その結果、今や欧州の指導者が踏み込んでいる。確かに、イランの欧州企業に対する米国の制裁措置の脅威は、EUに不幸な選択肢を残している。しかし、単に中東の核不拡散努力をあきらめることは選択肢ではない。
今後、EUはJCPOAへのコミットメントを再確認すること自体を制限すべきではない。イランの指導者が進行中の弾道ミサイル計画とその地域における破壊的な行動についての正当な懸念に対処することを確信させるイランに対するより広範な戦略を導入するには、この瞬間を捉えなければならない。成功すれば、今後の多国間外交努力に米国が再び参加するためには、より広いアプローチが開かれたままになるだろう。
核取引を救済し、他の外交目標を進めるために、EUはイランとの経済関係を活用することができる。イラン人は、ミサイル計画を制限し、地域の安定を回復させる努力に協力することによってのみ、欧州との経済関係を維持できるかどうかを理解しなければならない。 EU首脳はまた、イランが核濃縮を再開するか、国際原子力機関（IAEA）の査察官へのアクセスを遮断すれば、2015年までの制裁制度が復活することを明確にしなければならない。
同時に、EUは、JCPOAの下で約束を維持する限り、EUは、米国の制裁と、米国の制裁に対応して行ったように、米国の法制の余計な影響から、その企業を保護することをイランに保証すべきである1990年代にキューバに反対した。そのような保護を提供することは、確実に政治的および経済的にコストがかかる。しかし、代替案は中東における核兵器競争につながる可能性がある。 EUが突然、原則を放棄して単に予測不能な米国大統領を和らげるならば、欧州市民は反対するだろう。
上記で概説したより幅広いアプローチを取るにあたり、マククロンが提案したように、目標はJCPOAとの平行した合意を締結することであるべきである。しかし、新たな取引は、中東を安定させるためのより広い戦略と両立しなければならない。イラン、スンニ派の力（サウジアラビアが率いる）、イスラエル、ロシア、中国、米国は、地域の代理戦争に燃料を供給するのを止めると確信しなければならない。そのために、外交をリードし、トランプに多面的主義が外交フーリガン主義よりもはるかに効果的であることを実証することは、EUにまでさかのぼります。
より広義には、そのような戦略は、トランプの大統領が開かれた大西洋横断的な分裂を閉鎖し始める可能性がある。西側の破壊は、ロシアのプーチン大統領と世界中の裏庭政権の目には歓迎すべき発展です。権威主義者と民衆主義者は、戦後の規則に基づく国際秩序への混乱と信頼の喪失以上のものを望んでいない。その秩序を構築した民主主義者は、権威主義者の利益に対抗する価値を体現している。
最後に、トランプのJCPOA決定は、ヨーロッパが安全保障と繁栄のために米国にあまりにも多く依存していることを再び示している。トランプの基準でさえ、イランとの契約の野蛮化は、外交の火の驚くべき行為でした。彼の「アメリカファースト」アプローチの本格的な運用は始まったばかりです。今、ヨーロッパ人が自分たちの運命を支配する時期です。 EUは、防衛および世界的リーダーシップの能力を強化することによって、自国の利益とより広範な国際秩序の両方を推進することができる。
ガイ・ヴェロフシュタット元ベルギー総理大臣は、欧州議会における欧州連合（ALDE）の自由党と民主同盟の大統領である。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
（デイリースター限定）
Bangladesh News/The Daily Star 20180521
http://www.thedailystar.net/opinion/project-syndicate/blueprint-save-the-iran-deal-1579167
関連
