[Financial Express]赤字の農業生産から黒字の生産への移行は、常に幸せではなかった。ジャガイモ栽培の場合、何年にもわたって大きな異常が発生しています。これは、バンパー作物を育てるために農民が心からの苦労と努力をしたことが、悪意のある、そして厳格な政策と、より高い当局による計画によって、いかにして失望させられるかの例です。何年にもわたって食事の一環として重要な主食に次ぐこの極めて重要な野菜は、およそ80万人と推定されている国の要求を超えて、200万人以上栽培されています。ジャガイモの価格は、新しい季節の早い収穫の間を除いて、ほとんどが残ります - 生産者が損失を被るほど低い。過去2年連続して、農家は売れていないジャガイモを牛に給餌することを余儀なくされました。ある地域では、ポテトの市場価格が運送費やその他の費用よりも安かったため、農家は冷蔵から在庫を解放することを煩わしませんでした。
しかし、政策立案者たちは、余剰のジャガイモが以前に試されたことのない目的地に輸出されることを長い間説いてきました。実際、ロシアではジャガイモが主食と見なされる新しい市場が開かれました。ベトナムのような他のいくつかの国も目的地を輸出していました。 2014年には、3500万ドル相当の記録的な量のジャガイモを輸出することができました。しかし、翌年、輸出は3300万ドルを獲得しました。その後、ロシア、ベトナム、インドネシアなどの輸入業者は植物検疫所でバングラデシュからの農産物を受け入れなかったため、輸出は2016年に急激な減少を記録しました。欧州連合（EU）は以前、同じ場所でエビを含むいくつかの農産物に禁止を課していました。それは、ここの輸出業者は過去の議論からまだ教訓を学んでいないようです。西欧諸国では、食品は厳格なスキャナーの下に置かれています。
ジャガイモ輸出の場合、政策レベルの人々は農民を2つの点で失望させました。第一に、彼らは、植物検疫試験に容易に合格することができる、新しく改良された種類のジャガイモを紹介していない。それから、彼らは伝統的なジャガイモ栽培のためにどれだけの土地を持っていかなければならないかについて決定することに失敗しました。じゃがいもの収穫量が国の必要量を上回り始めて以来ずっと、長い形のじゃがいもの品種の導入の必要性がありました。現在、ダイヤモンドの品種だけが海外市場を楽しんでいます。この頃までには、農民は正しい種類のジャガイモ栽培に精通しており、それらの委託品はロシアや他の国々の輸入基準を満たしていたでしょう。
明らかに、計画の失敗はジャガイモの輸出の混乱を引き起こしました。あるいは、ジャガイモの輸出量が4年以内に半分以上減少し、それによる収入が昨年度の1,126万ドルにまで落ち込んだことは想像できません。ルーズエンドを接続するのに十分な時間がありました。対策の1つは、契約農業の規則に厳密に従うことです。この取り決めの下では、農家は選択された作物の栽培のための改良された種子、投入物および技術的ノウハウを与えられ、輸出業者はそれらから直接収量を集める必要があります。このように、規格外作物は避けることができ、農家も彼らの農産物のために公正な価格を得ます。
Bangladesh News/Financial Express 20190306
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/reversal-in-potato-export-1551797403/?date=06-03-2019
関連
